MAKING A RESERVATION in Thai translation

• ทำการจอง
• จอง
• ทำการสำรองห้องพัก

Examples of using Making a reservation in English and their translations into Thai

For your convenience, we recommend our Hotel Limousine Service which you can request upon making a reservation.
เพื่อความสะดวกของท่านเราขอแนะนำบริการรถลีมูซีนของโรงแรมซึ่งท่านสามารถแจ้งขอใช้บริการล่วงหน้าได้เมื่อทำการสำรองห้องพัก

Get one complimentary non-alcoholic virgin mojito for all adults when making a reservation through Chope with the promotion code.
รับฟรีเครื่องดื่มโมจิโต้แบบไม่มีแอลกอฮอล์ผสมสำหรับลูกค้าผู้ใหญ่เมื่อจองผ่านChopeและใช้โปรโมชั่นโค้ดที่กำหนด

In addition, since it can be used as a banquet because it can be reserved as a private business, please tell us your request when making a reservation.
นอกจากนี้เนื่องจากสามารถใช้เป็นงานเลี้ยงได้เนื่องจากสามารถจองเป็นธุรกิจส่วนตัวได้โปรดแจ้งให้เราทราบขณะทำการจอง

This is quite a small restaurant with only around 12 seats so we highly recommend making a reservation if you want to avoid a long wait.
นี่เป็นร้านอาหารขนาดเล็กที่มีเพียง12ที่นั่งเท่านั้นดังนั้นเราขอแนะนำให้ทำการสำรองห้องพักหากคุณต้องการหลีกเลี่ยงการรอนาน

Get 50% off your second Ribs when making a reservation through Chope with the promotion code.
รับส่วนลด50% สำหรับซี่โครงจานที่สองเมื่อจองผ่านChopeและใส่โปรโมชั่นโค้ดที่กำหนด

The food is delicious and the type of liquor is abundant, so it is also suitable for banquets and private sales are also available. Please tell us your requirements when making a reservation.
อาหารอร่อยและสุรามีมากมายดังนั้นจึงเหมาะสำหรับงานเลี้ยงและงานขายส่วนตัวกรุณาแจ้งความต้องการของคุณเมื่อทำการจอง

If you are late for the departure time, you can not board the ship even if you are making a reservation.
หากคุณมาถึงช้ากว่ากำหนดเวลาออกเดินทางคุณไม่สามารถขึ้นเรือได้แม้ว่าคุณจะทำการจอง

Enjoy a generous discount from our standard rate by making a reservation in advance.
เริงร่าไปกับส่วนลดมากมายจากค่าห้องพักอัตรามาตรฐานของเราเมื่อทำการจองล่วงหน้า

Since all restaurants near by closes around 4:00 pm, we recommend you making a reservation or bringing food beforehand.
เนื่องจากร้านอาหารทั้งหมดใกล้กับเวลาปิดทำการประมาณ16:00น เราขอแนะนำให้คุณทำการจองหรือนำอาหารมาก่อน

When making a reservation, please share your detailed preferences and we will do our best to fulfill your every request.
ทั้งนี้ขณะที่ท่านทำการจองเราจะถามความต้องการของท่านโดยละเอียดและเราจะพยามยามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของท่านให้ได้มากที่สุด

Can I purchase a bus ticket at Shinjuku Expressway Bus Terminal without making a reservation?
ฉันสามารถซื้อตั๋วรถบัสที่สถานีรถบัสด่วนพิเศษชินจูกุShinjukuExpresswayBusTerminal โดยไม่ต้องจองได้หรือไม่?

Discover Bangkok Stay close to your event and concert at IMPACT Muang Thong Thani. Stay at ibis Bangkok IMPACT and take advantage of our surprise Bangkok hotel promotions. Get up to 30% discount when making a reservation in advance!
ค้นพบกรุงเทพและอยู่ใกล้กับงานกิจกรรมและคอนเสิร์ตของคุณที่อิมแพ็คเมืองทองธานีเข้าพักที่ไอบิส กรุงเทพอิมแพ็คพร้อมรับสิทธิประโยชน์พิเศษจากโปรโมชั่นโรงแรมในกรุงเทพรับส่วนลดสูงสุด30% เมื่อทำการจองล่วงหน้า!

Each case has different cancellation conditions and policies, and Rawi Warin recommends that you read and understand the conditions and policy before making a reservation to prevent any issues.
เนื่องจากการขอยกเลิกการสำรองห้องพักมีเงื่อนไขและนโยบายที่แตกต่างกันตามแต่ละกรณีทางรวิวารินขอแนะนำให้ท่านกรุณาอ่านทำความเข้าใจเงื่อนไขและนโยบายสำหรับการยกเลิกการสำรองห้องพักก่อนการทำการสำรองพักเพื่อเป็นการป้องกันความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นได้

After making a reservation by Internet or by telephone from a reservation center, please pick up your bus ticket at the ticket window as soon as possible. Reserved tickets can be picked up starting from up to one month before the scheduled date of departure to thirty minutes before the scheduled time of departure.
หลังจากการสำรองที่นั่งจากศูนย์บริการทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์กรุณาไปรับตั๋วรถบัสโดยเร็วที่สุดสามารถรับตั๋วรถบัสได้ตั้งแต่หนึ่งเดือนก่อนวันที่ขึ้นรถจนถึง30นาทีก่อนเวลาออกเดินทางให้สิทธิ์ที่นั่งเฉพาะคนที่จองก่อนและขออภัยที่ท่านอาจไม่สามารถขึ้นรถบัสตามที่ท่านต้องการได้

Sekine is the pinnacle of unagi(eel) cuisine and they have the Michelin star to prove it. With only 10 places(one table and a few counter seats) at this extremely sought-after restaurant, making a reservation is a must. Expect to pay around ¥15,000 and over for one of their unagi courses.
Sekineเป็นสุดยอดของUnagieel อาหารและพวกเขามีดาวMichelinเพื่อพิสูจน์มันมีเพียง10ที่โต๊ะเดียวและที่นั่งเคาน์เตอร์สองสาม ที่ร้านนี้เป็นที่ต้องการอย่างยิ่งการจองเป็นสิ่งจำเป็นคาดว่าจะจ่ายประมาณ¥ 15,000ขึ้นไปสำหรับหนึ่งในหลักสูตรของUnagi

The name on the membership card must be the same as that on the passport.On/after 19 March 2016, due to new system restriction,"Also known as name" will not be recognized as member's name when making a reservation, which means your flight mileage will not be credited automatically and timely.
ชื่อบนบัตรสมาชิกจะต้องเหมือนกับในหนังสือเดินทางในวันที่/หลังจากวันที่19มีนาคม2016เนื่องด้วยข้อจำกัดของระบบใหม่ระบบจะไม่จดจำAlsoknownasname" ว่าเป็นชื่อของสมาชิกเมื่อทำการสำรองที่นั่งซึ่งหมายความว่าไมล์สะสมของเที่ยวบินของคุณจะไม่ถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติและในทันที

Com from three months to one day before departure(as long as seats are available). Anyone who wishes to bring their car onto a ferry must sign up for the service when making their ticket reservation. When making a reservation, please provide your English name as it appears on your passport, telephone number and if requested your travel itinerary. Reservation procedures are completed and guaranteed when full payment is received.
Ferrytocomจากสามเดือนถึงหนึ่งวันก่อนการเดินทางตราบเท่าที่ที่นั่งจะมี ผู้ที่ประสงค์จะนำรถของตนไปยังเรือข้ามฟากจะต้องสมัครใช้บริการเมื่อมีการจองตั๋วของพวกเขาเมื่อทำการสำรองห้องพักโปรดระบุชื่อภาษาอังกฤษของคุณตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและถ้ามีการร้องขอการเดินทางท่องเที่ยวของคุณขั้นตอนการจองห้องพักจะแล้วเสร็จและรับประกันการชำระเงินเต็มจำนวน

You can accumulate FlyerBonus points when flying with Bangkok Airways. In addition, members can also earn points when utilizing services offered by our programme partners, including hotels, financial institutions, car rental agencies and healthcare partners. To ensure that points are automatically credited to your membership account, please quote your membership number when making a reservation and present your membership card at check-in.
สมาชิกสามารถสะสมคะแนนฟลายเออร์โบนัสจากการเดินทางกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส นอกจากนั้นสมาชิกยังสามารถร่วมสะสมคะแนนจากการเข้าพักหรือรับบริการจากธุรกิจพันธมิตรของฟลายเออร์โบนัสซึ่งประกอบด้วยโรงแรมที่พักสถาบันการเงินบริการรถเช่าและโรงพยาบาลทั้งนี้เพื่อให้มั่นใจว่าคะแนนสะสมจะเข้าในบัญชีสมาชิกของท่านกรุณาแจ้งหมายเลขสมาชิกของท่านเมื่อทำการสำรองที่นั่งห้องพักหรือบริการต่างๆและแสดงบัตรสมาชิกเคาน์เตอร์เช็คอินทุกครั้ง

Please make a reservation by 17:00 on the previous day when using.
กรุณาทำการจองก่อนเวลา17:00น.ในวันก่อนหน้าเมื่อใช้งาน

Please make a reservation by phone and come to the hospital.
กรุณาทำการจองทางโทรศัพท์และมาที่โรงพยาบาล