WHEN WE FIRST in Swedish translation

• när vi först
• när vi första gången
• då vi först
• då vi för första gången
• när vi började

Examples of using When we first in English and their translations into Swedish

Many of the best ideas came to light when we first played the game and saw everything interact
Många av våra bästa idéer kom när vi började spela och såg hur allt interagerade

When we first reported on the refugee crisis in Europe,
När vi började rapportera om flyktingkrisen i Europa kämpade EU:

When we first broke up there was some turbulence And you know,
Först när vi bröt upp var det lite turbulent

When we first arrived here,
När vi första anlände här,

BACK HOME YEARS AGO Even back home, years ago… when we first hung out, he would know if the quarterback was on coke.
HEMMA FÖR MÅNGA ÅR SEN Till och med när vi började umgås… för många år sen visste han om kvartsbacken gick på kokain.

Madam President, when we first voted in this Chamber on the common position discussed by the Council, I strongly supported the defence of the common position.
Fru ordförande! När vi för första gången röstade i kammaren om rådets gemensamma ståndpunkt försvarade jag kraftfullt den gemensamma ståndpunkten.

As mentioned above, it was in mid-2007 when we first created the acronym FATMAN and promoted the benefits
Som nämnts ovan var det i mitten av 2007 när vi först skapade förkortningen FATMAN

Mr President of the Commission, you expressed a personal vision nearly six months ago when we first heard you speak here in Strasbourg.
Herr kommissionsordförande! För sex månader sedan beskrev ni er personliga vision när vi för första gången hörde er tala här i Strasbourg.

We asked ourselves why the volume of the room weren't used but only the floor, when we first designed the furniture.
Vi frågade oss varför inte volymen i rummet användes utan bara ytan, när vi från början ritade möblerna.

watch him as much as I could… When we first went to live at his place.
så mycket jag kunde… När vi första gången åkte, för att leva på hans plats.

perhaps I am one of the few people who was actually here when we first wrote the packaging directive.
kanhända är en av de få personer som faktiskt var här då vi för första gången skrev direktivet om förpackningar.

small to the rink when we first organized a skating disco i Anundgård.
små till isbanan då vi för första gången ordnade ett skridskodisco i Anundgård.

When WE first started betting on esports, for example, one of our early objectives was
När VI först började satsa på e-sport var ett av våra tidiga mål att lära oss så mycket

Remember when we first met?
Minns du när vi först träffades?

Like when we first met.
Som när vi träffades för första gången.

Monroe, when we first met.
Monroe, när vi först träffades.

That's when we first met.
Det är när vi först träffades.

I introduced myself when we first.
Jag presenterade mig när vi först.

I remember when we first met.
Jag kommer ihåg när vi först träffades.

Remember when we first met?
Kommer du ihåg när vi träffades första gången?