SHOULD BE PRECEDED in Swedish translation

• bör föregås
• ska föregås
• skall föregås

Examples of using Should be preceded in English and their translations into Swedish

Euroclear Sweden's work on replacing its IT system for securities settlement should be preceded by thorough analysis and planning.
Euroclear Swedens arbete med att byta ut sitt IT-system för värdepappersavveckling bör ske efter noggrann analys och planering.

The EESC feels that the introduction of the new guidelines should be preceded by further wide-ranging and timely consultation on
EESK anser att införandet av de nya riktlinjerna bör föregås av ytterligare omfattande samråd om förslagen,

research programmes should be preceded by an analysis of the potential mobility problems which, though unrelated to the programmes themselves,
vidareutbildning och forskning bör föregås av en analys av eventuella rörlighetsproblem som deltagarna kan stöta på,

Such agreements should be preceded by asymmetrical trade liberalisation The European Council urges the countries of the region to work together
Sådana avtal skall föregås av asymmetrisk handelsliberalisering. Europeiska rådet uppmanar länderna i regionen att tillsammans, och med unionen arbeta

The EESC wants to underline that any additional legislation to the current directive should be preceded by a thorough diagnosis of how existing legislation can be amended to further support the mutual recognition of professional qualifications.
EESK vill understryka att all ytterligare lagstiftning utöver det nuvarande direktivet bör föregås av en grundlig analys av hur den befintliga lagstiftningen kan ändras för att i större utsträckning främja ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.

that the choice of candidate should be preceded by discussions between the Council
valet av kandidat skall föregås av diskussioner mellan rådet

Association Agreements with Western Balkan countries"should be preceded by asymmetrical trade liberalisation.
associeringsavtal med länder i västra Balkan"skall föregås av asymmetrisk handelsliberalisering.

Parliament believed that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and in-depth public debate,
framtid anser parlamentet att en reform av fördragen bör före gås av en omfattande och fördjupad offentlig de batt

the faithful should be taught that confirmation cannot be reiterated and that its reception should be preceded by sacramental confession(Synod of Tuam, 1632).
de troende bör lärde att bekräftelse inte kan upprepas och att dess mottagning bör föregås av sakramental bikt(synoden i Tuam, 1632).

we recommend taking account of the report by the Union presidency to COREPER of 11 May 20093:"New legislative measures need to be taken with utmost caution and should be preceded by thorough impact assessments respecting the current conditions.
ordförandeskapets not till COREPER av den 11 maj 20093, där man framhåller"att det krävs stor försiktighet med att införa ny lagstiftning, med tanke på den rådande situationen inom sektorn, och den bör föregås av en ingående konsekvensanalys med beaktande av rådande förhållanden.

However, the word"product" should be preceded by the word"manufactured.
Ordet"produkt" bör emellertid föregås av ordet"tillverkad.

For optimum filtration, a G filter should be preceded by a water separator.
För optimal filtrering bör ett G-filter föregås av en vattenavskiljare. P-filterserien.

Therefore, ending summer-time arrangements should be preceded by a coordination process concluded by the Member States.
Därför bör ett avskaffande av sommartidssystemet föregås av en samordningsprocess mellan medlemsstaterna.

Believes that the development of such a platform should be preceded by consultations with interested groups;
Parlamentet anser att samråd bör ske med berörda grupper innan plattformen skapas.

In addition, legislative acts at both Community and national level should be preceded by a regulatory impact assessment.
Dessutom bör rättsakter på såväl gemenskapsnivå som på nationell nivå föregås av en konsekvensutredning.

Quotes or texts based on Fragbite's content should be preceded or followed by a source reference.
Citat eller texter baserade på Fragbites innehåll ska följas eller föregås av källhänvisning.

A D filter should be preceded by an S filter at all times and is commonly fitted after an adsorption dryer.
Ett D-filter bör alltid föregås av ett S-filter och är vanligen installerat efter en adsorptionstork. G-filterserien.

Access to new markets should be preceded by solid trade agreements setting out simple ready-to-use procedure protocols for SMEs.
Tillgången till nya marknader skulle kunna föregås av solida handelsavtal där man fastställer enkla protokoll för förfaranden som småföretagen direkt skulle kunna använda.

such proposals should be preceded by an appropriate impact assessment.
enklare lagstiftning skall sådana förslag föregås av en omfattande konsekvensanalys.

In line with the Community's Action Plan on Better Regulation21, any proposal should be preceded by an appropriate impact assessment.
I enlighet med kommissionens handlingsplan för en bättre och enklare lagstiftning21 skall alla förslag föregås av en omfattande konsekvensanalys.