WHICH CALL in Swedish translation

• som kräver
• som uppmanar
• som kallar
• som manar

Examples of using Which call in English and their translations into Swedish

incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.
energilagstiftningen försenats eller genomförts ofullständigt, vilket nödvändiggör ett starkt ledarskap från kommissionens sida för att överbrygga denna klyfta.

a number of advantages are associated with such services for which call center services have always been popular among the business communities worldwide.
är ett antal fördelar kopplade till sådana tjänster för vilka call center tjänster har alltid varit populärt bland näringslivet i hela världen.

The volumes published up till now have been uniformly creditable works which call up no particular enthusiasm.
De volymer som publicerats hittills har enhetligt förtjänstfulla verk som ringa upp någon särskild entusiasm.

migratory birds still presents problems which call for scientific research;
särskilt flyttfåglar innebär fortfarande problem som kräver vetenskaplig forskning.

Nor can we support the more concrete proposals in the resolution, which call for increased defence budgets in the individual Member States
Vi kan inte heller stödja de mer konkreta förslagen i beslutet, som uppmanar till en utökad försvarsbudget i de enskilda medlemsstaterna,

Whereas these changes create new contexts which call for the adapted application of existing laws, on the basis of a strategy to mainstream the internet
Dessa förändringar skapar nya sammanhang som kräver en anpassad tillämpning av befintliga lagar på grundval av en strategi för integrering av internet

I therefore welcome the amendments which call upon the Commission to treat periods of study
Därför applåderar jag de ändringsförslag som uppmanar kommissionen att räkna perioder när man studerar

I hope that these amendments will be taken more seriously by the Commission than some of the amendments that the Commissioner referred to, which call for even stricter levels that may not be cost-effective.
Jag hoppas också att dessa ändringar kommer att tas på större allvar av kommissionen än vissa av de ändringar som kommissionären hänvisade till och som kräver ännu strängare gränser som kanske inte är kostnadseffektiva.

civil rights in countries which call themselves democracies, such as Cuba,
civila rättigheterna i länder som kallar sig själva demokratiska,

In co-operation with the member states the commission shall, according to requirements, draw up in respect of the various occupations which call for specific training a standardised description of the basic qualifications required at various levels of training.
Kommissionen skall allt efter behov i samarbete med medlemsstaterna upprätta en standardiserad beskrivning av de grundläggande kvalifikationer som krävs på olika utbildningsnivåer avseende de olika yrken som kräver särskild utbildning.

I would ask you to endorse the amendments by Mrs Stihler and others, also backed by myself, which call for the introduction of a registration system of donations from the tobacco industry to political parties and politicians.
Jag ber om ert stöd för de bland annat av mig undertecknade ändringsförslagen av Stihler och andra, i vilka uppmanas till ett införande av ett system för registrering av gåvor från tobaksindustrin till politiska partier och politiker.

However, we wish to stress that everything possible must be done to guarantee that these particular programmes, which call for a high level of commitment by Member States,
Emellertid vill vi understryka att vi måste tillgripa alla tillgängliga medel just vid dessa program, vilka förutsätter ett starkt engagemang från medlemsstaternas sida,

The Commission supports the conclusions of the Vienna European Council, which call for the disarmament and dissolution of these militias
Kommissionen gör slutsatserna av Europeiska rådet i Wien till sina egna, där det uppmanas till avrustning och upplösning av milisstyrkorna

We consider it politically unacceptable for this specific report to be passed by political forces which call themselves leftist, because they are joining sides with the imperialist policy of the ΕU and the USA,
Vi anser att det är politiskt oacceptabelt att detta specifika betänkande läggs fram av politiska krafter som säger sig vara vänsterorienterade, eftersom de ansluter sig till EU: s och Förenta staternas imperialistiska politik

First, a relatively advanced level of national economic development does not exclude the existence of specific regional development problems and disparities which call for intervention by the Structural Funds.
För det första utesluter inte en relativt god ekonomisk utveckling på det nationella planet att det kan förekomma problem vad gäller utvecklingen i enskilda regioner eller balansproblem vad gäller utvecklingen i olika regioner, vilket kräver ingrepp från strukturfonderna.

that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
du må förnimma, att jag, HERREN, är den som har kallat dig vid ditt namn, jag, Israels Gud.

indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic
det finns absolut andra ändringar framför oss i dag som kräver avlägsnande av organiska

society are concerned, we fully agree with those which call for greater involvement of the general public
samhälle instämmer vi fullständigt i era ändringsförslag som uppmanar medborgare och relevanta aktörer att bli delaktiga,

For this reason, I strongly support those parts of the Lannoye report which call for the Commission to carry out a study of the issue,
Av denna anledning stöder jag starkt de delar av Lannoye-betänkandet som uppmanar kommissionen att utföra en studie i frågan,

It is remarkable that the parties grouped in the PPE, which call themselves Christian, are here throwing the door wide open to something, while they are
Det är påfallande att de i PPE samlade partier som kallar sig själva för kristna öppnar dörren på vid gavel för något som de fortfarande inte alls vet