BE WRONGED in Romanian translation

• fi nedreptăţiţi
• fi nedreptăţit
• va fi nedreptăţit
• este nedreptăţit
• a fi nedreptăţit

Examples of using Be wronged in English and their translations into Romanian

to you in full, and you will not be wronged.
vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

shall enter Paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
va intra în Rai şi nu va fi nedreptăţit nici cât o pieliţă de curmală.

And each soul will be compensated[in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Fiecărui suflet i se va da după ceea ce a agonisit şi nimeni nu va fi nedreptăţit.

judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!

it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

they will not be wronged[so much as] a single date-thread.
iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged.
fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!

it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
Tot ce aţi dat pentru calea lui Dumnezeu, vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

in all fairness and they will not be wronged.
când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

And whatever you spend of good- it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Ceea ce daţi drept milostenie vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
aceştia vor intra în Rai şi nu vor fi nedreptăţiţi cu nimic.

to you in full. You will not be wronged.
vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

So this day no soul will be wronged in the least; and you will not be compensated except for your deeds.
Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. Nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.

So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing.
Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. Nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.

they shall not be wronged.
ziua când nimeni nu va fi nedreptăţit.

To-day no soul will be wronged at all; nor shall ye be requited but for that which ye have been working.
Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. Nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.