PARADOX in Thai translation

• ความขัดแย้ง
• paradox
• ปฏิทรรศน์
• ขัดแย้ง
• ความย้อนแย้ง

Examples of using Paradox in English and their translations into Thai

And so with these social hubs, the paradox is, interestingly enough, to get randomness, it requires, actually, some planning.
และความขัดแย้งที่น่าสนใจจากศูนย์รวมทางสังคมเหล่านี้คือการได้มาซึ่งความไม่มีแบบแผนอันที่จริงแล้วมันต้องการการวางแผนบ้าง

Time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
นั่นคือปฏิทรรศน์หรือความแย้งย้อนของเวลาที่ผมอยากจะกล่าวถึงความแย้งย้อนกันเองของมุมองทางเวลาเป็นอะไรที่มีผลต่อทุกๆการตัดสินใจของเรา

And it's well-illustrated by a nifty paradox known as the Baker/baker paradox, which goes like this.
ซึ่งอธิบายได้ด้วยตัวอย่างเก๋ๆ ที่เรียกว่าปฏิทรรศน์เรื่องBakerกับbakerมันเป็นอย่างนี้ครับ

The paradox of a relationship with a man is that one has only to pull away a woman, show coldness and stop expressing his love aggressively, as the man immediately activates and begins to eagerly draw attention to himself.
ความขัดแย้งของความสัมพันธ์กับผู้ชายคนหนึ่งคือมีเพียงดึงผู้หญิงออกไปแสดงความเย็นชาและหยุดแสดงความรักของเขาอย่างจริงจังขณะที่ชายคนนั้นเปิดใช้งานทันทีและเริ่มที่จะดึงความสนใจกับตัวเอง

What we have stumbled upon is a case of Simpson's paradox, where the same set of data can appear to show opposite trends depending on how it's grouped.
สิ่งที่เราเจออยู่นี้คือซิมสันพาราด๊อก (Simpson'sparadox) ซึ่งข้อมูลกลุ่มเดียวกันสามารถที่จะแสดงแนวโน้มที่ตรงข้ามกันได้ขึ้นอยู่กับว่าเราจะจัดกลุ่มมันอย่างไร

The article concludes that the stabilizing/unstable paradox tells people that not only can there be space under the nuclear ceiling- sometimes the space is quite large- and the nuclear ceiling is still there.
บทความสรุปว่าความขัดแย้งที่ไม่มั่นคงไม่แน่นอนบอกผู้คนว่าไม่เพียงแต่จะมีพื้นที่ใต้เพดานนิวเคลียร์-บางครั้งพื้นที่ก็ค่อนข้างใหญ่-และเพดานนิวเคลียร์ยังคงอยู่ที่นั่น

The paradox of this drug was that narcologists write it to help addicts from pain, and they use"Lyrical" as a stupefying drug.
ความขัดแย้งของยาเสพติดนี้คือนักโยมวิทยาที่เขียนเพื่อช่วยให้ติดยาเสพติดจากความเจ็บปวดและพวกเขาใช้โคลงสั้นเป็นยามึนเมาจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เครื่องมือนี้ขายได้ฟรีทุกคนสามารถซื้อยานี้ได้

And it's well-illustrated by a nifty paradox known as the Baker/baker paradox, which goes like this: If I tell two people to remember the same word, if I say to you,"Remember that there is a guy named Baker.
ซึ่งอธิบายได้ด้วยตัวอย่างเก๋ๆ ที่เรียกว่าปฏิทรรศน์เรื่องBakerกับbakerมันเป็นอย่างนี้ครับถ้าผมบอกให้คนสองคนจำคำคำเดียวกันบอกคุณว่าให้จำว่ามีผู้ชายคนหนึ่งชื่อเกอร์ Baker

The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status-- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
คำอธิบายความย้อนแย้งเรื่องนี้คือภายในสังคมแต่ละสังคมเรามองดูรายได้เชิงเปรียบเทียบหรือสถานะทางสังคม--เปรียบเทียบระหว่างคนในสังคมและขนาดของช่องว่างระหว่างเรา

But if you look at the statistics of Russian tourists' complaints about hotels, then in more than half of the cases they complain about unusual food and a meager assortment at the buffet. Paradox!
แต่ถ้าคุณดูสถิติการร้องเรียนของนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียเกี่ยวกับโรงแรมแล้วในกว่าครึ่งหนึ่งของกรณีที่พวกเขาบ่นเกี่ยวกับอาหารที่ผิดปกติและการเลือกสรรที่ขาดแคลนในบุฟเฟ่ต์ความขัดแย้ง!

Here's the paradox of modern science, the paradox of the conclusion I think historians and philosophers and sociologists have come to, that actually science is the appeal to authority, but it's not the authority of the individual, no matter how smart that individual is, like Plato or Socrates or Einstein.
นี่คือปฏิทรรศน์ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ปฏิทรรศน์ของบทสรุปที่ฉันคิดว่านักประวัติศาสตร์และนักปรัชญาและนักสังคมวิทยาได้เผชิญที่จริงแล้ววิทยาศาสตร์เป็นตัวดึงดูดความสนใจของผู้รู้แต่มันไม่ใช่ผู้รู้ของปัจเจกชนไม่ว่าบุคคลนั้นจะฉลาดแค่ไหนเป็นพลาโตหรือโสเครติส หรือไอสไตน์

Off-road car«Toyota Highlander», despite its Japanese origin, is in great demand not on the domestic, but in the American market. By the way, such a paradox in the country of the rising sun is observed not for the first time. You can give a lot of examples, as the Japanese are developing their cars specifically for the US market. But we will not interfere with these details, but we will proceed to the SUV"Toyota Highlander.
รถออฟโรด« ToyotaHighlanderแม้ว่าจะมีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นแต่ก็เป็นที่ต้องการอย่างมากไม่ใช่ในประเทศแต่ในตลาดอเมริกาโดยวิธีการเช่นความขัดแย้งในประเทศของดวงอาทิตย์ขึ้นจะสังเกตไม่ได้เป็นครั้งแรกคุณสามารถให้ตัวอย่างมากมายได้เนื่องจากชาวญี่ปุ่นกำลังพัฒนารถยนต์ของตนโดยเฉพาะสำหรับตลาดสหรัฐฯแต่เราจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับรายละเอียดเหล่านี้แต่เราจะไปที่SUVToyotaHighlander

The paradox is such a masterpiece of nature keeping its wild and spectacular characteristic that exists in the Western Highlands an invaluable gift to man as Bao Dai Waterfall cannot attract tourists Apparently, the promotion and introduction of this scenic management unit is not effective yet or needs more support from the authorities to help Bao Dai Waterfall become an attractive tourist destination for domestic and foreign tourists.
ความขัดแย้งดังกล่าวเป็นผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติการรักษาป่าและลักษณะที่งดงามที่มีอยู่ในไฮแลนด์ตะวันตกเป็นของขวัญอันล้ำค่าที่คนเป็นน้ำตกเปาไดไม่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวเห็นได้ชัด, โปรโมชั่นและการแนะนำของหน่วยงานบริหารที่สวยงามนี้ไม่ได้มีประสิทธิภาพหรือยังต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติมจากหน่วยงานที่จะช่วยให้น้ำตกเปาไดกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศ

In the network appeared the demo of the game Pirates of Black Cove(Pirates of Black Cove) from Nitro Games. Game publisher- Paradox Interactive. The game takes place in the XVI century in the waters of the Caribbean. Becoming a pirate, we have to achieve the cherished goal- the title of the Pirate King King of All Pirates.
อยู่ในเครือข่ายรากฎตัวที่สาธิตของเกมโจรสลัดของสีดำCove(โจรสลัดของสีดำCove) จากNitroเกมส์เกมส์สำนักพิมพ์-แบบโต้ตอบขัดแย้งกันเกมใช้สถานที่ในXVIศตวรรษที่สายน้ำแห่งคาริบเบียนกลายเป็นโจรสลัดเราต้องก็จะประสบความสำเร็จในส่วนที่cherishedเป้าหมาย-แถบหัวเรื่องของโจรสลัดกษัตริย์(กษัตริย์ของโจรสลัด)ย

Even the ergonomics of the R nineT are aligned entirely in keeping with its casual overall look and its dynamic riding characteristics. It almost sounds like a paradox, but despite its engine performance, the target here is relaxed deceleration- with the fullest pleasure. The balanced ergonomic triangle and the still somewhat flatter steering head angle allow you to discover new routes while sitting up and yet staying relaxed. Meaning ergonomics and outstanding riding characteristics literally go hand in hand with the R nineT.
RnineTออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์เพื่อรองรับการขับขี่ทั้งในรูปแบบสบายๆ และการขับขี่ที่เปี่ยมด้วยพลังหลักการออกแบบอาจฟังดูขัดแย้งแต่นี่คือรถที่มีเครื่องยนต์สมรรถนะสูงแต่ใช้สำหรับการปล่อยคันเร่งอย่างผ่อนคลายเพื่อเปิดรับสุนทรีย์แห่งการขับขี่อย่างเต็มที่รูปทรงสามเหลี่ยมตามหลักสรีรศาสตร์ออกแบบให้ได้สมดุลกับมุมคอแฮนด์ที่มีลักษณะค่อนข้างตรงช่วยให้การสำรวจเส้นทางใหม่ๆ ของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นโดยที่ยังคงนั่งขับขี่ได้อย่างถูกต้องและผ่อนคลายนั่นหมายความว่าการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์และลักษณะการขับขี่ที่ดีเยี่ยมสามารถเดินไปบนเส้นทางเดียวกันได้อย่างลงตัวในRnineT

Emotional paradoxes are due to the prevalence of connections in contrast.
ความขัดแย้งทางอารมณ์เกิดจากความชุกของการเชื่อมต่อในทางตรงกันข้าม

Two unfortunate paradoxes were presented.
นำเสนอความขัดแย้งที่โชคร้ายสองอย่าง

Paradoxes that could lead a life towards self-realization.
ความขัดแย้งที่อาจนำไปสู่ชีวิตสู่การตระหนักรู้ในตนเอง

It's still true that you have to avoid logical paradoxes.
ก็ยังคงความจริงที่คุณต้องหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางตรรกะ

He inferred that universe-ending paradoxes would ensue.
เขาอนุมานเอาว่าหากเขาทำผิดสัญญาเอกภพนี้อาจจะต้องถึงกาลแตกดับ