WHICH CALL in Spanish translation

The urgent need for effective action in poverty reduction is reflected in the United Nations millennium development goals, which call for the proportion of people living in extreme poverty to be halved by 2015.

La necesidad urgente de adoptar medidas eficaces para la reducción de la pobreza se refleja en los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, que piden que para el año 2015 se reduzca a la mitad, el porcentaje de habitantes del planeta que viven en la pobreza extrema.

The plan is in accordance with United Nations Evaluation Group standards, which call for the planning of evaluations to be an explicit part of planning

El plan se ajusta a los estándares del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, que instan a que la planificación de las evaluaciones sea una parte explícita de la planificación

complex forces which call for global action with the United Nations in a financial crisis is not the best way to promote our collective interests.

complejas fuerzas que requieren una acción mundial con unas Naciones Unidas en crisis financiera no es la mejor forma de promover nuestros intereses colectivos.

Paraty was able to preserve its architecture and wonders, which call the attention of visitors in the beautiful houses

Paraty supo preservar su arquitectura y sus encantos, que llaman la atención de los visitantes por sus bonitos caserones

its secretariat to take into account the recommendations of CSCE which call for implementation within the framework of the Commission.

a su secretaría que tengan en cuenta las recomendaciones de la CSCE que piden que se apliquen dentro del marco de la Comisión.

The Guidelines, which call for the best interests of the child to be a primary consideration in the treatment of children involved in the criminal justice system,

Las Directrices, que instan a que el interés superior del niño sea la consideración primordial en el tratamiento de los niños involucrados en el sistema de justicia penal,

Relational databases IBM introduces relational databases which call for information stored within a computer to be arranged in easy-to-interpret tables to access and manage large amounts of data.

Bases de datos relacionales IBM presenta las bases de datos relacionales que requieren información almacenada dentro de una computadora para ser dispuestos en tablas fáciles de interpretar para acceder y gestionar grandes cantidades de datos.

denies those provisions which call for the respect of the freely expressed will of the citizens of any State.

niega la disposiciones que exhortan al respeto de la voluntad libremente expresada de los ciudadanos de cualquier Estado.

listen to their voices, which call for justice and participation in their societies

escuchar sus voces, que piden justicia y participación en sus sociedades

reiterated each year in resolutions of the United Nations General Assembly, which call for negotiations on nuclear disarmament to begin immediately.

manifestado cada año en resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que llaman a iniciar de inmediato negociaciones sobre el desarme nuclear.

Therefore, these consecutive resolutions, which call on all States to refrain from applying such laws

Por lo tanto, estas resoluciones consecutivas, que instan a todos los Estados a abstenerse de aplicar ese tipo de leyes

in keeping with the principles of the true Islamic faith which call for cooperation and mutual assistance among peoples.

que extrae sus valores de los principios de la ortodoxa religión islámica, que abogan por la cooperación y el encuentro entre los pueblos.

there are clearly challenges to the overall regime which call for approaches to supplement

desafíos al régimen global que requieren planteamientos que complementen

Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) which call for withdrawal by Israel from the occupied Arab territories,

338(1973) del Consejo de Seguridad, que exhortan a la retirada de Israel de los territorios árabes ocupados,

sacred chants which call the faithful to worship.

los cantos sacros que llaman a la oración.

other modes of interaction and production which call for an ethics of care between us

otras formas de relacionarnos y de producir, que claman por una ética del cuidado entre nosotros

target 12 of the Millennium Development Goals, which call for further development of an open, rule-based, predictable,

del Milenio 8 y la meta de desarrollo 12, que instan a desarrollar aún más un sistema comercial

Recent developments under the United Nations Framework Convention on Climate Change offer new potential opportunities for forest financing, which call for collaborative research and policy dialogue between IFF and the Convention.

Los cambios que se han producido recientemente con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ofrecen nuevas posibilidades potenciales para la financiación forestal, que requieren unas investigaciones y un diálogo político en colaboración entre el Foro Intergubernamental sobre los Bosques y la Convención.

Directive Principles 1(5), which call for"the family to be recognized as the fundamental basis of the society.

Principios Rectores que instan a que la familia sea reconocida como base fundamental de la sociedad.

Israeli planning authorities approved 14 new by-pass roads in the West Bank and Jerusalem which call for the confiscation of another 10,129 dunums(2,532 acres)

las autoridades israelíes de ordenación aprobaron 14 nuevas carreteras de circunvalación en la Ribera Occidental y Jerusalén que requieren la incautación de otros 10.129 dunum(2.532 acres)