WOULD NOTE in Swedish translation

• vill påpeka
• konstaterar
• noterar
• erinrar
• vill framhålla

Examples of using Would note in English and their translations into Swedish

I would note however that it has been proposed,
Jag konstaterar dock att det inom det tillfälliga utskottet för den nya budgetplanen

I would note that our work and deliberations on this report,
Jag vill påpeka att vårt arbete och överläggningarna om detta betänkande,

I would note that a lack of trust in the new Member States has been revealed in a number of instances,
Jag noterar att en brist på tillit till de nya medlemsstaterna har framkommit i flertalet instanser, exempelvis det hittills

I would note that in this House there are a number of Members who have been saying right from the start,
Jag vill påpeka att det här i kammaren finns flera ledamöter som redan från början, eller med andra ord i två år,

I would note that it would appear from the order for reference that Article 12(3)
Jag konstaterar att det förefaller framgå av begäran om förhandsavgörande att artikel 12.3 i

In this context, the European Union would note that the Agency for Fundamental Rights was created to provide the Institutions
I detta sammanhang erinrar Europeiska unionen om att byrån för grundläggande rättigheter skapades i

The one thing I would note, for people who might be bothered by it(although we weren't),
En sak som jag vill påpeka, för personer som kan vara besväras av det(även

The EESC would note here that the global and European economic situation generally had similar effects on all the countries,
EESK kan i förbigående notera att världskonjunkturen och den europeiska konjunkturen har tenderat att påverka alla dessa länder på samma sätt:

As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
När det gäller den sista frågan påpekar rådet att det inte är behörigt att kommentera de metoder som medlemsstaternas nationella myndigheter använder för att återsända personer som fallit offer för detta slags handel.

Where Parliament' s 1998 accounts are concerned, I would note that the problem is the same as in other areas of the Union,
I fråga om genomförandet av parlamentets budget för 1998 måste jag påpeka att det är samma problem som på andra håll i unionen, nämligen en alltför

vote in favour of this report today, the Council would note Parliament's lack of competence
vi inte röstar för detta betänkande i dag kommer rådet att uppmärksamma parlamentets brist på kompetens

In such cases ghd would not necessarily remove all your personal data from its database(s) but would note and respect your changed direct marketing preferences.
Det är inte nödvändigtvis så att ghd kommer att radera all dina personuppgifter från dess databas(er) men ghd kommer i vart fall att notera och respektera dina ändringar vad gäller reklam preferenser.

In this connection the Committee of the Regions would note that many competencies of the future European Union need to remain shared competencies shared not only between the European Union
Regionkommittén konstaterar i detta sam manhang att flera av EU: framtida befo genheter även i fortsättningen måste delas, inte bara mellan EU och medlemsstaterna utan också med regioner

In this context, the partners would note with satis faction the opening up on a case by case basis of many specific programmes under the Community's fourth framework programme,
I detta sammanhang noterar parterna med tillfredsstäl lelse att många specialprogram som ingår i gemen skapens fjärde ramprogram har satts i gång,

The EESC would note that, in accordance with the Charter of Fundamental Rights
EESK vill erinra om att det vid tillämpningen av stadgan om de grundläggande rättigheterna

I would note briefly that the Court 's statement at paragraph 55 of Commission v Boehringer Ingelheim Vetmedica and C. H. Boehringer
Det bör helt kort påpekas att domstolens konstaterande i punkt 55 i domen i målet kommissionen mot Boehringer Ingelheim Vetmedica m.fl.(ovan fotnot 12)

I would note that I see it that way.
Jag skulle vilja säga att jag håller med.

I would note that, even in its own terms, this directive is flawed.
Låt mig påpeka att direktivet i sig har brister.

I hope Members would note that from some of the comments that were made.
Jag hoppas att ledamöterna lade märke till det genom vissa av kommentarerna.

The ESC would note here that sustainable dynamic economic growth is necessary for employment to increase.
I detta sammanhang vill kommittén påpeka att en hållbar och dynamisk ekonomisk tillväxt är en förutsättning för att sysselsättningen skall kunna öka.