WHICH ARE PRESENTED in Swedish translation

• som presenteras
• som lagts fram
• som visas
• som redovisas
• som uppvisas
• som framläggas

Examples of using Which are presented in English and their translations into Swedish

However, more and more food intended for the general population has appeared on the market carrying similar declarations which are presented as health claims for weight control.
Allt fler livsmedel avsedda för befolkningen i allmänhet har emellertid dykt upp på marknaden försedda med liknande uppgifter som presenterats som hälsopåståenden om viktkontroll.

AO-Law's advice in the matter is adapted to the matter and to the circumstances which are presented to AO-Law.
Advokatfirmans rådgivning i uppdraget är anpassad till uppdraget och till de omständigheter som presenterats för Advokatfirman.

Some of these indicators concern situations which are presented in the figures above, for example those regarding the non-transferability of judges
Vissa av dessa indikatorer rör situationer som framgår av siffrorna ovan, exempelvis sådana som rör förbudet mot att förflytta domare

This split-system inverter, the experts' opinions about which are presented in the article, works at a noise level of 36 dB.
Denna split-system inverter, experternas åsikter om vilka presenteras i artikeln, fungerar vid en ljudnivå på 36 dB.

Exercises which are presented on the TRX DVD sling training basics are suitable for private workouts as well as personal trainers.
Övningar som framförs på TRX DVD Suspension Trainer Basics lämpar sig både för privat träning och för proffs som Personal Trainer.

Tablets"Vasoket", instructions for the use of which are presented in this article, are prescribed to patients according to the following indications.
Tabletter"Vasoket", instruktioner för användningen av vilka presenteras i denna artikel, ordineras till patienter enligt följande indikationer.

This study wanted to connect to the theories and models, which are presented in today's research on Second and Third Language Acquisition.
Denna studie ville knyta an till de teorier och modeller som har presenterats i den modernare forskningen kring andra- och tredjespråksinlärning.

They urge companies to sign up to directory services which are presented as being free of charge.
De försöker övertala företag att skriva på för nummerupplysningstjänster som presenteras som avgiftsfria.

so called'feedback loops', which are presented in the SQUID archive.
dom resulterar ofta i nya texbidrag som publiceras på SQUID.

including suggestions for improvement, which are presented in this thesis.
på utbyggnaden tagits fram, samt förbättringsförslag vilket presenteras i denna rapport.

on the Friday and Saturday in many different categories which are presented later.
lördagen i flera klasser, vilka presenteras under Bilbedömningar här på hemsidan.

Saturday in many different categories, which are presented under the activity"Judging of cars.
lördagen i flera olika klasser, vilka presenteras under aktiviteten bilbedömningar.

In Sweden, the Research Council's task is to produce new guidelines for open-access data which are presented at the end of the year.
I Sverige arbetar Vetenskapsrådet med nya riktlinjer för öppna data, som ska presenteras vid årets slut.

All University of Helsinki alumni can benefit from the University's alumni services, which are presented on this website.
Alla alumner vid Helsingfors universitet kan utnyttja universitetets Alumnservice, som har presenterats på denna webbplats.

to identify substances that cause allergy symptoms(photos of which are presented in the article), after which, of course, they should always be avoided.
att identifiera ämnen som orsakar allergysymtom(bilder av vilka presenteras i artikeln), varefter de naturligtvis alltid bör undvikas.

This proposal has very limited implications for the EU budget, which are presented in the attached legislative financial statement.
Detta förslag har mycket begränsade konsekvenser för EU: budget, vilka presenteras i den bifogade finansieringsöversikten.

Himmelstrand Mentor AB is a Swedish knowledge company with five branches which are presented below with their respective websites.
Himmelstrand Mentor AB är ett kunskapsföretag med fem verksamhetsgrenar vilka presenteras nedan med länkar till respektive hemsidor.

In real terms, its implementation is founded on the cofinancing of projects which are presented mainly by transnational networks of nongovernmental organizations
I konkreta ordalag stöder sig genomförandet på samfinansiering av projekt som lagts fram, i första hand av transnationella nätverk av frivilligorganisationer

the search engines generate advertisements, which are presented above the major search hits in order to drive more traffic to the presented websites.
sökmotorerna genererar annonser som visas ovanför de vanligaste sökträffarna för att skapa mer trafik till de visade hemsidorna.

However, consignments which left Madagascar prior to the entry into force of this Decision, and which are presented at the Community inspection post for importation before 15 August 1997, shall be submitted to a sampling programme representative of the consignment.
Varupartier som förts ut från Madagaskar innan detta beslut träder t kraft och som uppvisas vid gemenskapens kontrollstation för import före den 15 augusti 1997 skall dock omfattas av ett program för tagning av prover som är representativa för varupartiet.