WHICH PRECEDED in Swedish translation

• som föregick
• som föregått

Examples of using Which preceded in English and their translations into Swedish

news leaks which preceded it- to make mincemeat,
tillsammans med den polemik och de läckor till pressen som föregick det, till att massakrera kommissionens ordförande

as well as the consultation on the possible initiatives in the field of protecting pedestrians which preceded this proposal, the Commission hopes that it will be approved at first reading.
den planerade tidsplanen för tillämpningen av provmetoderna samt det faktum att de initiativ om fotgängarskydd som har föregått detta förslag har beaktats, hoppas kommissionen att det kommer att antas i första behandlingen.

which may be discovered in those countries, when the discrepancies in fact relate to the customs procedures which preceded or followed a TIR operation
ansvarig för skiljaktigheter som eventuellt upptäcktes i dessa länder då skiljaktigheterna i själva verket har samband med tullförfaranden som föregått eller följt på en TIR-operation

I supported this report, which precedes the Commission communication on CSR.
Jag stödde detta betänkande som föregår kommissionens meddelande om företagens sociala ansvar.

Which precedes the actual physical one.
Som föregår den fysiska döden.

But what about the nine long months of development which precedes the birth?
Men vad kan sägas om de nio långa månader av utveckling som föregår födelsen?

Let us read the passage which precedes in Marx.
Låt oss läsa det stycke som föregår detta hos Marx.

Article 56 shall be repealed and the heading"Transitional provision" which precedes it shall be deleted;
Artikel 56 upphävs och rubriken"Övergångsbestämmelser", som föregår den, utgår.

Partly from the derogations and exemptions which Member States extract from the negotiating process which precedes the enactment of much Community legislation; and.
Medlemsstaterna utverkar avvikelser och undantag under den förhandlingsprocess som föregår antagandet av en stor del av gemenskapslagarna.

I could carp and say that the recitals which precede such decisions are too general.
På det kan man anmärka att de överväganden som föregår sådana beslut är av alltför allmän natur.

Other historical supernovae of which there are written accounts which precede the invention of the telescope(SN 1006,
Andra historiska supernovor, av vilka det finns nedtecknade uppgifter som föregår teleskopets uppfinning(SN 1006,

But throughout the whole of his work, and particularly in the two chapters which precede the one from which this definition is taken Hilferding stresses the part played by capitalist monopolies.
Men hela Hilferdings framställning över huvud taget och särskilt de två kapitel, som föregår det kapitel, ur vilket denna definition hämtats, understryker de kapitalistiska monopolens roll.

In that original state of things, which precedes both the appropriation of land
I detta tingens ursprungliga tillstånd som föregår både besittningstagandet av jord

The torpor which precedes the re-entry into the world of matter,
Den dvala, som föregår återinträdet i materiens värld,

interpreted the glosses which preceding ages had added to the Scriptures for better understanding of the text.
tolkat de glosor som föregående åldrar hade lagt till Skriften för bättre förståelse av texten.

The clinical phase which precedes and completes the final application of any treatment plays a very key role in the patient's quality of life;
Den kliniska fasen, som föregår och avslutar utvecklingen av varje behandlingsmetod, har mycket stor betydelse för patientens livskvalitet.

it is necessary to choose the period which precedes the hot weather 1-2 weeks.
är det nödvändigt att välja den tid som föregår det varma vädret 1-2 veckor.

Firstly, a layer of flash copper coating is applied which precedes two layers of silver plating.
För det första, ett lager av flash koppar beläggning tillämpas på instrumentet som föregår två lager av silver plätering.

(rochtza)(Washing)--we wash our hands and recite the blessing for this act which precedes the breaking of bread at every traditional Jewish meal.
(Rochtza)(Tvätt)- vi tvättar våra händer och recitera välsignelse för denna handling som föregår brödsbrytelsen vid varje traditionell judisk måltid.

(b) Article 56 shall be repealed and the heading'Transitional provision' which precedes it shall be deleted;
Artikel 56 skall upphävas och rubriken"Övergångsbestämmelser", som föregår artikeln skall utgå.