PHARISEES in Thai translation

• พวกฟาริสี

Examples of using Pharisees in English and their translations into Thai

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him;
เมื่อพวกฟาริสีได้ยินประชาชนซุบซิบกันเรื่องพระองค์อย่างนั้น

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.
ว่าพวกมาจารกับพวกฟาริสีนั่งที่นั่งของโมเสส

The Pharisees therefore said among themselves,'See how you accomplish nothing.
พวกฟาริสีจึงพูดกันว่าท่านเห็นไหมว่าท่านทำอะไรไม่ได้เลยดูเถิด

Saying,"The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
ว่าพวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเสส

But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
แต่พวกฟาริสีกล่าวว่านี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
นิโคเดกับการบังเกิดใหม่มีชายหนึ่งในพวกฟาริสีชื่อนิโคเดเป็นขุนนางของพวกยิว

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
คำวิจารณ์อย่างไร้เหตุผลของพวกฟาริสีแต่พวกฟาริสีและพวกนักกฎหมายปฏิเสธพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับเขาโดยที่มิได้รับบัพติศมาจากยอห์น

The Pharisees therefore said unto him,
พวกฟาริสีจึงกล่าวกับพระองค์

And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies?
ฝ่ายพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีเริ่มคิดในใจว่านี้ที่พูดหมิ่นประมาทเป็นผู้ใดเล่า?

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies?
ฝ่ายพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีเริ่มคิดในใจว่านี้ที่พูดหมิ่นประมาทเป็นผู้ใดเล่า?

But the Pharisees said,"By the prince of the demons, he casts out demons.
แต่พวกฟาริสีกล่าวว่านี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี

But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.
แต่พวกฟาริสีและพวกนักพระราชบัญญัติปฏิเสธพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับเขาโดยที่มิได้รับบัพติศมาจากยอห์น

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
เมื่อพวกฟาริสีได้ยินประชาชนซุบซิบกันเรื่องพระองค์อย่างนั้นพวกฟาริสีกับพวกปุโรหิตใหญ่จึงได้ใช้เจ้าหน้าที่ไปจับพระองค์

But the Pharisees said,'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.
แต่พวกฟาริสีกล่าวว่านี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี

The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself.
พวกฟาริสีจึงกล่าวกับพระองค์

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
ครั้นพวกปุโรหิตใหญ่กับพวกฟาริสีได้ยินคำอุปมาของพระองค์พวกเขาก็หยั่งรู้ว่าพระองค์ตรัสเล็งถึงพวกเขา

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
คำวิจารณ์อย่างไร้เหตุผลของพวกฟาริสีแต่พวกฟาริสีและพวกนักกฎหมายปฏิเสธพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับเขาโดยที่มิได้รับบัพติมาจาก

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John.
เหตุฉะนั้นเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบว่าพวกฟาริสีได้ยินว่าพระเยซูทรงมีสาวกและให้บัพติศมามากกว่ายอห์น

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John.
เสด็จผ่านแคว้นสะมาเรียไปแคว้นกาลิลีเหตุฉะนั้นเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบว่าพวกฟาริสีได้ยินว่าพระเยซูทรงมีสาวกและให้บัพติศมามากกว่ายอห์น

The Pharisees came out and began to question him,
พวกฟาริสีออกมา