PASCHAL in Vietnamese translation

• paschal
• phục sinh
• vượt qua
• pascalê

Examples of using Paschal in English and their translations into Vietnamese

Every year, scholars and tourists come from around the world to witness the Paschal sacrifice, which is performed as it's described in the Book of Exodus.
Mỗi năm, du khách và học giả từ khắp nơi trên thế giới đến đây để chứng kiến lễ hiến tế Paschal vốn được thực hiện như miêu tả trong Sách Xuất hành( Book of Exodus).

people greet one another in these paschal days not with“good morning,”“good evening” but with“Christ is risen,” to affirm the great paschal greeting.
trong những ngày Phục Sinh này, người ta không chào nhau bằng“ chào buồi sáng”,“ chào buổi tối” nhưng bằng“ Đức Kitô đã sống lại”, để khẳng định lời chào Phục Sinh vĩ đại.

called to Rome and suspended by Pope Paschal II(1099- 1118).
bị đình chỉ bởi Giáo hoàng Paschal II( 1099- 1118).

God is murdered”(Paschal Homily).↩.
Thiên Chúa bị giết”( Vượt Qua bài giảng).

guidelines insist very much that only one paschal candle be prepared for the celebration.
chỉ có một cây nến Phục Sinh được chuẩn bị cho lễ Vọng mà thôi.

to the one baptized- if he is an adult- whose flame is lighted with the Paschal candle.
ngọn lửa của nó được thắp sáng với ngọn nến Vượt Qua.

also those of Popes Urbanus and Lucius, were taken up by Pope Paschal, and reburied under the high altar of St. Cecilia in Trastevere.
Lucius được Giáo hoàng Paschal I đưa đi chôn cất dưới một án thờ Thánh Cecilia ở Trastevere.

side altar during Eastertide, it was permitted to use a second paschal candle provided it had been blessed
người ta được phép sử dụng cây nến Phục Sinh thứ hai, miễn là nó đã được làm phép,

In the Orthodox churches, Easter eggs are blessed by the priest at the end of the Paschal Vigil(which is equivalent to Holy Saturday), and distributed to the faithful.
Trong các nhà thờ Chính thống giáo, trứng Phục sinh được linh mục ban phước vào cuối Lễ Vọng Paschal( tương đương với Thứ bảy Tuần Thánh), và được phân phát cho các tín hữu.

deprived of the Sun of justice, we have the temptation of doubting the Paschal victory of the Risen One.
chúng ta bị cám dỗ nghi ngờ chiến thắng Vượt Qua của Đấng Chỗi Dậy.

very humble symbol: the Paschal candle.
cây nến Phục Sinh.

Psychological studies of the effect of intention upon task completion by professors Peter Gollwitzer, Paschal Sheeran and Sheina Orbell indicate that there is some truth in the proverb.
Nghiên cứu tâm lý về ảnh hưởng của ý định khi hoàn thành nhiệm vụ bởi giáo sư Peter Gollwitzer, Paschal Sheeran và Sheina Orbell chỉ ra rằng có một phần sự thật trong câu tục ngữ này.

called new fire, which is then used to light the Paschal candle during the Easter Vigil.
sau đó được sử dụng để ánh sáng Vượt qua ngọn nến trong Vọng Phục sinh.

Maximus(a Rome officer), and Popes Urbanus and Lucius, were taken up by Pope Paschal I, and reburied under the high altar of St. Cecilia in Trastevere.
Lucius được Giáo hoàng Paschal I đưa đi chôn cất dưới một án thờ Thánh Cecilia ở Trastevere.

We are all called, in whatever situation we find ourselves, to be bearers of paschal hope” and to be“servants of the world, but resurrected, not employed.
Tất cả chúng ta đều được mời gọi, trong bất cứ hoàn cảnh nào chúng ta tự nhận thấy mình, để trở thành những người mang niềm hy vọng vượt qua” và trở thành“ những đầy tớ của thế giới, nhưng đã được tái sinh, chứ không phải được thuê mướn”.

during the entire reigns of whose successors, Pope Victor III, Pope Urban II, and Pope Paschal II, Guibert figured as the antipope of Henry and his party.
Urban II, Paschal II tiếp tục coi Guiber là ngụy Giáo hoàng được dựng lên bởi Henry IV và phe của ông.

Enlightened by this Paschal truth, the Church knows that if we are to promote development in its fullness,
Được soi sáng bởi sự thật của mầu nhiệm Phục Sinh, Giáo Hội biết

people greet one another in these paschal days not with“good morning,”“good evening” but with“Christ is risen,” to affirm the great paschal greeting.
người ta chào nhau trong những ngày lễ Phục Sinh không bằng câu« chào buồi sáng»,« chào buổi chiều» mà bằng cách nói:« Chúa Kitô đã phục sinh» để khẳng định lời chào mừng đặc biệt của lễ Phục Sinh.

You are My Son, My Beloved: In the light of the Paschal faith, Mark could not have meant this revelation to be that God was adopting the man Jesus.
Con là con yêu dấu của Cha: Trong ánh sáng của đức tin vào Sự Phục Sinh, Máccô chắc chắn đã không có ý cho rằng sự mặc khải này như thể là Thiên Chúa đang nhận con người Giêsu làm con nuôi.

The blood of the Paschal Lamb, with which the doors of the houses were signed, was for the people a sign of liberation(Ex 12, 13-14).
Máu của Chiên Lễ Vượt Qua, với những cánh cửa của các ngôi nhà đã được đánh dấu, đã cho dân Do Thái một dấu hiệu của sự giải thoát( Xh 12: 13- 14).