Examples of using Be wronged in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they will not be wronged.
Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรมAll will be ranked according to their deeds. We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรมAnd for all persons are ranks according to their deeds; and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรมHast thou not observed those who hold themselves purified Nay! Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent-they will not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมAnd guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah. Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and they will not be wronged.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่งซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้นแล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรมAnd beware of a day in which you will be brought back to Allah. Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่งซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้นแล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรมAnd fear the day in which you will be returned to Allah; and every soul will be paid back in full what it had earned, and they will not be wronged.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่งซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้นแล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรมFor one who brings one good deed, are ten like it; and one who brings an ill-deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมWhoso brings a good deed shall have ten the like of it; and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it; they shall not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมOn the Day when We call all the people with their record, whosoever is given his book in his right hand shall read their book, and they shall not be wronged by as much as a single datefiber.
วันที่เราจะเรียกร้องมหาชนทั้งหลายพร้อมด้วยบันทึกของพวกเขาดังนั้นผู้ใดที่บันทึกของเขาถูกยื่นให้ทางขวาของเขาเขาเหล่านั้นก็จะได้อ่านบันทึกของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อยWell, you wouldn't be wrong, but I wouldn't have called you.
I know it may be wrong, but I would like to ask a question about iOS.
ฉันรู้ว่ามันอาจจะผิดแต่ฉันอยากถามคำถามเกี่ยวกับiOSYou would go to school the next day, and it would all be wrong.
พอไปโรงเรียนวันรุ่งขึ้นผิดหมดเลยจำได้ไหมI know it may be wrong, but these things.
ผมรู้ว่ามันอาจจะผิดแต่ผู้ติดเชื้อพวกนี้I love watching you be wrong, Jess.
ผมชอบเห็นคุณผิดเจสWith all due respect to headquarters, they could be wrong.
They could be wrong.
ด้วยความเคารพต่อท่านผู้บัญชาการพวกนั้นอาจคิดผิดI could be wrong.
ฉันอาจคิดผิด
