BE PRECEDED in Swedish translation

• föregås
• innan

Examples of using Be preceded in English and their translations into Swedish

(a) paragraph 1 shall be preceded by the following text,
Följande text ska införas före nuvarande punkt 1,

be truly indicative of the will of the people, any referendum should be preceded by a campaign of information.
en folkomröstning verkligen ska utvisa folkets vilja måste den föregås av en informationskampanj.

vocal musical accompaniment although it can be preceded or followed by a vocal or instrumental performance.
man kan höra sång eller instrumentalmusik före eller efter dansen.

Euroclear Sweden's work on replacing its IT system for securities settlement should be preceded by thorough analysis and planning.
Euroclear Swedens arbete med att byta ut sitt IT-system för värdepappersavveckling bör ske efter noggrann analys och planering.

Nonetheless, this step should be preceded by complete freedom of movement for all citizens in the EU and the removal of all transitional arrangements,
Innan denna åtgärd vidtas bör det dock råda fullständigt fri rörlighet för personer inom EU

this suspension should be preceded by an opportunity for the Member State to discuss all the measures and to submit comments.
diskutera alla åtgärder och inkomma med synpunkter innan stödåtgärderna ställs in.

It is a highly significant political project, which is why the consultations must be preceded by an agreement as to which tasks the Union intends to perform collectively in the future.
Det är ett ytterst betydelsefullt politiskt projekt och därför är det nödvändigt att nå en överenskommelse om vilka uppgifter unionen avser att utföra gemensamt framöver innan samrådsprocesserna inleds.

Nevertheless, the legislative measures which should enable the objectives laid down in these two fields to be achieved must be preceded and accompanied by strengthened aid programmes to bring about the actual medium
Men de lagstiftningsåtgärder som skall göra det möjligt att uppnå de mål som uppställts inom dessa båda områden måste föregås och åtföljas av omfattande stödprogram om de skall leda till de faktiska förändringar på medellång

The original name of the animal may be preceded or followed by another name on a provisional or permanent basis,
Får djurets ursprungliga namn tillfälligtvis eller stadigvarande föregås eller följas av ett annat namn,

The EESC recommends that future legislation always be preceded by a proper, careful, ex ante impact assessment,
Kommittén rekommenderar att framtida lagstiftning alltid skall föregås av adekvat konsekvensanalys som tar hänsyn till proportionaliteten,

The veterinary approval number of establishments which fully comply with the provisions of Directive 77/99/EEC, may be preceded by the figure 8 followed by a hyphen(i.e.'8-')
Godkännandenumret för de anläggningar som helt uppfyller bestämmelserna i direktiv 77/99/EEG får inledas med siffran 8 följd av ett bindestreck(d.v.s."8-")

The Member State concerned may require that such winding-up be preceded by the acquisition by the party
Den berörda medlemsstaten får kräva att en sådan avveckling ska föregås av att det berörda partiet

Therefore the safety documentation shall always be preceded by details of pharmacological investigations undertaken in laboratory animals
Dokumentationen om läkemedlets oskadlighet skall därför alltid inledas med en detaljerad redogörelse för de farmakologiska undersökningar som företagits på försöksdjur

Therefore the safety documentation shall always be preceded by details of pharmacological investigations undertaken in laboratory animals
Dokumentationen om läkemedlets oskadlighet skall därför alltid inledas med en detaljerad redogörelse för de farmakologiska undersökningar som företagits på försöksdjur

The EESC recommends that future legislation always be preceded by a proper, careful, ex ante impact assessment,
Kommittén rekommenderar att framtida lagstiftning alltid ska föregås av adekvat konsekvensanalys som tar hänsyn till proportionaliteten,

fair general elections in the second half of 2002 and urged that they be preceded by a period of intensive preparations aimed at developing the democratic culture necessary for the conduct of successful elections.
rättvisa allmänna val under andra halvåret 2002 och kom med en enträgen uppmaning om att de skall föregås av en period av intensiva förberedelser med syftet att utveckla den demokratiska kultur som är nödvändig för förrättandet av framgångsrika val.

Lastly, it should be noted that, in accordance with the procedure initiated by the communication referred to in paragraph 81 above, it was necessary that the adoption by the Commission of Recommendation 2018/103 be preceded by an assessment of the possible presence,
Slutligen ska det noteras att i enlighet med den process som införts genom det i punkt 81 ovan nämnda meddelandet hade kommissionen, innan den antog rekommendation 2018/103,

Many Grand Masters are preceded in formal processions by a ceremonial sword.
Många Stormästare föregås vid processioner av ett ceremoniellt svärd.

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages.
Högmedeltiden föregås av äldre medeltid, och följs av senmedeltiden.

Good congratulations are preceded by good preparation.
Goda grattis föregås av god förberedelse.