Examples of using Smite in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์และของสัตว์และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์เราคือพระเยโฮวาห์And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
เมื่อท่านมาถึงท่านจะโจมตีแผ่นดินอียิปต์มอบผู้ที่กำหนดให้ถึงความตายจะไปหาความตายผู้ถูกกำหนดให้เป็นเชลยแก่การเป็นเชลยและผู้ที่ถูกกำหนดให้ถูกดาบให้แก่ดาบIf thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers(at death),(How) they smite their faces and their backs,(saying):"Taste the penalty of the blazing Fire.
และหากว่าเจ้าเห็นขณะที่มลาอิกะฮ์เอาวิญญาณของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่นั้นพวกเขาจะตีใบหน้าของพวกเขาและหลังของพวกเขาและ(กล่าวว่า) พวกเจ้าจงลิ้มการลงโทษแห่งการเผาไหม้เถิดknow that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD,
และพระเยโฮวาห์จะโจมตีอียิปต์ทรงโจมตีพลางทรงรักษาพลางThe LORD shall smite thee with a consumption,
พระเยโฮวาห์จะทรงเฆี่ยนตีท่านด้วยความซูบผอมWherefore We said: smite him with part of her. Thus will Allah quicken the dead and He sheweth you His signs that haply ye may under stand.
แล้วเราได้กล่าวว่าพวกเจ้าจงตีเขาด้วยบางส่วนของวัวตัวนั้นในทำนองนั้นแหละจะทรงให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาและจะทรงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณต่างเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้เข้าใจAnd Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
อับเนอจึงบอกอาสาเฮอีกครั้งหนึ่งว่าหันกลับจากตามข้าเสียเถิดจะให้ข้าฟาดเจ้าให้ล้มดินทำไมเล่าแล้วข้าจะเงยหน้าขึ้นดูโยอาบพี่ของเจ้าได้อย่างไร?The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs,
พระเยโฮวาห์จะทรงเฆี่ยนตีท่านด้วยฝีร้ายที่หัวเข่าAnd when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as
เมื่อท่านมาถึงท่านจะโจมตีแผ่นดินอีมอบผู้ที่กำหนดNow Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous and be valiant.
แล้วอับซาโลมบัญชามหาดเล็กของท่านว่าคอยดูว่าจิตใจของอัมโนนเพลิดเพลินด้วยเหล้าองุ่นเมื่อไรเมื่อเราสั่งเจ้าว่าตีอัมโนน' เจ้าทั้งหลายจงฆ่าเขาเสียอย่ากลัวเลยเราบัญชาเจ้าแล้วมิใช่หรือกล้าหาญและเป็นคนเก่งกล้าเถิดBut with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
แต่ท่านจะพิพากษาคนจนด้วยความชอบธรรมและตัดสินเผื่อผู้มีใจถ่อมแห่งแผ่นดินโลกด้วยความเที่ยงตรงท่านจะตีโลกด้วยตะบองแห่งปากของท่านและท่านจะประหารคนชั่วด้วยลมแห่งริมฝีปากของท่านConcerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
คำพยากรณ์เรื่องเมืองเคดาร์เกี่ยวด้วยเรื่องคนเคดาร์และราชอาณาจักรฮาโซร์ ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนจะโจมตีพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าลุกขึ้นรุดเข้าไปสู้คนเคดาร์ จงทำลายประชาชนแห่งตะวันออกเสียAnd the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
และพระเยโฮวาห์จะทรงทำลายลิ้นของทะเลแห่งอียิปต์อย่างสิ้นเชิงและจะทรงโบกพระหัตถ์เหนือแม่น้ำนั้นด้วยลมอันแรงกล้าของพระองค์และจะตีมันให้แตกเป็นธารน้ำเจ็ดสายและให้คนเดินข้ามไปได้โดยที่เท้าไม่เปียกน้ำConcerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
คำพยากรณ์เรื่องเมืองเคดาร์เกี่ยวด้วยเรื่องเคดาร์และราชอาณาจักรฮาโซร์ ซึ่งคัดซากษัตริย์แห่งบาบิโลนจะโจมตีพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าลุกขึ้นรุดเข้าไปสู้เคดาร์ จง ทำลายประชาชนแห่งตะวันออกเสียCry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยร้องไห้และคร่ำครวญเถิดเพราะเป็นเรื่องต่อสู้กับประชาชนของเราและต่อสู้กับบรรดาเจ้านายของอิสราเอลความหวาดผวาเพราะเหตุดาบนั้นจะอยู่เหนือประชาชนของเราเพราะฉะนั้นจงตีที่โคนขาของเจ้าเถิดThen saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
ครั้งนั้นพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกว่าในคืนวันนี้ท่านทุกคนจะสะดุดเพราะเราด้วยมีคำเขียนไว้ว่าเราจะตีผู้เลี้ยงแกะและแกะฝูงนั้นจะกระจัดกระจายไปO my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod,
โอชาติของเราเอ๋ยผู้อยู่ในโยนอย่ากลัวอัสซีเรียเขาจะตีเจ้าด้วยตะบองBut with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth,
แต่ท่านจะพิพากษาด้วยความชอบธรรมและตัดสินเผื่อผู้มีใจถ่อมแห่งแผ่นดินโลกด้วยความเที่ยงตรงท่านจะตีโลกด้วยตะบองแห่งปากขอท่าน
