A HUG in Thai translation

• กอด
• ฮัค

Examples of using A hug in English and their translations into Thai

Come here, give me a hug. OK.
มานี่ฉันกอดหน่อยโอเค

Oh, honey, do you want a hug?
โอ้, ที่รัก, เธอต้องการให้กอดไหม?

Max, please, I feel like we need a hug.
แม๊ก ขอเถอะฉันรู้สึกว่าเราต้องการการกอด

Come give your father a hug.
มาให้พ่อกอดหน่อย

Somebody needs a hug.
อืมมีบางคนต้องการการกอด

You too big to give me a hug, tough guy?
นี่นายโตเกินกว่าจะให้ฉันกอดแล้วเหรอวะ?

Let me give you a hug.
ขอกอดให้สาใจ

And for you, Mr. Heck, a hug.
และสำหรับคุณคุณเฮ็ค การกอด

That doesn't change the fact that I-I really needed a hug from you today.
นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันกอดคุณมากวันนี้

OK. Come here, give me a hug.
มานี่ฉันกอดหน่อยโอเค

Come give your daddy a hug.
มาให้พ่อกอดหน่อย

Why don't you come here and give your aunt a hug!
มานี่หน่อยมาให้อากอดหน่อย

A: You can purchase"A Hug of Love" as an optional package for taking photo with tiger.
ตอบ: ลูกค้าสามารถซื้อแพคเกจเสริมAHugofLoveซึ่งเป็นการถ่ายรูปคู่กับเสือได้ในราคาพิเศษ

You can't get AIDS from a hug or a handshake or a meal with a friend”.
คุณไม่สามารถได้รับโรคเอดส์จากการกอดหรือจับมือหรืออาหารกับเพื่อน

And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
และเป็นอีกครั้งที่มันเชิญชวนให้คนเรานอนลงบนธารน้ำแข็งและโอบกอดมัน

Although there is now greater leeway than in the past, public displays of affection between men and women should be discreet and anything more than a hug or holding hands is still frowned upon, especially outside Bangkok.
แม้ขณะนี้จะมีความยืดหยุ่นมากขึ้นเมื่อเทียบกับในอดีตแต่การแสดงความรักระหว่างหญิง-ชายในที่สาธารณะไม่ควรกระทำอย่างโจ่งแจ้งและการแสดงออกที่มากกว่าการกอดและจับมือยังคงไม่เป็นที่ยอมรับโดยเฉพาะในพื้นที่นอกกรุงเทพฯ

Or a hug.
หรือไม่ก็กอด

Have a hug.
เชิญกอดฟรีค่ะ

I need a hug.
ฉันอยากให้คนกอด

Somebody needs a hug.
มีบางคนอยากให้กอด