EXCEEDINGLY in Thai translation

• เหลือเกิน
• มาก
• ยิ่งนัก
• ก็
• ยิ่ง
• จนเหลือกำลังจน

Examples of using Exceedingly in English and their translations into Thai

But this team of multi-disciplinary, highly skeptical and exceedingly talented researchers do agree on two things.
แต่กลุ่มที่มาจากหลากหลายสาขาวิชานักวิจัยที่ช่างสงสัยและมีพรสวรรค์มากเหลือเกินนี้เห็นตรงกันได้ในสองเรื่อง

Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.
ซาโลมอนโอรสของดาวิดได้สถาปนาราชอาณาจักรของพระองค์และพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ทรงสถิตกับพระองค์และทรงกระทำให้พระองค์ใหญ่โตอย่างยิ่ง

There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise.
มีสี่สิ่งในแผ่นดินโลกที่เล็กเหลือเกินแต่มีปัญญามากเหลือล้น

But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
แต่ชาวเมืองโสโดมเป็นค น ชั่วช้าและเป็นบาปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เป็นอันมาก

To concoct flying hues in the examination, a careful Red Hat preparing is exceedingly suggested.
ในการประดิษฐ์สีที่บินอยู่ในการตรวจสอบการเตรียมพร้อมอย่างรอบคอบของRedHatเป็นการแนะนำอย่างมาก

But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
แต่ชาวเมืองโสโดมเป็นคนชั่วช้าและเป็นคนบาปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เป็นอันมาก

shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.
เหตุต้นละหุ่งต้นนี้โยนาห์จึงมีค วามยินดียิ่งนัก

Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.
และพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงกำหนดให้ต้นละหุ่งต้นหนึ่งงอกขึ้นมาเหนือโยนาห์ ให้เป็นที่กำบังศีรษะของท่านเพื่อให้บรรเทาความร้อนรุ่มกลุ้มใจในเรื่องนี้เพราะเหตุต้นละหุ่งต้นนี้โยนาห์จึงมีความยินดียิ่งนัก

We ought to thank God always for you, brethren, even as it is meet, because your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all towards one another abounds;
พี่น้องทั้งหลายเราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอยู่เสมอและเป็นการสมควรเพราะความเชื่อของท่านก็จำเริญยิ่งขึ้นและความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นมากด้วย

Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her.
ต่อมาอัมโนนเกลียดชังเธอยิ่งนักความเกลียดชังครั้งนี้ก็มากยิ่งกว่าความรักซึ่ง

And it's exceedingly likely that anything I write from this point forward is going to be judged by the world as the work that came after the freakish success of my last book.
และเป็นไปได้อย่างมากว่าไม่ว่าฉันจะเขียนอะไรต่อจากนี้ไปงานนั้นจะถูกโลกตีตราว่าเป็นงานชิ้นหลังจากหนังสือที่โด่งดังเล่มล่าสุดของฉัน

the things that were done, feared exceedingly, saying,"Truly this was the Son of God.
พากันครั่นคร้ามยิ่งนักจึงพูดกันว่าแท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า

Then Saul said,"I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.
แล้วซาอูลตรัสว่าข้าได้กระทำบาปแล้วดาวิดบุตรของเราเอ๋ยกลับไปเถิดด้วยว่าเราจะไม่ทำร้ายเจ้าอีกต่อไปเพราะในวันนี้ชีวิตของเราก็ประเสริฐในสายตาของเจ้าดูเถิดเราประพฤติตัวเป็นคนเขลาและได้กระทำผิดอย่างเหลือหลาย

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel.
แต่เมื่อสันบาลลัทชาวโฮโรนาอิม และโทบีอาห์คนอัมโมนข้าราชการได้ยินเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่พอใจเขาอย่างยิ่งที่มีคนมาหาความสุขให้คนอิสราเอล

Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying,"Truly this was the Son of God.
บัดนี้เมื่อนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูอยู่ด้วยกันได้เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์เหล่านั้นซึ่งบังเกิดขึ้นก็พากันครั่นคร้ามยิ่งนักจึงพูดกันว่าแท้จริงท่านผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า

I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
และเมื่อข้าพเจ้าอยู่ในลัทธิยิวนั้นข้าพเจ้าได้ก้าวหน้าเกินกว่าเพื่อนหลายคนที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันและที่เป็นชนชาติเดียวกันเพราะเหตุที่ข้าพเจ้ามีใจร้อนรนมากกว่าเขาในเรื่องขนบธรรมเนียมของบรรพบุรุษของข้าพเจ้า

Then you were exceedingly lucky.
งั้นคุณก็ยิ่งกว่าโชคดี

This is an extinct, exceedingly rare language.
Nนี่เป็นภาษาที่ตายแล้วและหายากมาก

And the waters prevailed exceedingly upon the earth;
น้ำไหลเชี่ยวทวีมากยิ่งขึ้นบนแผ่นดินโลก

But they cried out exceedingly,'Crucify him!
แต่ประชาชนยิ่งร้องว่าตรึงเขาเสียที่กางเขนเถิด!