WHICH ARE HELD in Swedish translation

• som hålls
• som innehas
• som förvaras
• som anordnades

Examples of using Which are held in English and their translations into Swedish

release the stored physical body fats which are held for potential future scarcities.
släpper de lagrade kroppen fett som lagras för potentiella framtida hungersnöd.

Communication about financial reporting also takes place in connection with business area management meetings, which are held regularly.
Kommunikation om den finansiella rapporteringen sker också i samband med de controllermöten för affärsområden som hålls regelbundet i koncernen.

Draft agendas are the published agendas for committee meetings, which are held at least once a month.
Förslag till föredragningslistor är offentliggjorda föredragningslistor till utskottets sammanträden vilka hålls minst en gång per månad.

there are tours which are held every now and then for those who want to find out more about the history of the place.
det finns turer som hålls varje nu och därefter för dem som vill veta mer om historien om platsen.

other financial instruments which are held for trading purposes and are subject mainly to market risks
som anger innehaven av värdepapper och"> andra finansiella instrument som innehas för omsättningsändamål och som är utsatta huvudsakligen för marknadsrisker och risker hänförliga till

paid on trades which are held over long periods of time,
betalats på handel som hålls under lång tid,

require adoption of valuation at fair value of certain financial assets and liabilities which are held for trading purposes but also for non-trading purposes.
företag inför värdering till verkligt värde för vissa finansiella tillgångar och skulder som innehas för handelsändamål men även för andra ändamål.

take part in the organisation of exercises which are held at regular intervals;
delta i organisering av övningar som skall hållas regelbundet.

namely that it is important to give thought to the scheduling of the European meetings of the committees, which are held in Brussels.
nämligen att det är viktigt att tänka på planeringen för utskottens möten i EU, vilka hålls i Bryssel.

trade names which are held by NGM, NGM's customers or others.
oregistrerade varumärken eller varumärkesnamn som ägs av NGM, NGMs kunder eller andra.

The instrument shown here is one of the three original lyres of Ur found in 1929, which are held today in the Museums of Pennsylvania,
Instrumentet som här visas, är en av de tre original- lyrorna av Ur som finnas i 1929, som rymms i dag i museumsna av Pennsylvania, London

of assets in which investment is made for the benefit of life insurance policyholders bearing the investment risk and which are held by life insurance undertakings;
vid fullgörandet av köpet om detta infaller senare, för tillgångar där investeringar görs till förmån för livförsäkringstagare som bär investeringsrisken och som innehas av livförsäkringsföretag.

of assets in which investment is made for the benefit of life insurance policyholders bearing the investment risk and which are held by life insurance undertakings;
vid fullgörandet av köpet om detta infaller senare, för tillgångar där investeringar görs till förmån för livförsäkringstagare som bär investeringsrisken och som innehas av livförsäkringsföretag.

excluding any shares of Amer Sports which are held by Amer Sports
förutom de aktier i Amer Sports som innehas av Amer Sports

Its proprietary positions in financial instruments which are held for resale and/or which are taken on by the institution with the intention of benefiting in the short term from actual and/or expected differences between their buying
Det egna innehavet av finansiella instrument som innehas för försäljning eller har anskaffats av institutet i avsikt att på kort sikt dra nytta av faktiska eller förväntade skillnader mellan inköps-

commodity derivatives which are held for resale and/or which are taken on by the institution with the intention of benefiting in the short term from actual and/or expected differences between their buying
råvaror och råvaruderivat som innehas för försäljning eller har anskaffats av institutet i avsikt att på kort sikt dra nytta av faktiska eller förväntade skillnader mellan inköps-

Member States shall not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party,
Medlemsstaterna får inte tillåta att värdepappersföretag får ingå avtal om transaktioner för värdepappersfinansiering med avseende på finansiella instrument som innehas för en kunds räkning på ett samlingskonto som hålls av en tredje part eller på annat sätt utnyttjar finansiella instrument

Member States may not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party,
Medlemsstaterna får inte tillåta att värdepappersföretag får ingå avtal om transaktioner för värdepappersfinansiering med avseende på finansiella instrument som innehas för en kunds räkning på ett samlingskonto som hålls av en tredje part eller på annat sätt utnyttjar finansiella instrument

Wimbledrn tournament, which is held to this day, was first organized in 1877.
Wimbledrn turneringen, som hålls till denna dag, organiserades först 1877.

Registration is required in RIFT, which is held just before the start of the game.
Registrering krävs i Rift, som hålls strax före starten av spelet.