Examples of using Therein in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And their greeting therein will be,"Peace!
การกล่าวคำนับทักทายของพวกเขาในนั้นคือศานติ!Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.
And therein lies the danger.
และอันตรายที่อยู่ในนั้นNo vanity shall they hear therein, nor Untruth.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จTasting therein neither coolness nor any drink.
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความเย็นและเครื่องดื่มใดในนรกนั้น
Verily therein are signs for men of sagacity.
แท้จริงในการนั้นแน่นอนเป็นสัญญาณแก่บรรดาผู้พินิจพิเคราะห์Roast therein To-day for that ye have been disbelieving.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.
ในนั้นจะไม่ทำให้ปวดมึนศีรษะและพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมันนอนเอกเขนกอยู่ในสวนสวรรค์พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้และเครื่องดื่มนานาชนิดTherein are fruit and palm-trees sheathed.
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้นAnd therein lies our conflict.
และความขัดแย้งของเรานั้นอยู่Surely! Therein is indeed a sign for the believers.
แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่บรรดามุอ์มินLo! therein verily are portents for those who read the signs.
แท้จริงในการนั้นแน่นอนเป็นสัญญาณแก่บรรดาผู้พินิจพิเคราะห์
Lo! therein is indeed a portent for believers.
แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่บรรดามุอ์มินYet(now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
แต่พวกเขาปฏิเสธไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานแล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็นReclining therein, calling therein for many fruits and drink.
นอนเอกเขนกอยู่ในสวนสวรรค์พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้และเครื่องดื่มนานาชนิดTherein are fruits and palm trees with sheaths.
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้นTherein are two running fountains.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรูReclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Who shall inherit Paradise; therein they shall be abiders.
ซึ่งพวกเขาจะได้รับมรดกสวนสวรรค์ชั้นฟริเดาส์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล
