IS A PROMISE in Thai translation

Leaving a gift in your will to Streetdog SOS is a promise to be there for rescue dogs in Thailand, always.

มอบของขวัญให้สตรีทด็อก เอสโอเอสผ่านพินัยกรรมของท่านเพื่อเป็นคำสัญญาว่าท่านจะอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยเหลือสุนัขข้างถนนในประเทศไทยเสมอ

They shall have therein what they desire abiding(in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord.

สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะได้รับสิ่งที่พวกเขาประสงค์โดยพำนักอยู่ตลอดกาลมันเป็นสัญญาที่ถูกวอนขอต่อพระเจ้าของเจ้า

In response they hamstrung her, he therefore said,“Enjoy a further three days in your homes; this is a promise that will not be untrue.”.

ต่อมาพวกเขาได้ฆ่าดังนั้นเขา(ศอและฮ์) กล่าวว่าพวกท่านจงสุขสำราญในบ้านของพวกท่านสามวันนั่นคือสัญญาที่ไม่โกหก

Therein they shall have what they will dwelling forever; it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.

สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะได้รับสิ่งที่พวกเขาประสงค์โดยพำนักอยู่ตลอดกาลมันเป็นสัญญาที่ถูกวอนขอต่อพระเจ้าของเจ้า

On that Day We shall roll up the heavens like a scroll for writing. Even as We originated the creation first so We shall repeat it. This is a promise binding on Us; and so We shall do.

วันซึ่งเราจะม้วนชั้นฟ้าประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการบันทึกดังเช่นที่เราได้เริ่มให้มีการบังเกิดครั้งแรกเราจะให้มันกลับเป็นขั้นมาอีกเป็นสัญญาผูกพันกับเราแท้จริงเราเป็นผู้กระทำอย่างแน่นอน

The day We shall roll up the heavens like a written scroll, We shall revert it(to nothing) as it was before We first created it. This is a promise incumbent on Us; We will certainly fulfil it.

วันซึ่งเราจะม้วนชั้นฟ้าประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการบันทึกดังเช่นที่เราได้เริ่มให้มีการบังเกิดครั้งแรกเราจะให้มันกลับเป็นขั้นมาอีกเป็นสัญญาผูกพันกับเราแท้จริงเราเป็นผู้กระทำอย่างแน่นอน

On that Day We shall roll up the heavens like a scroll of parchment. As We originated the first creation, so shall We repeat it. This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.

วันซึ่งเราจะม้วนชั้นฟ้าประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการบันทึกดังเช่นที่เราได้เริ่มให้มีการบังเกิดครั้งแรกเราจะให้มันกลับเป็นขั้นมาอีกเป็นสัญญาผูกพันกับเราแท้จริงเราเป็นผู้กระทำอย่างแน่นอน

The day when We shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds; We shall make him similar to Our making him the first time; this is a promise upon Us; We certainly have to do it.

วันซึ่งเราจะม้วนชั้นฟ้าประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการบันทึกดังเช่นที่เราได้เริ่มให้มีการบังเกิดครั้งแรกเราจะให้มันกลับเป็นขั้นมาอีกเป็นสัญญาผูกพันกับเราแท้จริงเราเป็นผู้กระทำอย่างแน่นอน

And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth. Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.

และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ พ้วยการสาบานอย่างแข็งขันว่าจะไม่ทรงให้ผู้ตายฟื้นขึ้นมาอีกมิใช่เช่นนั้น! สัญญานั้นย่อมเป็นจริงแก่พระองค์เสมอแต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead. On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand.

และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ พ้วยการสาบานอย่างแข็งขันว่าจะไม่ทรงให้ผู้ตายฟื้นขึ้นมาอีกมิใช่เช่นนั้น! สัญญานั้นย่อมเป็นจริงแก่พระองค์เสมอแต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

They swear most solemnly in the name of Allah and say:"Allah shall not raise to life any who dies."(Yes, He will do so); that is a promise by which He is bound, even though most people do not know that.

และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ พ้วยการสาบานอย่างแข็งขันว่าจะไม่ทรงให้ผู้ตายฟื้นขึ้นมาอีกมิใช่เช่นนั้น! สัญญานั้นย่อมเป็นจริงแก่พระองค์เสมอแต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life-- nonetheless, it is a promise truly binding on Him, even though most people do not realize it.

และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ พ้วยการสาบานอย่างแข็งขันว่าจะไม่ทรงให้ผู้ตายฟื้นขึ้นมาอีกมิใช่เช่นนั้น! สัญญานั้นย่อมเป็นจริงแก่พระองค์เสมอแต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

As for those who believe and do good works. We shall admit them to Gardens through which rivers flow; wherein they will abide forever. This is a promise from God; and whose word could be truer than God's?

และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้นเราจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลเป็นสัญญาอันแท้จริงของอัลลอฮฺ และใครเล่าที่มีคำพูดจริงยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ?

The Bible" is a promise the Lord God and salvation story of their constituents Israel, is about the biography of God;"the Bible" is a relation to the Jewish people, from the golden age of Egyptian slavery through to the final to become prisoners of Babylon's national history, it is a biography of the Jewish people.

พระคัมภีร์" สัญญาเรื่องราวพระเจ้าและความรอดของอิสราเอลสารประกอบของพวกเขาเป็นเกี่ยวกับชีวประวัติของพระเจ้าพระคัมภีร์" เป็นความสัมพันธ์ของคนยิวจากยุคทองของอียิปต์ทาสผ่านไปสุดท้ายจะกลายเป็นนักโทษของประวัติศาสตร์ชาติของบาบิโลนเป็นประวัติของคนยิว

Unto Him is the return of all of you; it is a promise of Allah in truth. Lo! He produceth creation, then reproduceth it, that He may reward those who believe and do good works with equity; while, as for those who disbelieve, theirs will be a boiling drink and painful doom because they disbelieved.

ยังพระองค์เท่านั้นคือทางกลับของพวกท่านทั้งหลายสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอแท้จริงพระองค์นั้นทรงเริ่มการสร้างแล้วพระองค์ก็ทรงให้มันบังเกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่งเพื่อทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ประกอบความดีโดยเที่ยงธรรมส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มที่ร้อนจัดและการลงโทษอันเจ็บแสบเพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมศรัทธา

Stable high quality is a promise to distributors and wholesalers. 100% deliver on time, good service, our team and brand left good impression to new and old customers. Brass Faucets for basin including 3 types, basin mixers, cold water basin taps, self closing basin taps. These become the first choice products of engineering in international market and domestic market.

Mixerก๊อกส่งออกไปยังตลาดทั่วโลกตั้งแต่ปี2545คุณภาพสูงมีเสถียรภาพเป็นสัญญากับผู้จัดจำหน่ายและผู้ค้าส่งส่งมอบตรงเวลา100% บริการที่ดีทีมงานและแบรนด์ของเราให้ความสำคัญกับลูกค้าใหม่และลูกค้าเก่าก๊อกน้ำทองเหลืองสำหรับอ่างล้างหน้ารวม3ประเภทได้แก่เครื่องผสมอ่างล้างหน้าก๊อกน้ำอ่างล้างหน้าแบบก๊อกปิดด้วยตนเองเหล่านี้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางเลือกแรกของวิศวกรรมในตลาดต่างประเทศและตลาดภายในประเทศ

God has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of Paradise. They fight in the cause of God, and kill and are killed. This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. And who is more true to his promise than God? So rejoice at the bargain you have made with Him; for this will be triumph supreme.

แท้จริงอัลลอฮ์นั้นได้ทรงซื้อแล้วจากบรรดาผู้ศรัทธาซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขาโดยพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทนพวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็จะฆ่าและถูกฆ่าเป็นสัญญาของพระองค์เองอย่างแท้จริงซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และกรุอานและใครเล่าจะรักษาสัญญาของเขาให้ดียิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงชื่นชมยินดีในการขายของพวกท่านเถิดซึ่งพวกท่านได้ขายมันไปและนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise. They fight in God's way, and they kill and get killed. It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran. And who is more true to his promise than God? So rejoice in making such an exchange-that is the supreme triumph.

แท้จริงอัลลอฮ์นั้นได้ทรงซื้อแล้วจากบรรดาผู้ศรัทธาซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขาโดยพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทนพวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็จะฆ่าและถูกฆ่าเป็นสัญญาของพระองค์เองอย่างแท้จริงซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และกรุอานและใครเล่าจะรักษาสัญญาของเขาให้ดียิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงชื่นชมยินดีในการขายของพวกท่านเถิดซึ่งพวกท่านได้ขายมันไปและนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

Lo! Allah hath bought from the believers their lives and their wealth because the Garden will be theirs: they shall fight in the way of Allah and shall slay and be slain. It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. Who fulfilleth His covenant better than Allah? Rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.

แท้จริงอัลลอฮ์นั้นได้ทรงซื้อแล้วจากบรรดาผู้ศรัทธาซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขาโดยพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทนพวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็จะฆ่าและถูกฆ่าเป็นสัญญาของพระองค์เองอย่างแท้จริงซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และกรุอานและใครเล่าจะรักษาสัญญาของเขาให้ดียิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงชื่นชมยินดีในการขายของพวกท่านเถิดซึ่งพวกท่านได้ขายมันไปและนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

God has bought from the believers their selves and their possessions against the gift of Paradise; they fight in the way of God; they kill, and are killed; that is a promise binding upon God in the Torah, and the Gospel, and the Koran; and who fulfils his covenant truer than God? So rejoice in the bargain you have made with Him; that is the mighty triumph.

แท้จริงอัลลอฮ์นั้นได้ทรงซื้อแล้วจากบรรดาผู้ศรัทธาซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขาโดยพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทนพวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็จะฆ่าและถูกฆ่าเป็นสัญญาของพระองค์เองอย่างแท้จริงซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และกรุอานและใครเล่าจะรักษาสัญญาของเขาให้ดียิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงชื่นชมยินดีในการขายของพวกท่านเถิดซึ่งพวกท่านได้ขายมันไปและนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง