WIDE CONSENSUS in Swedish translation

• brett samförstånd
• bred enighet
• stor enighet
• bred konsensus
• stor konsensus

Examples of using Wide consensus in English and their translations into Swedish

because thanks to a very wide consensus the Council was prepared to assign that mandate to the Commission.
tack vare ett mycket brett samförstånd, var berett att ge kommissionen detta mandat.

Rapporteur.-(NL) This high-level constructive debate today has revealed a wide consensus, both in Parliament and between Parliament
Föredragande.-(NL) Denna konstruktiva debatt på hög nivå har avslöjat en bred konsensus, både i parlamentet och mellan parlamentet

the EU Commission which represents wide consensus on best practice to minimise the carbon footprint of Data Centre.
EU-kommissionen och visar på ett brett samförstånd kring de bästa metoderna för att minimera den klimatpåverkan som datacenterindustrin har.

I would remind you that we obtained very wide consensus in Parliament on this text.
vill jag erinra om att vi uppnått en mycket bred konsensus i parlamentet om denna text.

for our friend Angela Billingham to come up with a text on which there is a wide consensus, although it may not yet be 100%,
inbegripet inom hennes eget parti, för att komma fram till en text där stor konsensus råder, även om den ändå inte uppnår 100%,

thanks to the excellent work of the Belgian Presidency we now have this wide consensus also in the Council.
det belgiska ordförandeskapets utmärkta arbete har vi nu detta breda samförstånd även i rådet.

I believe I can see a wide consensus, as, moreover, has been pointed out, between the different parties represented in Parliament.
så tyckte jag mig märka en stor samsyn, något som dessutom märktes bland de olika partier som är företrädda i detta parlament.

As to the material scope(ratione materiae), a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to"platforms"
Vad gäller det materiella tillämpningsområdet(ratione materiae) råder det bred enighet om att klargöra tillämpningen av de bestämmelser som fastställs i direktivet när det gäller handelsförbindelser med koppling till"plattformar"

not just because it is my duty to do so. They have managed to achieve a wide consensus on a subject that is clearly onerous,
är att tacka föredragandena för det utmärkta betänkande som de har utarbetat, vilket har lett till ett mycket brett samförstånd om en fråga som sannerligen är besvärlig,

Having sought, and obtained, a wide consensus at first reading, Mr Pompidou contents himself with amending a few details of the common position,
Efter att ha sökt och fått ett brett samförstånd i den första behandlingen nöjer sig Pompidou med att ändra den gemensamma ståndpunkten i några detaljer,

in this Parliament, a wide consensus regarding some essential elements which are also the essential components of the Council's approach to the situation in Burma.
det i detta parlament finns en stor enighet när det gäller vissa grundläggande element, som även är de grundläggande beståndsdelarna i rådets strategi för situationen i Myanmar.

I believe that the majority of my fellow Members across party divides would agree to conducting a broad debate in order to reach a wide consensus in Parliament that respects the principles of our Charter of Fundamental Rights
Jag tror att majoriteten av mina kolleger i de olika partierna skulle gå med på att föra en djupgående debatt för att nå ett brett samförstånd i parlamentet där man respekterar principerna i stadgan om de grundläggande rättigheterna

for our friend Angela Billingham to come up with a text on which there is a wide consensus, although it may not yet be 100%,
inbegripet inom hennes eget parti, för att komma fram till en text där stor konsensus råder, även om den ändå inte uppnår 100%,

which highlighted the wide consensus on the need for EU action in this field
som belyste en omfattande konsensus för behovet av att EU agerar på detta område,

my satisfaction that there is such a wide consensus on the fact that Afghanistan needs more security in the broad sense
det råder ett så brett samförstånd om att Afghanistan behöver mer säkerhet i vid mening

the Framework-Decision introduces the principle of"lis pendens", while a wide consensus about that not being a Schengen related issue, seems to have been reached.
av den 25 maj 1987, osv.], införs genom rambeslutet principen om litispendens, medan bred konsensus tycks ha nåtts om att detta inte är någon Schengenanknuten fråga.

The president emphasised that the resolution had to reflect the joint position of the groups and the widest consensus.
Ordföranden betonade vikten av att resolutionen speglar en gemensam ståndpunkt bland grupperna och att man uppnår ett så brett samförstånd som möjligt.

However, the delegation feels that a wider consensus and a bigger majority on the motion would send a stronger message to Europe.
Vi anser dock att ett bredare samförstånd och en större majoritet för förslaget skulle ge ett starkare budskap till EU.

of working together to identify the ways forward that can secure the widest consensus.
om att tillsammans kartlägga de utvecklingslinjer som kan bli föremål för störst samförstånd.

that we can reach a wider consensus on these issues.
vi kan nå ett bredare samförstånd om dessa frågor.