WOULD BE A STEP in Swedish translation

• skulle vara ett steg
• steg

Examples of using Would be a step in English and their translations into Swedish

That would be a step too far.
Det vore att gå för långt.

Drinking wine this expensive would be a step up.
Att dricka så här dyrt vin vore ett steg upp.

I believe that this would be a step forward in terms of promoting the use of biofuels.
Jag anser att detta är ett steg framåt när det gäller att stimulera användningen av biobränslen.

in this sense only, that unification would be a step forward.
mening kan enhet bli ett steg framåt.

Take, for example, the European patent: that would be a step ahead as part of a European initiative.
Ta till exempel det europeiska patentet, som skulle innebära ett steg framåt som ett led i ett europeiskt initiativ.

This would be a step towards framing specific policies for each Member State and each type of terrorist threat.
Det är ytterligare ett steg mot en särskild politik för varje medlemsstat och i synnerhet för varje typ av terroristhot.

We cannot accept a reduction of these values, which would be a step backwards in comparison with the 1993 Directive.
Vi kan inte godta en sänkning av dessa värden, vilket skulle utgöra ett steg bakåt jämfört med direktivet från 1993.

An enhanced role for the Secretariat in Geneva and for the Director-General would be a step in the right direction, in my opinion.
Mer framskjutna roller för sekretariatet i Genève och för generaldirektören skulle enligt min mening vara ett steg i rätt riktning.

In contrast, the Commission's proposal for an organisation of the market without intervention measures would be a step in the right direction.
Tvärtom skulle kommissionens förslag om en organisation av marknaden utan interventionsåtgärder vara ett steg i rätt riktning.

Such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the EU could be eroded
Åtgärderna skulle vara ett steg i rätt riktning för att komma till rätta med negativa fördomar om EU

This would be a step towards a‘single area of migration',
Detta skulle innebära ett framsteg på vägen mot ett”inre område för migration”,

We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Vi anser att föräldrar ska kunna välja själva hur de ska ta ut sin föräldraledighet, och att förslaget skulle innebära ett steg i fel riktning för jämställdheten i Sverige.

At the same time it would be a step towards the realisation of sustainable agriculture through significantly reducing the amount of vegetable
Samtidigt skulle det vara ett steg mot förverkligande av ett hållbart jordbruk genom att det väsentligt minskar mängden vegetabiliskt

As we are now trying to go even further in decoupling, the idea that some of you raised of extending the coupled payment for tobacco would be a step in totally the wrong direction.
Eftersom vi nu försöker gå ännu längre med frikopplingen skulle det förslag som några av er tog upp om att förlänga de kopplade betalningarna till tobak vara ett steg i helt fel riktning.

State capitalism would be a step forward as compared with the present state of affairs(i.e.,
Statskapitalism skulle vara ett steg framåt i jämförelse med det nuvarande(dvs dåvarande)

A repeal of the paragraphs that breach the freedom of speech would be a step away from the nationalism
Ett avskaffande av de paragrafer som utgör brott mot yttrandefriheten vore ett steg på vägen bort från den nationalism

It would be a step forward for China.
Det skulle vara ett steg framåt för Kina.

It would be a step forward to approach it in that way.
Det skulle vara ett steg framåt att ta sig an frågorna på detta sätt.

Good. Yeah, I mean, that would be a step down.
Det vore ett steg nedåt.- Bra.

This would be a step towards democracy and the Commission should embrace it.
Detta skulle vara ett steg mot demokrati och kommissionen borde välkomna detta.