WOULD HAVE ASKED in Swedish translation

• skulle ha frågat
• skulle ha bett

Examples of using Would have asked in English and their translations into Swedish

So, you would have asked for tap water anyway.
Så du hade bett om kranvatten ändå.

You would have asked me where I'm from.
Du kunde fråga var jag kom ifrån.

If you would have asked me, I would have done it.
Om du hade bett mig, hade jag gjort det.

I wish he would have asked us to help him.
Han borde ha bett oss om hjälp.

If you would have asked, I could have taken his passport.
Om du hade begärt, Så kunde jag ha tagit hans pass.

Think the top brass would have asked you to sing if you were shit?
Tror ni höjdarna skulle bett er sjunga om dom tyckte ni var värdelösa?

And if you would have asked me last week, I would have said yes.
Och om du hade frågat mig förra veckan skulle jag ha sagt ja.

I would have asked you.
Jag skulle ha frågat dig.

I would have asked to be stationed in Southeast Asia, for the food.
Jag hade bett om placering i sydöstasien… För matens skull.

I would have asked you earlier, but you were in the city.
Jag skulle ha bett dig tidigare, men du var i staden.

If I wanted your opinion, I would have asked for it.
Om jag ville ha din åsikt Jag skulle ha bett om det.

If you would have asked.
Om du bara hade frågat.

I would have asked for another lawyer, I think.
Om jag var i grabbens ställe, tror jag jag skulle ha bett om en annan advokat.

If I would known, I would have asked Mr. Bates about it before he left for London.
Innan han åkte till London. Jag borde ha frågat mr Bates.

And that's all Don Hollenbeck would have asked.
Och det var allt Don Hollenbeck skulle ha begärt.

If you would have asked me in 1973 if I believed in miracles,
Om du skulle ha frågat mig 1973 om jag trodde på mirakel,

My mother would have asked me a thousand questions, would have sent her on a pill binge. any of which I answer with the truth.
Och om jag sa sanningen, Mamma skulle ha frågat mig tusen frågor, skulle hon ha vräkt i sig piller.

I kept putting myself in the kid's place. I would have asked for another lawyer, I think.
Om jag var i grabbens ställe, tror jag jag skulle ha bett om en annan advokat.

My mother would have asked me a thousand questions, any of which I answer with the truth would have sent her on a pill binge.
Och om jag sa sanningen, Mamma skulle ha frågat mig tusen frågor, skulle hon ha vräkt i sig piller.

I would have asked leslie, But I have seen the way she takes care of her house.
Jag skulle ha frågat Leslie, men jag har sett hur huslig hon är.