WOULD BEHAVE in Swedish translation

• skulle bete sig
• beter sig
• skulle uppföra sig
• skulle sköta

Examples of using Would behave in English and their translations into Swedish

Had just come of age and would behave itself from now on. They convinced themselves that the movement.
De övertygade sig själva om att rörelsen hade mognat och skulle sköta sig i fortsättningen.

However, no one had been able to simulate how they would behave under general relativity.
Men ingen hade kunnat simulera hur de skulle bete sig enligt den allmänna relativitetsteorin.

Do you think those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?
Tror du att dessa människor skulle ha uppfört sig så osjälviskt, vetande att deras liv stod på spel?

The CFI found that the Commission had not established that retailers would behave in the manner described
Förstainstansrätten ansåg att kommissionen inte hade lyckats visa att återförsäljarna skulle agera på det sätt som beskrivits

Perhaps if you did have children, then you would behave in a manner that is more conducive to the longevity of this habitat.
Om du hade barn kanske du skulle bete dig på ett sätt som bättre befrämjar det här habitatets överlevnad.

And for the first time, the Germans revealed how they would behave against those peoples in eastern Europe whom they considered inferior.
För första gången visade tyskarna hur de behandlade östeuropeiska folkgrupper som de betraktade som underlägsna.

That I would behave if you permit me back in the wagon.
Att jag uppför mig om du låter mig sitta i vagnen.

I presume you won't take my word of honour that I would behave if you permit me back in the wagon.
Att jag uppför mig om du låter mig sitta i vagnen. Jag antar att du inte litar på mitt ord.

I presume you won't take my word of honor that I would behave if you permit me back in the wagon.
Att jag uppför mig om du låter mig sitta i vagnen. Jag antar att du inte litar på mitt ord.

Then you would behave in a manner Perhaps, if you did have children, that is more conducive to the longevity of this habitat.
Om du hade barn kanske du skulle bete dig… på ett sätt som bättre befrämjar det här habitatets överlevnad.

He would behave edited mercilessly
Han skulle bete redigerat obarmhärtigt

think that the Council, were they to receive a proposal from the Commission, would behave emphatically in support of digital radio.
rådet skulle få ett förslag från kommissionen så skulle den handla med medkänsla till stöd för digitalradio.

Yes, Jones. I'm sure you do not believe that a member of this platoon would behave in a like manner.
Ni tror väl inte att någon i vår pluton- Ja, Jones. skulle uppträda.

the rise of various sects who would behave in a manner similar to their predecessors,
uppkomsten av olika sekter som skulle bete sig på ett sätt som liknar sina föregångare,

i.e. the offspring of a vernalized plant would behave as if they themselves had also been vernalized
avkomman av vernaliserade plantor skulle bete sig som om de själva hade vernaliserats

We really would prefer that they would behave themselves all the time, but if they are going to step over the line occasionally we would at least hope that they desist the first time we request it.
Vi skulle verkligen föredra att de skulle uppföra sig hela tiden, men om de kommer att kliva över gränsen ibland skulle vi åtminstone hoppas att de avstår första gången vi begär det.

the tuneability of supramolecular polymers was used to create structures that would behave in exactly the required way- in this case,
var tuneabilityen av supramolecular polymrer, van vid skapar strukturerar, som skulle uppför i exakt som långt krävdes- i detta fall

both to see how they would behave and to determine whether there are situations in which such a device should not be used.
för att se hur man agerar, dels för att utröna om det finns situationer då det här verktyget inte bör användas.

I said I would behave.
Jag ska uppföra mig.

You said you would behave.
Du skulle ju sköta dig.