WHICH CONSIDERS in Swedish translation

• som anser
• som betraktar
• som beaktar
• som granskar
• som undersöker
• som tar hänsyn

Examples of using Which considers in English and their translations into Swedish

nuclear physics, which considers atomic nuclei alone.
och kärnfysiken som behandlar endast atomkärnor.

Rights of the Child5, the Commission should conduct a parallel procedure which considers the impact on the child of the proposed measures.
s konvention om barnets rättigheter5 bör kommissionen i ett parallellt förfarande undersöka vilka konsekvenser de föreslagna åtgärderna får för barnen.

This means that any Member State which considers that more stringent provisions are necessary
Det betyder att jag personligen kommer att stödja alla medlemsstater som anser att striktare bestämmelser är nödvändiga

However, some of our Member States are clearly incapable of thinking outside the economic box, which considers social and environmental policy costly luxuries to be dropped as a restriction on the market.
Vissa av våra medlemsstater är dock inte kapabla att tänka utanför den ekonomiska ramen, som anser att socialpolitik och miljöpolitik är en dyrbar lyx att använda för att begränsa marknaden.

Therefore, I feel that this motion, which considers the Roma to be victims of marginalisation and calls for their
Därför kan jag inte godkänna det här förslaget som betraktar romer som offer för marginalisering

Unlike the Commission, which considers that deep geological storage is the safest option for highly radioactive waste,
Till skillnad från kommissionen, som anser att djup geologisk lagring är det säkraste alternativet för högaktivt avfall,

of the communities which are highly dependent on fishing, which considers the evolution in the Community over the last 25 years.
precis som det begärs i betänkandet. En analys som beaktar den utveckling som skett i gemenskapen de 25 senaste åren.

and politics(which considers man as a member of civil society).
och politik(som betraktar människan som medlem av det civila samhället).

city architects in Malmö which considers the ways we can create an egalitarian system for our physical bodies to relate to each other in the public realm.
stadsarkitekter i Malmö som undersöker hur vi kan skapa ett jämlikt system där våra fysiska kroppar kan relatera till varandra i offentligheten.

Politically, Mr Kostunica is associating himself with the decisions of the international community which considers that Kosovo is still part of the Federal Republic of Yugoslavia
Politiskt sett anknyter alltså Kostunica till besluten i det internationella samfundet, vilket anser att Kosovo fortfarande ingår i Förbundsrepubliken Jugoslavien och samtidigt minskar hoppet om

This provision obliges the second Member State, which considers adoption of expulsion measures, to consult the Member State which according to the remark granted international protection to the third country national concerned.
Genom denna bestämmelse tvingas den andra medlemsstat som överväger att anta en utvisningsåtgärd att samråda med den medlemsstat som enligt anmärkningen beviljat den berörda tredjelandsmedborgaren internationellt skydd.

With the view to enhance Europe's longer-term sustainable growth potential, the Commission has adopted a Communication on a European Economic Recovery Plan9 which considers the importance of undertaking investments improving energy efficiency of the buildings, including the housing sector.
I syfte att förbättra Europas möjligheter till hållbar tillväxt på längre sikt har kommissionen antagit ett meddelande om en ekonomisk återhämtningsplan för Europa9 som behandlar vikten av att investera i mer energieffektiva byggnader, även inom bostadssektorn.

between the corresponding mechanism of the European Commission, which considers that efficiency is a technical matter,
mellan motsvarande mekanism i Europeiska kommissionen, som anser att effektivitet är en teknisk fråga

Brevard Childs's canon process, which considers the Bible as a unity
Brevard Childs Kanon process som betraktar Bibeln som en enhet

which completely ignores the specific needs of States and their energy requirements and which considers hydro-electric power as a renewable energy source only worthy of attention below a certain production threshold.
som inte respekterar subsidiaritetsprincipen, som är totalt okunnig om staternas speciella villkor och deras energisituation, och som betraktar vattenkraften som en förnybar energikälla som inte förtjänar uppmärksamhet förrän under en viss produktionsnivå.

Article 35 of Directive 2004/38 allows a Member State which considers that it is faced with a‘systemic abuse of rights' when residence cards within the meaning of Article 10 of that directive are issued,
under vilka förutsättningar artikel 35 i direktiv 2004/38 tillåter att en medlemsstat, som anser sig stå inför ett”systemproblem med missbruk av rättigheter” i samband med utfärdanden av uppehållskort, i den mening som avses i artikel 10 i samma direktiv, har rätt att

is furthermore a fanatic promoter of an ideology called Eurasianism, which considers Russia to be the origin
Dugin är även fanatisk främjare av en ideologi som kallas eurasianism och som betraktar Ryssland som upphovet till

medium-sized enterprises, which consider excessively burdensome customs rules
medelstora företag, som anser alltför betungande tullregler och-förfaranden

Member States which consider that there is sufficient competition in the provision of local loop infrastructure
Medlemsstater som anser att det förekommer tillräcklig konkurrens i tillhandahållandet av infrastruktur och tjänster för accessnätet(LLUB)

both externally and internally, which consider the need of efficiency in the production process,
externt och internt, som tar hänsyn till såväl behovet av effektivitet i produktionsprocessen