THYSELF in Tagalog translation

• ka
• mo

Examples of using Thyself in English and their translations into Tagalog

thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest,
ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak,

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; Sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa Panginoon mong Dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?

Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?
Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?

St. Augustine said it this way,“Thou hast made us for thyself, O Lord, and our hearts are restless until they find their rest in thee.”.
Isinulat ni Augustine,“ Ginawa Mo kami para sa Iyong sarili, o Panginoon, at ang aming puso ay walang kapahingahan hanggat hindi natatagpuan ang kapahingahan sa Iyo.”.

teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal,
hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw,

He was reflecting on the expression“Know Thyself”- an aphorism inscribed on the temple of Apollo at Delphi
Sinasalamin niya ang pananalitang" Alamin Mo ang Iyong Sarili"- isang aphorismo na nakasulat sa templo ni Apollo sa Delphi

We have all heard the famous adage"Know Thyself" that is inscribed over the doorway of the Greek temple of Delphi.
Narinig namin ang lahat ng sikat na kasabihan na" Alamin ang Iyong Sarili" na nakasulat sa pintuan ng Griyego templo ng Delphi.

Timothy 2:15 says,“Study to show thyself approved unto God… rightly dividing the word of truth.”.
Timothy 2: Sinasabi ng 15," Pag-aralan upang ipakita ang iyong sarili na inaprubahan sa Diyos… nang wasto na naghahati ng salita ng katotohanan.".

Augustine wrote,“Thou hast made us for thyself, O Lord, and our hearts are restless until they find their rest in thee.”.
Isinulat ni Augustine, Ginawa Mo kami para sa Iyong sarili, o Panginoon, at ang aming puso ay walang kapahingahan hanggat hindi natatagpuan ang kapahingahan sa Iyo.

take the goods to thyself.
Ibigay mo sa akin ang mga tao at kunin mo sa ganang iyo ang mga pag-aari.

dost thou restrain wisdom to thyself?
ikaw ba'y nagpigil ng karunungan sa iyong sarili?

the branch that thou madest strong for thyself.
itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.

upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
iyong kinakanan. Sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.

neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
ni huwag ka mang lubhang magpakapantas:bakit sisirain mo ang iyong sarili?

that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
Upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. Ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili?

If thou do these things, shew thyself to the world.
ginagawa mo ang mga bagay na ito ay pakilala ka sa sanglibutan.

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
Sinabi nga sa kaniya ng mga Fariseo, Nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.

whom makest thou thyself?
sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?

Know thyself.
Alamin ang iyong sarili.