WHO CONTINUE in Swedish translation

• som fortfarande
• som fortsätter
• som alltjämt
• som ständigt
• som varaktigt

Examples of using Who continue in English and their translations into Swedish

I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty.
Jag delar den tysta, svarta majoritetens sorg i Zimbabwe, som fortsätter att leva i fattigdom.

with the exception of visiting researchers who continue to begin their application process themselves.
med undantag för gästforskare som fortsatt själva påbörjar sin ansökan.

Those who continue to claim the opposite
De som fortfarande påstår motsatsen

Until such time, those producer organisations whose improvement plans expire in 2000, and who continue to fulfil the recognition criteria,
I väntan på detta bör de producentorganisationer vars förbättringsplaner upphör att gälla år 2000, och som fortfarande uppfyller godkännandekriterierna,

are rarely found among the peoples who founded these societies and who continue to make up the majority.
sällan går att hitta bland de människor som grundade dessa samhällen och som alltjämt utgör majoriteten.

make the strongest possible recommendations against Member States who continue to fail to deliver in these and other important respects.
agera så kraftfullt som möjligt mot de medlemsstater som fortfarande inte har nått resultat när det gäller den här och andra viktiga frågor.

The EESC reiterates the concern5 expressed in previous opinions that economic pressure on masters and crews who continue to serve on board substandard ships may have an impact on ship safety.
Som kommittén redan tidigare påpekat5 är vi oroliga för att ekonomisk press på arbetsledare och besättning som varaktigt arbetar på fartyg som inte uppfyller standarderna kan få negativa konsekvenser för sjösäkerheten.

out of respect for all those workers who continue to fall ill
av respekt för alla de anställda som fortfarande insjuknar och dör i Europa

together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
står bakom er när ni konfronterar dem som fortfarande avfärdar behovet av att förstärka denna Lissabonmetod.

they are rare among their Georgian serfs, who continue to hold their land in common.
är de sällsynta bland deras georgiska livegna, som fortfarande gemensamt äger sin jord.

Iraqi children who have lived under the control of the Islamic State in their own countries and who continue to be at risk.
de tusentals syriska och irakiska barn som lever i IS-kontrollerade områden i sina egna länder, och som fortfarande är i fara.

Calls on the Albanian authorities to strengthen their policies towards people with disabilities, who continue to face difficulties in accessing education, employment, healthcare
Europaparlamentet uppmanar de albanska myndigheterna att stärka sin politik gentemot personer med funktionsnedsättningar, vilka fortfarande möts av svårigheter när det gäller tillträde till utbildning,

I want to take this opportunity to thank our translators who continue to engage in so much work to bring The Transmutation News to our global community.
vill jag ta tillfället i akt att tacka våra översättare, som fortlöpande engagerar sig i arbetet för att skicka ut Transmutationsnyheterna till vår globala gemenskap.

the EU engages with Member States- who continue to hold the primary competence to frame their own policies- to identify collectively the policy approaches which will best deliver the combination of prosperity
Lissabonstrategin åtar sig EU tillsammans med medlemsstaterna- som även fortsatt har den primära befogenheten att utforma sin egen politik- att tillsammans bestämma vilken politik som kommer att ge bäst resultat för kombinationen av välstånd

fishermen who give up fishing altogether or who continue fishing for tuna using other methods.
för fiskarna, såväl till dem som definitivt överger sitt fiske som till dem som fortsätter fiska vit tonfisk med annan teknik.

to grant to those producer organisations whose improvement plans expire in 2001, and who continue to fulfil the recognition criteria,
för år 2001, de producentorganisationer vars förbättringsplaner upphör att gälla år 2001, och som fortfarande uppfyller godkännandekriterierna,

national infrastructure managers who continue to act in a too disjointed manner,
nationella infrastrukturförvaltare som fortfarande agerar utan tillräcklig samordning;

Article 14(3), fourth indent shall not apply to farmers who continue to use an established variety in accordance with the authorization of Article 14(1)
Artikel 14.3 fjärde strecksatsen skall inte gälla för jordbrukare som fortsätter att använda en etablerad sort i enlighet med artikel 14.1

He curses Ben-Saïd, who continues to desire Xaïma.
Han förbannar Ben-Saïd, som fortsätter att åtrå Xaïma.

Men who continued to harass him.
Män som fortfarande trakasserar honom.