Examples of using Have committed in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives,
And if Allah had extended[excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends[it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.
และหากอัลลอฮฺทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวางแก่ปวงบ่าวของพระองค์แน่นอนพวกเขาก็จะก่อความเสียหายขึ้นในแผ่นดินแต่พระองค์ทรงประทานให้ตามปริมาณที่พระองค์ทรงประสงค์แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงตระหนักรู้ผู้ทรงเห็นต่อปวงบ่าวของพระองค์you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
ตัวของเจ้าเพราะความชั่วทั้งหลายซึ่งเจ้าได้กระทำนั้นThus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel this day against Yahweh?
ชุมนุมชนทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์กล่าวดังนี้ว่าท่านทั้งหลายได้กระทำการละเมิดอะไรเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอลหนอซึ่งในวันนี้ท่านทั้งหลายได้หันกลับจากติดตามพระเยโฮวาห์โดยท่านได้สร้างแท่นบูชาสำหรับตัวเป็นการกบฏต่อพระเยโฮวาห์ในวันนี้?both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.
ทั้งสองนั้นมีโทษถึงตายเป็นแน่เพราะเขาได้กระทำกามวิปลาสให้โลหิตของผู้นั้นอยู่ผู้นั้นเองFor my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
เพราะว่าประชาชนของเราได้กระทำความชั่วถึงสองประการเขาได้ทอดทิ้งเราเสียซึ่งเป็นแหล่งน้ำแห่งชีวิตแล้วสกัดหินขังน้ำไว้สำหรับตนเองเป็นถังน้ำแตกซึ่งขังน้ำไม่ได้And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
ข้าพเจ้าจึงนำศพภรรยาน้อยของข้าพเจ้ามาฟันออกเป็นท่อนๆ ส่งไปทั่วประเทศที่เป็นมรดกของอิสราเอลเพราะพวกเขาได้กระทำการลามกและความโง่เขลาในอิสราเอลThere you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
ณ ที่นั่นเจ้าจะระลึกถึงวิถีทางและการกระทำทั้งสิ้นของเจ้าซึ่งได้กระทำให้เจ้าเป็นมลทินและในสายตาของเจ้าเองเจ้าจะเกลียดชังตัวของเจ้าเพราะความชั่วทั้งหลายซึ่งเจ้าได้กระทำนั้นThey shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
อย่าให้เขาทั้งหลายเข้ามาใกล้เราเพื่อจะรับใช้เราในตำแหน่งปุโรหิตหรือเข้ามาใกล้สิ่งบริสุทธิ์ใดๆของเราในที่บริสุทธิ์ที่สุดนั้นแต่เขาต้องทนรับความอับอายขายหน้าและการอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งหลายซึ่งเขาได้กระทำนั้นFor my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
เพราะว่าประชาชนของเราได้กระทำความชั่วถึงสองประการเขาBecause of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods,
เพราะความชั่วซึ่งเขาทั้งหลายได้กระทำได้ยั่วเย้าเราให้มีค วามโกรธด้วยการที่เขาทั้งหลายไปเผาเครื่องหอมThen shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
ท่านจงนำชายหรือหญิงผู้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายนั้นมาที่ประตูเมืองและท่านจงเอาหินขว้างชายหรือหญิงนั้นเสียให้ตายWe have committed man about his parents. His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years. So he should be grateful to Me and his parents. To Me is the journeying back.
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาโดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่าและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปีเจ้าจงขอบคุณข้าและบิดามารดาของเจ้ายังเรานั้นคือการกลับไปAnd lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
ข้าพเจ้าเกรงว่าเมื่อข้าพเจ้ากลับมาพระเจ้าของข้าพเจ้าจะทรงให้ข้าพเจ้าต่ำต้อยในหมู่พวกท่านและข้าพเจ้าจะต้องเศร้าใจเพราะเหตุหลายคนที่ได้ทำผิดมาก่อนแล้วและมิได้กลับใจทิ้งการโสโครกการผิดประเวณีและการลามกซึ่งเขาได้กระทำอยู่นั้นAs manufacturer of high-quality silage packaging films, Silage Wrap Film, we stand for environmental sustainability and have committed to ourselves wholly and completely to supply films of guaranteed quality.
ในฐานะผู้ผลิตฟิล์มบรรจุหีบห่อที่มีคุณภาพสูงฟิล์มห่อมะขามเรายึดมั่นในความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและมุ่งมั่นทุ่มเทให้กับเราในการจัดหาภาพยนตร์ที่มีคุณภาพFor if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die;
เพราะถ้าข้าพเจ้าเป็นผู้Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel this day against Yahweh?
ชุมนุมชนทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์กล่าวดังนี้ว่าท่านทั้งหลายได้กระทำการละเมิดอะไรเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอหนอซึ่งในวันนี้ท่านทั้งหลายQuality of personnel The school has teachers and staff that are potential and capable, have a common vision, have committed to improve the quality of education, have experience and skills in teaching and producing learning media. It also uses educational technology to organize the learning process, to have moral and ethical conscience and continue to develop their profession.
สมรรถนะด้านคุณภาพของบุคลากรโรงเรียนมีครูและบุคลากรที่มีศักยภาพและความสามารถมีวิสัยทัศน์ร่วมกันมีความมุ่งมั่นในการพัฒนาคุณภาพการศึกษามีประสบการณ์และมีทักษะการสอนและการผลิตสื่อการเรียนรู้ใช้เทคโนโลยีทางการศึกษาในการจัดกระบวนการเรียนรู้มีคุณธรรมและจริยธรรมมีสำนึกและพัฒนาวิชาชีพของตนเองอย่างต่อเนื่องthey have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.
นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินด้วยการอันน่าสะอิดสะเอียนของเขาซึ่งเขาทั้งหลายได้กระทำดังนั้นเราจึงเผาผลาญเขาเสียด้วยความกริ้วของเราand their abominations which they have committed.
การอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งหลายซึ่งเขาได้กระทำนั้น
