PASCHAL in Polish translation

• paschalnej
• paschalis
• wielkanocnej
• paschalnego
• paschalne
• paschalną

Examples of using Paschal in English and their translations into Polish

On 21 October 1106, Pope Paschal II held a council in Guastalla of bishops from France, Germany and Italy.
W 1112 papież Paschalis II mianował Eiríkra Gnúpssona biskupem Grenladnii i Winlandii.

From that Paschal dawn of unity that emerged here twenty years ago,
Od tej wielkanocnej jutrzenki jedności, która wzeszła tutaj przed dwudziestu laty,

But Paschal received the monks sent by Theodoret
Ale paschalnej otrzymał przesłane przez mnichów Teodoret z Cyru

defeats leads the Poet to the notion of hope which emerges from the Paschal Mystery.
klęsk prowadzi poetę do nadziei, która wyłania się z tajemnicy paschalnej.

During this paschal meal, Christ changed bread into his Body
Podczas tego paschalnego posiłku Chrystus przemienił chleb w swoje Ciało,

And for that reason, the Redemption was accomplished in the paschal mystery, leading through the Cross
I dlatego też to Odkupienie wypełniło się w tajemnicy paschalnej, prowadzącej przez krzyż

He was guiding the Order spiritually on the roads of the Lent, in order to stop at the empty Grave through the Paschal Triduum, which is a visible sign of Resurrection.
Oprowadzał duchowo po drogach Wielkiego Postu, aby przez Triduum Paschalne zatrzymać się przy pustym Grobie, który jest widomym znakiem Zmartwychwstania.

It was the first time when the painting had been presented publicly during the Paschal Triduum in 1935.
Po raz pierwszy obraz został zaprezentowany publicznie podczas Triduum Paschalnego w 1935 r. Później znalazł się w wileńskim kościele św. Michała, gdzie ks.

Reconciliation with God is made possible through the paschal mystery and the mediation of the Church.
Pojednanie się z Bogiem staje się możliwe dzięki tajemnicy paschalnej oraz pośrednictwu Kościoła.

May the paschal victory encourage the Iraqi people to spare no effort in pursuing the path of stability and development.
Niech paschalne zwycięstwo doda otuchy narodowi irackiemu, by nie szczędził wysiłków na drodze do stabilności i rozwoju.

having brought the paschal lamb from the temple.
przyniósłszy ze Świątyni baranka paschalnego.

very humble symbol: the Paschal candle.
skromnym symbolem: świecą paschalną.

within the orbit of the Paschal Mystery.
po orbicie tajemnicy paschalnej.

Dear brothers and sisters, Lent culminates in the Paschal Triduum, in which this year, too, we shall celebrate
Drodzy bracia i siostry, uwieńczeniem Wielkiego Postu jest Triduum paschalne, podczas którego również w tym roku będziemy wysławiać sprawiedliwość Bożą,

The second consideration refers to the mysterious election of the place where Jesus wants to celebrate His Paschal Supper.
Drugie rozważanie dotyczy tajemniczego wybrania miejsca, w którym Jezus chce spożyć wieczerzę paschalną.

four sat down and partook of the first Passover feast ever to be celebrated by devout Jews without the paschal lamb.
cała czwórka zasiadła do pierwszych obchodów Paschy, jaka kiedykolwiek była obchodzona przez pobożnych Żydów bez paschalnego jagnięcia.

At the centre of this ministry is the celebration of the Paschal Mystery of Christ held on Sunday,
W centrum tej jego posługi znajduje się celebracja Tajemnicy paschalnej Chrystusa w dniu Pańskim,

Saint Paul summarizes the Paschal event in this expression:“Christ, our paschal lamb, has been sacrificed”
Św. Paweł podsumowuje wydarzenie paschalne tymi słowami:«Chrystus(…) został złożony w ofierze jako nasza Pascha»(1 Kor 5,

having brought the paschal lamb from the temple.
przyniósłszy ze Świątyni baranka paschalnego.

who definitely revealed himself to us in the paschal mystery.
która definitywnie objawiła się nam w tajemnicy paschalnej.