ABOMINABLE in Thai translation

• น่ารังเกียจ
• พึงรังเกียจ
• น่าสะอิดสะเอียน

Examples of using Abominable in English and their translations into Thai

as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
สิ่งมลทินที่น่าสะอิดสะเอียนใดๆและผู้นั้นมารับประทานเนื้อสัตบูชาอันเป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากไพร่ของ

Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
แล้วข้าพเจ้าจึงกล่าวว่าข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าข้าดูเถิดจิตใจของข้าพระองค์ไม่เคยเป็นมลทินเลยเพราะตั้งแต่หนุ่มๆมาจนบัดนี้ข้าพระองค์ไม่เคยรับประทานสิ่งที่ตายเองหรือที่ถูกสัตว์ฉีกจนแหลกเป็นชิ้นๆไม่มีเนื้อสัตว์ที่พึงรังเกียจเข้าไปในปากของข้าพระองค์เลย

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
ยิ่งกว่านั้นอีกถ้าผู้ใดแตะต้องสิ่งมลทินใดๆไม่ว่าจะเป็นมลทินของคนหรือสัตว์มลทินใดๆหรือสิ่งมลทินที่น่าสะอิดสะเอียนใดๆและผู้นั้นมารับประทานเนื้อสัตวบูชาอันเป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากพลไพร่ของตน

consecrated themselves to the shameful thing, And became abominable like that which they loved.
กลายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนอย่างสิ่งที่เขารักนั้น

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; But they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, And became abominable like that which they loved.
เราพบอิสราเอลเหมือนพบผลองุ่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารเราพบบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายเหมือนพบผลมะเดื่อรุ่นแรกที่ต้นมะเดื่อเมื่อออกในฤดูแรกแต่เขาไปหาพระบาอัลเปโอร์ และถวายตัวของเขาไว้แก่สิ่งอันน่าอดสูนั้นและกลายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนอย่างสิ่งที่เขารักนั้น

have done abominable iniquity. There is no one who does good.
กระทำความชั่วช้าที่น่าสะอิดสะเอียนไม่มีสักเดียวที่ทำดี

Like the first fruits of the fig tree, I saw their fathers on the end of its branches. But they went in to Baal-peor, and they have been estranged by intermingling, and they have became abominable, just like the things that they chose to love.
เช่นเดียวกับผลไม้แรกของต้นมะเดื่อ, ผมเห็นบรรพบุรุษของพวกเขาในปลายกิ่งของมันแต่พวกเขาไปในการพระบาอัลเปโอร์, และพวกเขาได้รับการเหินห่างจากintermingling, และพวกเขาได้กลายเป็นที่น่ารังเกียจ, เช่นเดียวกับสิ่งที่พวกเขาเลือกที่จะรัก

Thou shalt not eat any abominable thing.
ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานสิ่งพึงรังเกียจใดๆเลย

(My death will expose the abominable truth…).
หวังว่าการตายของฉันจะเปิดเผยความจริงอันน่ารังเกียจของราชวงศ์

And the abominable, the murderers, the warmongers.
และทำตัวน่าสมเพช,เป็นฆาตกรแจ๊คฟังพ่อ

The abominable truth behind the Imperial Family. My death will expose.
จะเปิดเผยความจริงอันน่ารังเกียจเบื้องหลังรางชวงศ์นี้

Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian! Snow cone?
กรวยหิมะ?โอ้ว่าเดือยน่ารังเกียจค่อนข้างเล่นละครการ์ตูน!

Snow cone? Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian!
กรวยหิมะ?โอ้ว่าเดือยน่ารังเกียจค่อนข้างเล่นละครการ์ตูน!

I thought it hateful, abominable.""But you said it was absolutely top.
ฉันคิดว่ามันน่าเกลียด, น่ารังเกียจ.แต่คุณบอกว่ามันเป็นชั้นอย่าง

Frosty the abominable snow man destroyed much of Santa's inventory in the north pole.
มนุษย์หิมะที่น่ารังเกียจมากที่ถูกทำลายของสินค้าคงคลังซานต้าในขั้วโลกเหนือ

which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
กินเนื้อหมูและในภาชนะของเขามีแกงซึ่งทำด้วยเนื้อที่น่าสะอิดสะเอียน

who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
กินเนื้อหมูและในภาชนะของเขามีแกงซึ่งทำด้วยเนื้อที่น่าสะอิดสะเอียน

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
ด้วยว่าเวลาที่ผ่านไปในชีวิตของเราแล้วนั้นน่าจะเพียงพอสำหรับการกระทำสิ่งที่คนต่างชาติชอบกระทำคราวเมื่อเราได้ดำเนินตามกิเลสตัณหาตามใจปรารถนาอันชั่วเมาเหล้าองุ่นเฮฮาเอะอะเอ็ดตะโรกันเลี้ยงกันอย่างหรูหราฟุ่มเฟือยและการไหว้รูปเคารพอันเป็นที่น่าเกลียด

For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries.
ด้วยว่าเวลาที่ผ่านไปในชีวิตของเราแล้วนั้นน่าจะเพียงพอสำหรับการกระทำสิ่งที่ต่างชาติชอบกระทำคราวเมื่อเราได้ดำเนินตามกิเลสตัณหาตามใจปรารถนาอันชั่วเมาเหล้าองุ่นเฮฮาเอะอะเอ็ดตะโรกันเลี้ยงกันอย่างหรูหราฟุ่มเฟือยและการไหว้รูปเคารพอันเป็นที่น่าเกลียด

removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
พระนางมีรูปเคารพน่าเกลียดน่าชังสร้างไว้ในเสารูปเคารพและอาสาทรงฟันรูปเคารพของพระนางและทรงเผาเสียที่ลำธารขิดโร