WHEN WE WERE TRYING in Swedish translation

• när vi försökte

Examples of using When we were trying in English and their translations into Swedish

A"not" joke is when we're trying to make fun of something.
Ett INTE skämt är när vi försöker att skämta om någon.

A"not" joke is when we're trying to make fun of something.
Ett"inte"-skämt är när man försöker skämta om något och gör ett uttalande.

What are you guys thinking about when we're trying to morph?
Vad tänker ni på när vi försöker morfa?

We do more harm than good. Sometimes even when we're trying to help.
Gör vi mer skada än nytta. Ibland, till och med när vi försöker hjälpa.

Or when we're trying to kill ourselves here,
Eller när vi försökte ta livet av oss genom att hungerstrejka?

None of these long-term problems are considered when we are trying to get out of a recession.
Inget av dessa problem på lång sikt beaktas när vi kämpar för att ta oss ur en lågkonjunktur.

Some principles are guidelines for us when we are trying to achieve a new sustainable business model for eBook lending.
Några principer är vägledande för oss när vi försöker uppnå en ny långsiktigt hållbar affärsmodell för e-boksutlåningen.

Is it when we are trying to understand each other by conversation the context becomes common?
Är det när vi försöker nå varandra genom samtal som sammanhanget blir gemensamt?

The second reason appears when we are trying to avoid a mistake, we only find
Den andra orsaken uppträder när vi försöker undvika det som för oss i galen tunna,

Late payment is an unacceptable situation especially when we are trying to help our SMEs to maximise their potential to create jobs,
Den nuvarande situationen är oacceptabel, speciellt nu när vi försöker hjälpa våra små och medelstora företag att maximera sin sysselsättningspotential,

In other words, we should not allow any subjectivity when we are trying to improve the assessment mechanism.
Men andra ord får vi inte tillåta någon subjektivitet när vi försöker förbättra bedömningsmekanismerna.

It completes the picture when we are trying to understand a plant.
gör bilden fullständig när vi försöker förstå en växt.

We must be careful no to"fix" immunodeficiency when we are trying to"fix" type.
Vi måste vara försiktiga så att vi inte"fixar" immundefekter när vi försöker"fixa" typen.

a centralist approach is of no help when we are trying to mitigate the effects of a disaster at local level.
ett centralistiskt synsätt är inte till någon hjälp när vi försöker mildra effekterna av katastrofer på lokal nivå.

And two, when we're trying to find them, we might be off by a lot.
Och två: När vi ska försöka hitta dem, så kanske vi hamnar helt fel.

And when we're trying to bury uncomfortable emotions, or ideas, or we feel threatened, sometimes the only outlet they have is our subconscious.
Och när vi försöker begrava obehagliga känslor, Eller idéer, eller vi känner sig hotade, Ibland den enda utlopp de har är vårt undermedvetna.

We have got to stop spending money on crap like this when we're trying to keep this ranch afloat.
Vi måste sluta lägga pengar på sån smörja när vi försöker hålla ranchen flytande.

The last thing we need is a pending court case when we're trying to keep him under surveillance.
Det sista vi behöver är ett pågående rättsfall när vi försöker hålla honom under övervakning.

but not when we're trying to teach 13-year-olds.
men inte när vi försöker undervisa trettonåringar.

MRl's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.
MRIs som kan avkoda signaler som våra kroppar sänder ut när vi försöker använda bedrägligt beteende.