WHICH CALL in Dutch translation

• waarin wordt opgeroepen
• die vragen
• waarin wordt aangedrongen
• waarin wordt gepleit
• welke roeping
• welk gesprek

Examples of using Which call in English and their translations into Dutch

On Objectives 2 and 5b we are able to accept the spirit of Amendments Nos 95 and 96 which call for a more explicit role for Member States in the decision on eligibility.
Met betrekking tot de doelstellingen 2 en 5b kunnen wij de amendementen nrs. 95 en 96, waarin verzocht wordt om een duidelijker rol van de lidstaten bij de vaststelling van de in aanmerking komende zones, naar de geest aanvaarden.

There are, however, certain amendments- for example Amendment No 68- which call for more caution and which we, British Conservatives,
Er zijn echter wel verschillende amendementen- ik noem bijvoorbeeld amendement 68- die pleiten voor meer voorzichtigheid en die wij, de Britse conservatieven,

The Commission supports the conclusions of the Vienna European Council, which call for the disarmament and dissolution of these militias
De Commissie sluit zich aan bij de conclusies van de Europese Raad van Wenen waarin wordt aangedrongen op ontwapening en ontbinding van deze milities

Furthermore, this approach is endorsed by the Council Conclusions, which call for growth characterised by the equitable distribution of wealth,
Bovendien vindt deze aanpak steun in de Conclusies van de Raad, die pleit voor een groei die zich kenmerkt door een eerlijke verdeling van welzijn,

Implementation of the 7 October decision must, of course, take account of the G20 conclusions, which call for the use of all available resources to sustain activity.
Bij de uitvoering van dit besluit van 7 oktober moet uiteraard rekening worden gehouden met de conclusies van de G20, waarin een oproep wordt gedaan om alle beschikbare marges voor ondersteuning van de economische activiteit te gebruiken.

that major differences exist, which call for specific e-business policies,
er aanzienlijke verschillen bestaan die vragen om specifiek beleid voor e-business,

All we can say to Amendments Nos 9 and 22, which call for a special management committee to be set up,
Bij de amendementen 9 en 22, waarin wordt aangedrongen op de instelling van een speciaal beheerscomité, en de amendementen 7, 19, 23 en 27, waarin wordt gevraagd om nog meer procedurewijzingen,

integration and employment which call for a holistic approach of immigration,
integratie en werkgelegenheid, waarin wordt gepleit voor een"omvattende aanpak" van het immigratievraagstuk,

society are concerned, we fully agree with those which call for greater involvement of the general public
samenleving?. Wij kunnen geheel instemmen met de amendementen waarin gepleit wordt voor deelname van de burgers en de betrokken partijen,

Conference on Population(Mexico, 19S4) and which call for action programmes aimed at improving the role
van het Fonds van de Verenigde Naties voor Bevolkingsactiviteiten(UNFPA), waarin wordt gevraagd om actieprogramma's ter verbetering van de rol en de status van de vrouw

The amendments before us, which call for a review after two years, for the evaluation
In de ingediende amendementen wordt geëist dat er over twee jaar een herziening plaatsvindt,

All suspicions on thefts at us have fallen to the parlourmaid of the Tatar appearance which call Fatima, it saw in the lift at this time with a bunch of keys in hands
Alle achterdochten met betrekking tot berovingen in ons achterwege lieten op housemaid tatarskoi verschijning welk roepen Fatima, namelijk zijn trof in de oppepper op het moment met de tros van de oplossingen in het hands van aan,

Mrs Bloch von Blottnitz and those tabled by myself, which call for all costs to be charged to the producers of nuclear energy,
van mevrouw Bloch von Blottnitz én die van mij, waarin gevraagd wordt alle kosten in rekening te brengen van de producenten van kernenergie,

Recalling the Conclusions of the Brussels European Council of March 2003, which call for a strong new push to improve the Internal Market in view of enlargement
Memoreert de conclusies van de Europese Raad van Brussel van maart 2003, waarin wordt gepleit voor een nieuwe sterke stimulans ter verbetering van de interne markt met het oog op de uitbreiding, en ter verbetering van

Hamas did not change its charter, which calls for the destruction of Israel.
Hamas veranderde niet haar Handvest, waarin wordt opgeroepen tot de vernietiging van Israël.

They unanimously approved a joint memorial which calls for peace in the Basque country.
Unaniem werd een gezamenlijke verklaring goedgekeurd waarin wordt opgeroepen tot vrede in Baskenland.

At the foot of Mount Gozzi which calls for the ascent.
Aan de voet van de berg Gozzi waarin wordt opgeroepen tot de beklimming.

The end of the last chapter which calls for research.
Het einde van het laatste hoofdstuk waarin wordt opgeroepen voor onderzoek.

Which calls for a flash of orange
Dat vraagt om een flash oranje

That voice which calls to me and speaks my name….
Die stem die roept me en spreekt mijn naam….