TO EXCLUDE in Thai translation

• ไม่รวม
• แยก
• ยกเว้น
• เกี่ยวกับการยกเว้น

Examples of using To exclude in English and their translations into Thai

When composing food, it is important to exclude all foods with a high glycemic index and caloric content.
เมื่อเขียนอาหารเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่รวมอาหารทั้งหมดที่มีดัชนีระดับน้ำตาลในเลือดสูงและปริมาณแคลอรี่

The patient ought to be evaluated fastidiously to exclude physiological condition, sex gland enlargement, or cyst formation between every treatment cycle.
ผู้ป่วยควรได้รับการประเมินอย่างพิถีพิถันเพื่อแยกสภาพทางสรีรวิทยาการขยายขนาดของต่อมเพศหรือการสร้างถุงน้ำในทุกรอบการรักษา

It is important to exclude alcohol, especially beer, a few months before the planned conception.
สิ่งสำคัญคือต้องไม่รวมแอลกอฮอล์โดยเฉพาะเบียร์ไม่กี่เดือนก่อนการปฏิสนธิที่วางแผนไว้

It's not counseled to perform AN ultrasound examination to exclude any crucial residual sex gland enlargement before every new treatment cycle.
ไม่แนะนำให้ทำการตรวจอัลตร้าซาวด์เพื่อยกเว้นการขยายต่อมเพศที่สำคัญก่อนการรักษาใหม่ทุกครั้ง

It is not possible to exclude charity for the sake of justice, since it is this that makes it possible to build a humane world and harmonious relations at the individual level.
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกการกุศลเพื่อความยุติธรรมเพราะมันเป็นสิ่งที่ทำให้เป็นไปได้ที่จะสร้างโลกที่มีมนุษยธรรมและความสัมพันธ์ที่กลมกลืนในระดับบุคคล

How to exclude traffic from Site24x7, while tracking user activity in Google Analytics?
วิธีการไม่รวมการส่งข้อมูลจากSite24x7ในขณะติดตามกิจกรรมของผู้ใช้ในGoogleAnalytics?

Before going to bed, you need to exclude noisy games, useful massage, a warm bath.
ก่อนเข้านอนคุณต้องยกเว้นเกมที่มีเสียงดังการนวดที่มีประโยชน์การอาบน้ำอุ่น

To exclude contact of the body with allergens, it is necessary not to keep upholstered furniture, carpets in the apartment, to give up aerosols.
ในการแยกการสัมผัสกับสารก่อภูมิแพ้ออกจากร่างกายเราไม่จำเป็นต้องเก็บเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งพรมพรมในอพาร์ทเมนท์เพื่อเลิกใช้ละอองลอย

In order to extract only benefit from consumption, it is necessary to exclude contraindications before taking and make sure that there is no allergy to citrus.
เพื่อที่จะสกัดผลประโยชน์จากการบริโภคเท่านั้นมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะไม่รวมข้อห้ามก่อนที่จะดำเนินการและให้แน่ใจว่าไม่มีการแพ้ส้ม

Before using Gastrozole, it is important to exclude the presence of a malignant process, especially in patients with gastric ulcer.
ก่อนที่จะใช้Gastrozoleสิ่งสำคัญคือต้องยกเว้นการปรากฏตัวของกระบวนการร้ายแรงโดยเฉพาะในผู้ป่วยที่เป็นแผลในกระเพาะอาหาร

If the parties wish to exclude from the seller's obligations some of the costs payable upon import(such as value added tax- VAT), this should be clearly defined in the contract of sale.
หากทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะแยกออกจากภาระหน้าที่ของผู้ขายบางส่วนของค่าใช้จ่ายที่ต้องชำระเมื่อนำเข้าเช่นภาษีมูลค่าเพิ่ม.-. VAT นี้ควรจะกำหนดไว้อย่างชัดเจนในสัญญาซื้อขาย

Nothing in the User Agreement will operate so as to exclude any liability of the Company for death or personal injury that is caused by the Company's negligence.
ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงการใช้งานที่ยกเว้นความรับผิดของบริษัทในกรณีที่เกิดการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บอันเนื่องมาจากความประมาทเลินเล่อของบริษัท

It is necessary to exclude them before going out to a public place and taking into account the peculiarities of their organism.
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะไม่รวมพวกเขาก่อนที่จะออกไปยังสถานที่สาธารณะและคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของสิ่งมีชีวิตของพวกเขา

It is especially important to exclude from the diet alcohol, coffee and strong tea, flour products and jam.
เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะแยกออกจากอาหารแอลกอฮอล์กาแฟและชาที่แข็งแกร่งผลิตภัณฑ์แป้งและแยม

For any matter which it would be illegal for the Supplier to exclude or attempt to exclude its liability; or.
สำหรับเรื่องราวที่เป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับซัพพลายเออร์ในการไม่รวมหรือพยายามไม่รวมความรับผิดหรือ

If you really want junk food, eat and enjoy! But it is desirable to exclude alcohol, soy, corn. Limit salt and sugar.
หากคุณต้องการอาหารขยะจริงๆกินและสนุก! แต่เป็นที่พึงปรารถนาที่จะยกเว้นแอลกอฮอล์ถั่วเหลืองข้าวโพดจำกัดเกลือและน้ำตาล

Your statutory rights as a consumer, if any, are not affected by these provisions, and we do not seek to exclude or limit liability for fraudulent misrepresentation.
สิทธิทางกฎหมายของคุณในฐานะลูกค้าหากมีจะไม่ได้รับผลจากเงื่อนไขนี้และเราไม่ต้องการที่จะแยกหรือจำกัดความรับผิดชอบเพื่อการนำเสนอผิดที่ฉ้อฉล

Any matter which it would be illegal for us to exclude or to attempt to exclude our liability.
เรื่องใดที่ผิดกฎหมายที่เราจะแยกออกหรือพยายามที่จะยกเว้นความรับผิดของเรา

Due to the variety of symptoms, diagnosis often causes difficulties and forces the doctor to exclude various ailments accompanied by similar symptoms.
เนื่องจากความหลากหลายของอาการการวินิจฉัยมักจะทำให้เกิดปัญหาและบังคับให้แพทย์ไม่รวมโรคภัยไข้เจ็บต่างๆที่มาพร้อมกับอาการที่คล้ายกัน

Through trial and error, it is necessary to identify products that are not suitable for feeding a pet, and to exclude them from the dog's menu.
โดยการทดลองและข้อผิดพลาดคุณต้องเลือกผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสำหรับให้อาหารสัตว์เลี้ยงและแยกพวกมันออกจากเมนูของสุนัข