THE PASSOVER in Thai translation

• ปัสกา
• เทศกาลปัสกา

Examples of using The passover in English and their translations into Thai

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
และเขาก็ปิ้งแกะปัสกาด้วยไฟตามกฎและเขาทั้งหลายต้มเครื่องบูชาบริสุทธิ์อื่นๆในหม้อในหม้อขนาดใหญ่และในกระทะและนำไปให้ประชาชนทั้งปวงโดยเร็ว

They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
และเขาก็ปิ้งแกะปัสกาด้วยไฟตามกฎและเขาทั้งหลายต้มเครื่องบูชาบริสุทธิ์อื่นๆในหม้อในหม้อขนาดใหญ่และในกระทะและนำไปให้ประชาชนทั้งปวงโดยเร็ว

For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves.
เพราะบรรดาปุโรหิตและคนเลวีได้ชำระตนทุกคนเขาบริสุทธิ์หมดด้วยกันเขาจึงฆ่าแกะปัสกาสำหรับลูกหลานของพวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยทั้งหมดสำหรับพวกพี่น้องที่เป็นปุโรหิตและสำหรับตัวเขาทั้งหลายเอง

Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
ห้องที่เราจะกินกากับเหล่าสาวกของเราได้นั้นอยู่ที่ไหน?

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
ถ้าคนต่างด้าวมาอาศัยอยู่ท่ามกลางเจ้าทั้งหลายใคร่จะถือเทศกาลปัสกาแด่พระเยโฮวาห์ตามกฎของเทศกาลปัสกาและตามลักษณะก็ให้เขาถือได้เจ้าจงมีกฎอย่างเดียวสำหรับทั้งคนต่างด้าวและชาวเมือง

The Passover is a precious feast when we receive eternal life through God's flesh and blood. Based on the love and sacrifice of God who gives eternal life to mankind through the Passover, we carry out the Worldwide Blood Drive to Give Life Through the Love of the Passover around the world to save the lives in danger.
เทศกาลปัสกาเป็นเทศกาลที่มีคุณค่าซึ่งทำให้เราได้รับชีวิตนิรันดร์ด้วยเนื้อและโลหิตของพระเจ้าโดยผ่านเทศกาลปัสกานี้พระเจ้าทรงประทานชีวิตนิรันดร์แก่มนุษยชาติทั่วโลกคริสตจักรของพระเจ้าจึงจัดกิจกรรมการบริจาคโลหิตทั่วโลกเพื่อให้ชีวิตโดยผ่านความรักของพิธีปัสกา”ตามแบบอย่างของความรักและความเสียสละของพระเจ้า

The time of the Passover of the Jews.
เทศกาลปัสกาของพวกยิวใกล้เข้ามาแล้ว

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
ขณะนั้นใกล้จะถึงกาซึ่งเป็นเทศกาลเลี้ยงของพวกยิวแล้ว

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
ขณะนั้นใกล้จะถึงกาซึ่งเป็นเทศกาลเลี้ยงของพวกยิวแล้ว

And that is why, tomorrow, we will celebrate the Passover.
นั่นคือเหตุผลที่พรุ่งนี้เราจะฉลองวันออกเดินทาง

Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.
เทศกาลเลี้ยงขนมปังไร้เชื้อที่เรียกว่าปัสกามาใกล้แล้ว

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
ฝ่ายสาวกเหล่านั้นก็กระทำตามที่พระเยซูทรงรับสั่งแล้วได้จัดเตรียมปัสกาไว้พร้อม

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
ฝ่ายสาวกเหล่านั้นก็กระทำตามที่พระเยซูทรงรับสั่งแล้วได้จัดเตรียมกาไว้พร้อม

And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
เขาทั้งสองจึงไปและเหมือนคำที่พระองค์ได้ตรัสแก่เขาแล้วได้จัดเตรียมกาไว้พร้อม

And they, having gone away, found as he hath said to them, and they made ready the passover.
เขาทั้งสองจึงไปและพบเหมือนคำที่พระองค์ได้ตรัสแก่เขาแล้วได้จัดเตรียมปัสกาไว้พร้อม

saying,"Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
ไปจัดเตรียมกาให้เราทั้งหลายกิน

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover.
มานาขาดไปวันรุ่งขึ้นหลังวันเทศกาลปัสกาวันนั้นเองเขาก็รับประทานผลอันเกิดจากแผ่นดินคือขนมไร้เชื้อและข้าวคั่ว

The Passover the Feast of Unleavened Bread the Day of Firstfruits the Feast of Weeks the Feast of Trumpets the Day of Atonement.
ตามแบบอย่างของพระเยซูเทศกาลปัสกาเทศกาลขนมปังไร้เชื้อเทศกาลเลี้ยงฉลองผลต้นเทศกาลเจ็ดสัปดาห์เทศกาลเสียงแต ร

Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.
คำสั่งเรื่องพิธีกาพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่าระเบียบพิธีกาเป็นดังนี้คืออย่าให้ต่างชาติกินเลย

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof.
คำสั่งเรื่องพิธีกาพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่าระเบียบพิธีกาเป็นดังนี้คืออย่าให้ต่างชาติกินเลย