LỄ VƯỢT QUA in English translation

• passover
• paschal

Examples of using Lễ vượt qua in Vietnamese and their translations into English

Các Sứ Đồ của Ngài họp mặt trong một căn phòng trên lầu để dự Lễ Vượt Qua.
Testament we read of the time that the Savior and His Apostles met in an upper room for the Feast of the Passover.

giống như Lễ Vượt Qua ở Ai- cập, 1500 năm trước.
just like in the Passover in Egypt, 1500 years before.

xem ông bị nguy hiểm gì trong lễ Vượt Qua.
see how dangerous it was for him during the Passover Festival.

Chúa Giê su và cha mẹ của Ngài đã từng lên Gierusalem để mừng lễ Vượt Qua và các ngày lễ khác.
Jesus and his parents used to go to Jerusalem to celebrate the feasts of Passover and other festivals.

hi sinh lễ Vượt qua sẽ không qua đêm đến sáng.
and the sacrifice of the Feast of the Passover will not stay overnight to the morning.

Vua, các quan và toàn thể hội chúng tại Giê- ru- sa- lem quyết định cử hành lễ Vượt Qua vào tháng thứ hai.
The king, his officers and all the people in Jerusalem decided to have the Passover feast in the second month.

Anh chị em thân mến,“ Một lần nữa, lễ Vượt Qua của Chúa đang đến gần!
Dear Brothers and Sisters, Once again, the Pasch of the Lord draws near!

và truyền thống thực sự theo dõi nguồn gốc của nó cho lễ Vượt Qua Do Thái.
lamb is commonly served at Easter, and the tradition actually traces its origins to Jewish Passover feasts.

Sự hy sinh của Chúa Giê- xu được thưc hiện theo như lời tiên tri ở trong của lễ hy sinh của Áp- ra- ham và với sự mở đầu cho Của Lễ Vượt Qua.
Jesus' sacrifice was prophetically acted out in Abraham's sacrifice and with the inauguration of the Passover sacrifice.

Ngài nói với họ,“ Ta rất muốn ăn Lễ Vượt Qua nầy với các ngươi trước khi Ta chịu khổ hình,
I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, 16 for I tell you, I will no longer by any means

Dionysius biết rằng Lễ Vượt Qua bắt đầu vào đêm trăng tròn sau khi xuân phân phương bắc,
Dionysius knew that Passover begins on the night of a full moon after the northern vernal equinox,

Máu của Chiên Lễ Vượt Qua, với những cánh cửa của các ngôi nhà đã được đánh dấu, đã cho dân Do Thái một dấu hiệu của sự giải thoát( Xh 12: 13- 14).
The blood of the Paschal Lamb, with which the doors of the houses were signed, was for the people a sign of liberation(Ex 12, 13-14).

Quan điểm giữ ngày Thứ tư cho" Sa Bát" này là lễ Vượt Qua( xem trong Lê- vi- ký 16:
The Wednesday view holds that this“Sabbath” was the Passover(see Leviticus 16:29-31, 23:24-32, 39, where high holy days that

đến Giêrusalem để hành hương lễ Vượt Qua, đã nói cùng Tông Đồ Philipphê.
Gospel that some Greeks, who had arrived in Jerusalem for the paschal pilgrimage, address to the Apostle Philip.

trước khi lễ Vượt Qua,“ dự án số 1 trong cộng đồng đã được nâng cao kinh phí cho thực phẩm.”.
works as a comptroller for a real estate firm, said that before Passover,“the No. 1 project in the community was raising funds for food.”.

Ngài sẽ là con chiên hiến tế lễ Vượt qua để giải thoát tất cả những ai sẽ đặt niềm tin vào Ngài.
He also understood that His time was coming and that He would be the Passover sacrificial lamb to deliver all those who would put their faith in Him.

Tôi hi vọng rằng cuốn sách này sẽ giúp cho việc tưởng niệm Lễ Vượt Qua của Chúa càng ngày càng trở nên nguồn mạch và đỉnh cao của đời sống và sứ mệnh của Giáo Hội.
It is my hope that this book will help make the memorial of the Passover of the Lord increasingly the source and summit of the Church's life and mission.

Lễ Vượt Qua của Chúa Giêsu không phải một biến cố của quá khứ: bởi quyền phép của Thánh Thần,
Jesus' Pasch is not a past event; rather, through the power of the Holy Spirit it is ever present,

Tại sao? Vì ít nhất 1 năm 1 lần, ở lễ Vượt Qua, họ kể lại câu chuyện
Why? Because at least once a year, on the festival of Passover, we told our story and we taught it to our children

chỉ trừ Lễ Vượt Qua, Senauke nói," Trong tôi,
with the exception of Passover, Senauke said,"My Judaism