WOULD NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• observa
• tomaría nota
• señala
• advierte
• cuenta
• observaría
• observará
• tomará nota
• señalaría
• observarán
• advierten

Examples of using Would note in English and their translations into Spanish

The Special Representative would note the statement provided to him by Iranian authorities that public execution is demanded by neither religion nor law.
El Representante Especial quiere señalar la declaración que le presentaron las autoridades iraníes en el sentido de que ni la religión ni el derecho exigen la ejecución en público.

The Court would note finally that the Supreme Court of Israel,
Finalmente, la Corte desea señalar que el Tribunal Supremo de Israel,

What this delegation would note is that, given the size
Lo que esta delegación quiere señalar es que, dada la magnitud

However, those women who participated in the first Feminist Congress would note with concern that there is still a long way to go.
Sin embargo, aquellas mujeres que participaron en el Primer Congreso Feminista constatarían, con preocupación, que aún existe un largo camino por recorrer.

The Commission would note that what is relevant here is governmental
La Comisión desearía señalar que lo importante en este caso es la actividad gubernamental

Letters of invitation would note this requirement and provide guidance on the form the credentials should take.
En las cartas de invitación se señalaría este requisito y se proporcionaría orientación sobre cuáles deberían ser las credenciales.

the Aegean Sea would note with a blue finger where the city is.
el Mar Egeo quisiera señalar con un dedo azul el lugar donde está la ciudad.

while existing owners would note that this did not happen,
bien los propietarios existentes notaban que esto no sucedía,

The European Commission would note in this regard that the Court of Justice of the European Union case in question was not concerned with the boundary between the"inner" and"outer" sphere,
La Comisión Europea observa a este respecto que el asunto en cuestión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea no se refería al límite entre la esfera"interior" y la esfera"exterior",

In addition, the Assembly would note that non-governmental organizations may participate in the work of the Preparatory Commission by attending its plenary and its other open meetings,
Además, la Asamblea tomaría nota de que las organizaciones no gubernamentales podrán participar en la labor de la Comisión Preparatoria asistiendo a sus sesiones plenarias

The Special Representative would note that the President and several members of the Islamic Human Rights Commission itself
El Representante Especial señala que el Presidente y varios miembros de la propia Comisión Islámica de Derechos Humanos

That would normally mean that the Assembly would note the estimated additional requirements at this stage
Esto significaría normalmente que la Asamblea tomaría nota en este momento de las necesidades adicionales estimadas

the Special Representative would note that the Government has not issued an invitation to him during the period under review,
el Representante Especial advierte que el Gobierno no le ha invitado durante el período que se examina,

Nauru would note that its position is consistent with the United Nations core principle of universality,
Nauru señala que su posición es coherente con el principio fundamental de universalidad de las Naciones Unidas,

If we drew a straight line on a map we would note that there are only 100 kilometres from the westernmost to the easternmost part of La Rioja.
Si trazáramos una línea recta sobre un mapa nos daríamos cuenta de que sólo hay 100 kilómetros de distancia de la parte más occidental de La Rioja a la más oriental.

In that context, it welcomed the proposals made by Canada on the implementation of article VI, and would note that it had submitted its own report on the same subject.
En ese contexto, acoge con agrado las propuestas formuladas por el Canadá sobre la aplicación del artículo VI, y señala que ha presentado su propio informe sobre el mismo tema.

Also in section 3C, the Committee would note that the work of the Electoral Assistance Unit had increased tremendously,
La Comisión debe tener en cuenta que también en la sección 3 C, la labor de la Dependencia

the General Assembly would note with satisfaction the increase in the number of States parties
la Asamblea General observaría con satisfacción el aumento del número de Estados partes

the Committee would note that the proposed programme budget did not contain all the relevant background information;
la Comisión observará que el proyecto de presupuesto por programas no contiene toda la correspondiente información de antecedentes;

the General Assembly would note with satisfaction that more than 130 States are parties to the Convention, including all the permanent members of the Security Council.
que será distribuido con la signatura A/C.1/50/L.1, la Asamblea General observaría con satisfacción que más de 130 Estados, incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son partes en la Convención.