INSCRIBED in Thai translation

• จารึกไว้
• บันทึกไว้
• สลักไว้

Examples of using Inscribed in English and their translations into Thai

The word inscribed friendship tattoo has become very popular. The reason is that you can do a lot of short writings on your bodies to pass your information on your tattoos. image source.
คำที่จารึกไว้มิตรภาพรอยสักได้กลายเป็นที่นิยมมากสาเหตุคือคุณสามารถเขียนข้อความสั้นในร่างกายเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับรอยสักของคุณที่มาของภาพ

Nor could they spend anything(for the cause)- small or great- nor cut across a valley, but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best possible reward.
และพวกเขาจะไม่บริจาคในการบริจาคใดไม่ว่าจะน้อยหรือมากก็ตามและพวกเขาไม่เดินผ่านหุบเขาใดนอกจากมันจะถูกบันทึกไว้แก่พวกเขาเพื่อว่าอัลลอฮฺจะทรงตอบแทนให้แก่พวกเขาซึ่งสิ่งที่ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้ทำไว้

And as they came out the other side, and I limped off to piece myself together again, there occurred to me the simple epitaph which, when I am no more, I intend to have inscribed on my tombstone.
และเป็นพวกเขาออกมาด้านอื่นและฉันlimpedออกไปชิ้นตัวเองกันอีกครั้ง, มีเกิดขึ้นกับผมคำจารึกบนหลุมฝังศพที่เรียบง่ายซึ่งเมื่อฉันไม่มากขึ้นฉันตั้งใจจะมีจารึกไว้ในTombstoneของฉัน

The shaft diameter for the clearance adjustable linear bush and open linear bush should as much as possible be of the lower value of the inscribed circle diameter in the specification table.
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของเพลาของพุ่มไม้เชิงเส้นที่ปรับได้และไม้พุ่มแบบเปิดควรเป็นค่าต่ำสุดของเส้นผ่าศูนย์กลางวงกลมที่จารึกไว้ในตารางข้อมูลจำเพาะ

Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan:"What would you attempt to do if you knew you could not fail?
อย่างไรก็ตามโทนี เฮย์เวิร์ดอดีตซีอีโอของบีพีมีป้ายคำคมบนโต๊ะทำงานที่จารึกประโยคที่สร้างแรงบันดาลใจว่าคุณจะทำอะไรถ้าคุณรู้ว่าคุณไม่มีทางล้มเหลว?

Note that precision of inscribed circle diameters and outside diameters for the clearance adjustable type(-AJ) and the open type(-OP) indicates the value obtained before the corresponding type is subjected to cutting process.
โปรดสังเกตว่าความแม่นยำของเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลมที่ถูกจารึกไว้และเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกสำหรับชนิดที่สามารถปรับระยะห่างได้-AJ และชนิดเปิด-OP หมายถึงค่าที่ได้รับก่อนที่จะมีการตัดประเภทที่สอดคล้องกัน

I downloaded today this software and I could not recover any of their documents on 3 CDs corrupt although they are not scratched or hit, even right after we inscribed I could not see their content; mention that They are CR_RW.
วันนี้ฉันดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้และผมก็ไม่สามารถกู้คืนเอกสารใดของพวกเขาใน3ซีดีเสียหายแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับรอยขีดข่วนหรือตีแม้ขวาหลังจากที่เราถูกจารึกไว้ผมมองไม่เห็นเนื้อหาของพวกเขากล่าวถึงว่าพวกเขาเป็นCR_RW

A labyrinth of nearly 2,400 chambers is connected with sidewalks with a total length of 245 km. It is an invaluable monument of material culture, inscribed in 1978 on the UNESCO Heritage List.
MineKrakowเป็นเขาวงกตใต้ดินที่ทอดยาวไปถึง9ระดับที่64ถึง327เมตรใต้พื้นผิวของโลกเขาวงกตเกือบ2,400ห้องเชื่อมต่อกับทางเท้าที่มีความยาวรวม245กมเป็นอนุสาวรีย์ล้ำค่าของวัฒนธรรมวัสดุที่เขียนไว้ในรายการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกเมื่อปี2521

UAZ. For this plant, the engineer A. Rakhmanov developed the emblem. In the circle is inscribed a bird like the letter U. Also in the design of the logo later appeared a pentagon. The modern analogue resembles the original version, only green and with the company's Latin abbreviation at the bottom.
UAZวิศวกรA. Rakhmanovออกแบบสัญลักษณ์สำหรับโรงงานแห่งนี้ตัวหนึ่งเหมือนตัวอักษรUถูกจารึกไว้ในวงกลมรูปห้าเหลี่ยมปรากฏตัวขึ้นภายหลังในการออกแบบโลโก้อนาล็อกสมัยใหม่มีลักษณะคล้ายกับรุ่นเดิมสีเขียวและมีอักษรย่อของบริษัทที่ด้านล่างเท่านั้น

A Forevermark Grading Report, produced by expert gemologists, can be requested with your inscribed diamond. The report features the unique identification number inscribed on the diamond, a bespoke security hologram, and an accurate blueprint of the Cut, Colour, Clarity and Carat of each diamond.
คุณสามารถขอรายงานการจัดเกรดของForevermarkซึ่งจัดทำโดยนักอัญมณีศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญพร้อมกับเพชรที่ได้รับการสลักแล้วรายงานจะระบุหมายเลขเฉพาะที่สลักไว้บนเพชรพร้อมโฮโลแกรมความปลอดภัยที่สั่งทำเฉพาะและข้อมูลโดยละเอียดของการตัดเจียระไนสีความบริสุทธิ์และกะรัตของเพชรแต่ละเม็ด

Say,“To whom belongs what is in the heavens and the earth?” Say,“To God.” He has inscribed for Himself mercy. He will gather you to the Day of Resurrection, in which there is no doubt. Those who lost their souls do not believe.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้นเป็นของใคร? จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ได้ทรงกำหนดการเอ็นดูเมตตาไว้บนตัวของพระองค์แน่นอนพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าไปสู่วันกิยามะฮ์ โดยที่ไม่มีการสงสัยใดในวันนั้นบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุนนั้นพวกเขาก็จะไม่ศรัทธา

Inscribed on China's third national list of intangible cultural heritage in 2011, The Dragon Boat Water Parade of Tai O provides an opportunity to experience Hong Kong's living culture up close, and to squeeze in a visit to an old stilt house community at the same time.
ขบวนพาเหรดเรือมังกรไท่โอถูกบันทึกไว้ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติของจีนเป็นลำดับที่่ 3ในปี2011งานนี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมที่ยังดำรงอยู่ของฮ่องกงอย่างใกล้ชิดและเป็นโอกาสที่จะได้เบียดเสียดเข้าชมหมู่บ้านแบบเสาค้ำอันเก่าแก่ในเวลาเดียวกัน

Your'first dance' with your own Prince Charming is taken straight from pages of this wonderful fairy tale, with your names inscribed on Cinderella's iconic'pumpkin coach' projection on wall as a tribute to the touching story of your own dream romance, and destiny to live happily ever after.
เราจำลองการเต้นรำเพลงแรก' ของคุณกับพรินซ์ ชาร์มมิ่งมาจากหน้าหนังสือของเทพนิยายเรื่องนี้ด้วยการสลักชื่อของคุณบนฟักทอง' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของซินเดอเรลล่าและฉายภาพขึ้นบนผนังห้องเพื่อแสดงถึงเรื่องราวอันน่าประทับใจของความรักในฝันของคุณและพรหมลิขิตแห่งความสุขชั่วนิจนิรันดร์

Say:"To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say:"To Allah. He hath inscribed for Himself(the rule of) Mercy. That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้นเป็นของใคร? จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ได้ทรงกำหนดการเอ็นดูเมตตาไว้บนตัวของพระองค์แน่นอนพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าไปสู่วันกิยามะฮ์ โดยที่ไม่มีการสงสัยใดในวันนั้นบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุนนั้นพวกเขาก็จะไม่ศรัทธา

This means that diamonds which are eligible to be inscribed as Forevermark are kept separate from all other diamonds throughout the supply chain, from the rough source to the polished diamond. At every single point in the manufacturing process, every diamond that will become a Forevermark diamond must be identified clearly, both physically(for example, in different colored containers) and in documentation.
นั่นหมายความว่าเพชรที่มีสิทธิ์ได้รับการจารึกว่าเป็นForevermarkจะถูกจัดเก็บแยกออกจากเพชรอื่นๆตลอดเส้นทางการผลิตและขนส่งนับจากถูกขุดขึ้นแหล่งที่มาไปจนถึงเมื่อเป็นเพชรที่เจียระไนแล้วในทุกขั้นตอนของกระบวนการผลิตเพชรทุกเม็ดที่จะกลายเป็นเพชรForevermarkได้นั้นจะต้องผ่านการประเมินอย่างชัดเจนทั้งในด้านกายภาพเช่นในบรรจุภัณฑ์ที่มีสีแตกต่างกัน และในเอกสารประกอบ

The Abarayama Pasture located here is run by the city, and vivid clusters of azaleas are in full bloom between the end of May and the beginning of June. A monument inscribed with a poem by Miyazawa Kenji is located at the peak, and you can take in the magnificent view, including the Kitakami Mountains, the Ou Mountains and the Kitakami Basin at a single glance.
ทุ่งเลี้ยงสัตว์อาบารายามาแห่งนี้เป็นของเมืองโอชูในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายนจะเต็มไปด้วยดอกชวนชมที่บานสะพรั่งไปทั่วทั้งเนินใจกลางเนินจะมีรูปปั้นที่จารึกกลอนโดยเคนจิมิยาซาว่าทิวทัศน์สวยงามรอบข้างที่สามารถเห็นได้คือภูเขาคิตาคามิภูเขาโออุและบ่อน้ำคิตาคามิ

Moreover, blokcheyn was officially inscribed in the 13th five-year development plan of China from 2016 to 2020. Blokcheyn described it as one of the directions of development of the nation, along with quantum computers, artificial intelligence and autonomous vehicles. Following the trend in the first half of 2018 Chinese companies registered 3078, the title of which the word is used blokcheyn. This is six times more than in all of 2017 and significantly higher than in the US over the same period 817 firms.
นอกจากนี้blokcheynถูกจารึกไว้อย่างเป็นทางการในแผนพัฒนาห้าปีที่13ของจีน2016-2020Blokcheynอธิบายว่ามันเป็นหนึ่งในทิศทางของการพัฒนาของประเทศพร้อมกับคอมพิวเตอร์ควอนตัมปัญญาประดิษฐ์และยานพาหนะของตนเองต่อไปนี้แนวโน้มในช่วงครึ่งแรกของปี2018บริษัทจีนที่ลงทะเบียน3078ชื่อของซึ่งเป็นคำที่ใช้blokcheynนี่คือหกครั้งกว่าในทุก2017และสูงกว่าในสหรัฐอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเวลาเดียวกัน817บริษัท

Nun By the pen and by that which they inscribe.
นูนสาบานด้วยปากกาและสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

Noon. By the pen, and by what they inscribe.
นูนสาบานด้วยปากกาและสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe.
นูนสาบานด้วยปากกาและสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน