DRIED UP in Thai translation

• แห้ง
• เหี่ยวแห้งไป

Examples of using Dried up in English and their translations into Thai

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off
แต่ว่าเธอถูกถอนออกด้วยความเกรี้ยวกราดเธอถูกทิ้งยังพื้นดินตะวันออกกระทำให้ของเธอเหี่ยวไปแขนงที่แข็งแรง

The Russian economy, however, was one of the hardest hit by the 2008-09 global economic crisis as oil prices plummeted and the foreign credits that Russian banks and firms relied on dried up.
เศรษฐกิจรัสเซียแต่เป็นส่วนหนึ่งของการตียากโดยวิกฤตเศรษฐกิจโลก200809-ราคาน้ำมันที่ลดลงและสินเชื่อต่างประเทศที่ธนาคารรัสเซียและบริษัทพึ่งพาแห้งขึ้น

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you,
เพราะเราทั้งหลายได้ยินเรื่องที่พระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้ทะเลแดงแห้งไปต่อหน้าท่านเมื่อท่านออกจากอียิปต์

saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
พระหัตถ์ของพระองค์ซึ่งเหยียดออกต่อเขานั้นก็เหี่ยวแห้งไปพระองค์จะชักกลับเข้าหาตัวอีกก็ไม่ได้

hand from the altar, saying,"Seize him!" His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.
พระหัตถ์ของพระองค์ซึ่งเหยียดออกต่อเขานั้นก็เหี่ยวแห้งไปพระองค์จะชักกลับเข้าหาตัวอีกก็ไม่ได้

On my way back to where I stayed, I came across the harbor where I meditated. Old memories started recalling back on me. A place, which was once serene and beautiful, has changed so much that I couldn't recognize it. The water had dried up with many submerged rocks. None of the boats was docked there as it once did. The place just seem unfamiliar. I decided to walk pass it without stopping at the harbor.
ขณะที่เดินกลับที่พักเหลือบไปเห็นท่าเรือที่เคยนั่งสมาธิความทรงจำเก่าๆเริ่มถูกเรียกกลับมาสถานที่ที่เคยรู้สึกเงียบสงบสวยงามดูเปลี่ยนไปมากจนผมแทบจะจำไม่ได้เลยน้ำดูแห้งขอดมีหินโสโครกมากมายไม่มีเรือที่เคยจอดอยู่สักลำมันแปลกตาไปมากตัดสินใจเดินผ่านเลยไปโดยที่ไม่แวะลงไปดูมันอีก

Over time, they dry up, the greyish-green bags become brown.
เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาแห้งถุงสีเขียวอมเทากลายเป็นสีน้ำตาลในเวลานี้และคุณต้องรวบรวมพวกเขา

The paint on the coins dries up for 20-30 minutes.
สีบนเหรียญแห้งประมาณ20-30นาที

Who says to the deep,'Be dry,' and'I will dry up your rivers;
ผู้กล่าวแก่ที่ลึกว่าแห้งเสียเราจะให้แม่น้ำของเจ้าแห้ง

and I will dry up thy rivers.
แม่น้ำของเจ้าแห้ง

Over time, the affected areas of the leaves dry up, crack and fall out.
เมื่อเวลาผ่านไปพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบของใบแห้งแตกและหลุดออก

Eat up. The sashimi will dry up.
กินเข้าไปเดี๋ยวปลาดิบแห้ง

You get to a certain age… opportunities dry up.
ไปถึงอายุที่แน่นอนโอกาสแห้ง

Some dry up altogether.
บางสายแห้งเหือดไปเลย

When the great spring dries up.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่แห้งเหี่ยว

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs;
เราจะทิ้งภูเขาและเนินให้ร้างและให้บรรดาพืชผักบนนั้นแห้งไป

A drop of water will never dry up if it is put into the sea. It is only when he integrates himself with the collective cause that he can be most po….
น้ำจะไม่แห้งถ้าวางลงทะเลมันเป็นเพียงเมื่อเขารวมตัวเองกับสาเหตุโดยรวมว่าเข

But she's best married that dies married young. Dry up your tears, and stick your rosemary.
แต่เธอแต่งงานที่ดีที่สุดที่ตายแต่งงานหนุ่มสาวแห้งน้ำตาของคุณและติดดอกโรสแมรี่ของคุณ

From time to time, bait needs to be updated, and the gel is applied again, as it eventually dries up and loses its appeal to cockroaches and ants.
เป็นครั้งคราวเหยื่อต้องได้รับการปรับปรุงและเจลถูกนำมาใช้อีกครั้งในขณะที่มันแห้งในที่สุดและสูญเสียอุทธรณ์ไปยังแมลงสาบและมด

But such luck does not always overtake, traces of berries dry up, firmly stuck in the fibers of the fabric.
แต่โชคเช่นนี้ไม่ได้แซงเสมอไปร่องรอยของผลเบอร์รี่แห้งติดอยู่ในเส้นใยของผ้าอย่างแน่นหนา