WRONGED in Thai translation

• อธรรม
• อยุติธรรม
• ข่มเหง
• ทำผิด
• ผิด
• ล่วงเกิน
• เข้าใจผิด

Examples of using Wronged in English and their translations into Thai

Whosoever retaliates to the extent of injury suffered by him, and is wronged again, will certainly be helped by God. Verily God is forgiving and kind.
เช่นนั้นแหละและผู้ใดตอบโต้เยี่ยงที่เขาถูกรังแกแล้วเขาก็ยังถูกข่มเหงอีกจะทรงช่วยเหลือเขาอย่างแน่นอนแท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยยิ่งผู้ทรงยกโทษ

And those cities- We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.
และเมืองเหล่านั้นเราได้ทำลายพวกเขาเมื่อพวกเขาอยุติธรรมและเราได้กำหนดกำหนดเวลาสำหรับความพินาศของพวกเขาไว้แล้ว

Moses said,"Lord, I have wronged myself. Forgive me!" The Lord forgave him; He is All-forgiving and All-merciful.
เขากล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วยแล้วพระองค์ก็ได้อภัยให้เขาแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

And those who have wronged are going to know to what[kind of] return they will be returned.
และบรรดาผู้อธรรมจะได้รู้ว่าทางกลับอันใดที่พวกเขาจะกลับคืนสู่

Scoular claimed he was a‘wronged party' and that the victims told‘appalling lies' about him.
Scoularอ้างว่าเขาเป็นฝ่ายผิดและ' ที่เหยื่อบอกโกหกน่ากลัว' เกี่ยวกับเขา

So this day no soul will be wronged in the least; and you will not be compensated except for your deeds.
ในวันนั้นไม่มีชีวิตใดผู้ใด จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใดและพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

Allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged; and Allah is ever Hearing, Knowing.
อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้ายนอกจากผู้ที่ถูกข่มเหงและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้เลย

PARiS Beguil'd, divorced, wronged, spited, slain! Most detestable death, by thee beguil'd.
PARISBeguil'd, หย่า, อยุติธรรม, spited, ฆ่า! ความตายที่น่าเกลียดชังมากที่สุดโดยเจ้าbeguil'd

Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allah is Ever All-Hearer, All-Knower.
อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้ายนอกจากผู้ที่ถูกข่มเหงและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้เลย

For every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
และทุกประชาชาติมีร่อซูลถูกส่งมาดังนั้นเมื่อร่อซูลของพวกเขาได้มาแล้วกิจการระหว่างพวกเขาก็ถูกตัดสินโดยเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

Permission to fight is given to those(i.e. believers against disbelievers), who are fighting them,(and) because they(believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them(believers) victory.
สำหรับบรรดาผู้ที่ถูกโจมตีนั้น ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ได้เพราะพวกเขาถูกข่มเหงและแท้จริงอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างแน่นอน

they will not be wronged.
ที่เรานั้นมีบันทึกที่บันทึกแต่ความจริงโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
พระมหากษัตริย์อาจจะทำในสิ่งที่เขาจะไม่มีอุปสรรคจากผู้ที่เขามีอย่างโหดร้ายอธรรม

And for all, there will be degrees according to that which they did, that He(Allah) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. God is Hearing and Knowing.
อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้ายนอกจากผู้ที่ถูกข่มเหงและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้เลย

And We blessed him and Isaac. Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นมีผู้ทำความดีและมีผู้อธรรมแก่ตัวของเขาเองอย่างชัดแจ้ง

There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
และเรามิได้อธรรมต่อพวกเขาแต่พวกเขาต่างหากที่เป็นผู้อธรรมต่อตัวเอง

Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory;
สำหรับบรรดาผู้ที่ถูกโจมตีนั้น ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ได้เพราะพวกเขาถูกข่มเหงและแท้จริงอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างแน่นอน

We have already recounted to you what We prohibited to the Jews. In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves.
และแก่บรรดาชาวยิวเราได้ห้ามสิ่งที่เราได้บอกแก่เจ้ามาแต่ก่อนแล้วและเรามิได้อยุติธรรมต่อพวกเขาแต่พวกเขาได้อยุติธรรมต่อตัวพวกเขาเอง