Examples of using Honoured in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With what(munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉันและทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ”!That my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉันและทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติGuardforce is honoured to have contributed to the smooth security operation for such an important and high-profile visit.
การ์ดฟอร์ซรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการดำเนินการรักษาความปลอดภัยที่ราบรื่นสำหรับการมาเยี่ยมเยือนที่มีความสำคัญและเป็นที่จับตาของสาธารณะชนในครั้งนี้In this event, however, outstanding bets will be honoured, provided always these bets have been properly placed by the Customer in accordance with these terms and conditions.
อย่างไรก็ตามในกรณีนี้การเดิมพันที่โดดเด่นจะได้รับการยกย่องให้ลูกค้าเหล่านี้ได้รับการวางเดิมพันโดยถูกต้องตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้Honoured by the sub-committee of artistic scholars as one of the 52 master craftsmen of the bicentennial Ratanakosin period.
ได้รับยกย่องเป็น๑ใน๕๒นายช่างเอกในรอบ๒๐๐ปีแห่งกรุงรัตนโกสินทร์We're very honoured to be here at your aunt's ball. Pleasure.
As for man- when his Lord proveth him and so honoureth him and is bounteous Unto him, then he saith:'my Lord hath honoured me.
ส่วนมนุษย์นั้นเมื่อพระเจ้าของเขาทรงทดสอบเขาโดยทรงให้เกียรติเขาและทรงโปรดปรานเขาเขาก็จะกล่าวว่าพระเจ้าของฉันทรงยกย่องฉันFor what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones!
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉันและทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ”!Our purpose drives us, and we are honoured to be recognised for the values SC Johnson upholds.
วัตถุประสงค์ของเราเป็นแรงผลักดันของเราและเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการยกย่องสำหรับค่านิยมของSCJohnsonThe manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones!”.
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉันและทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติAs for man, when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he,(puffed up),"My Lord hath honoured me.
ส่วนมนุษย์นั้นเมื่อพระเจ้าของเขาทรงทดสอบเขาโดยทรงให้เกียรติเขาและทรงโปรดปรานเขาเขาก็จะกล่าวว่าพระเจ้าของฉันทรงยกย่องฉันIndeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่Certainly We have honoured the Children of Adam, and carried them over land and sea, and provided them with all the good things, and preferred them with a complete preference over many of those We have created.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่We have honoured the children of Adam, and have borne them on the land and the sea, given them for sustenance things which are good and pure; and exalted them above many of Our creatures.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of Our creation.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่We have honoured the Children of Adam and carried them on land and sea, and provided them with good things, and preferred them greatly over many of those We created.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of our creation.
และโดยแน่นอนเราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเลและได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขาและเราได้ให้พวกเขาดีเด่นอย่างมีเกียรติเหนือกว่าผู้ที่เราได้ให้บังเกิดมาเป็นส่วนใหญ่In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings.
ในบรรดาบ้านหมายถึงมัสยิด อัลลอฮฺทรงอนุญาติให้เทิดพระเกียรติและให้พระนามของพระองค์ถูกรำลึกอยู่เสมอเพื่อที่จะแซ่ซร้องสดุดีแด่พระองค์ในนั้นทั้งในยามเช้าและยามพลบค่ำ
