WHEN WE GET OUT OF HERE in Swedish translation

• när vi kommer ut härifrån
• när vi kommer härifrån

Examples of using When we get out of here in English and their translations into Swedish

But when we get out of here, we do have to talk about your continued employment at the Bureau.
Men när vi kommer ut härifrån behöver vi prata om din fortsatta anställning vid Byrån.

There's no easy way to say this, Listen, um, but when we get out of here, you're gonna have to give us that guitar.
Det finns inget enkelt sätt att säga det, men när vi kommer härifrån måste du ge gitarren till oss. Hör på.

But when we get out of here, we do have to talk about your continued employment at the Bureau. No one's eating anyone.
Men när vi kommer ut härifrån behöver vi prata om din fortsatta anställning vid Byrån.

Listen There's no easy way to say this but when we get out of here you're going to have to give us a guitar.
Det finns inget enkelt sätt att säga det, men när vi kommer härifrån måste du ge gitarren till oss..

When we get out of here, we're going to do everything we wanted to do, all right?
När vi kommer härifrån kommer vi göra allting som vi ville göra, okej?

God, when we get out of here Im gonna eat the entire Thanksgiving Turkey all by myself.
Gud, när vi kommer ut härifrån då ska jag äta hela Thanksgiving kalkonen alldeles själv.

Kick my ass when we get out of here, turn me in, but right now, you gotta think about your crew.
Spöa mig när vi kommer ut härifrån, ange mig, men nu måste du tänka på ditt manskap.

I want you to take this car and go. When we get out of here.
Vill jag att du tar den här bilen och sticker, okej? När vi kommer ut härifrån.

There is somebody that I want you to meet when we get out of here.
Det finns nån jag vill att du ska träffa när vi kommer ut härifrån.

Ask me when we get out of here.
Fråga igen när vi är ute.

What's gonna happen when we get out of here?
Vad händer när vi kommer ut härifrån?

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
Påminn mig att slå ner föreståndaren när vi kommer ut.

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
Påminn mig om att slå ner den där vaktmästaren när vi kommer ut.

Maybe when we get out of here… What kind of movies you like?
När vi kommer ut härifrån kan vi kanske… Vilken sorts filmer tycker du om?

I will get them for you when we get out of here, I swear.
Jag ger dig dem när vi kommit här ifrån, jag lovar.

When we get out of here.
När vi klarar oss ur det här.

Well, when we get out of here, I will find you a priest.
Tja… när vi kommer ut, ska jag ordna en präst.

We still gonna be bussin' tables and flippin' burgers when we get out of here.
Vi får ändå plocka disk och vända burgare när vi kommer ut.

When we get out of here… I could find electrical work, you could landscape.
När vi blir utsläppta kan jag jobba som elektriker och du som landskapsarkitekt.

When we get out of here.
När vi har tagit oss ut.