TO EXCLUDE in Croatian translation

• isključiti
• izuzeti
• isključivanje
• izuzimanje
• isključuje
• o isključenju
• izuzimaju
• isključi
• isključe
• isključimo
• isključivanja
• izuzmu
• izuzeli
• izuzimanja

Examples of using To exclude in English and their translations into Croatian

Yes.- Feel free to exclude any symptom if it makes your job easier.
Da.- Slobodno iskljuci svaki simptom koji ce ti olaksati posao.

A motion to exclude evidence of fraud.
Zahtjev da se isključe dokazi prijevare.

Is it possible to exclude any part of the translation?
Je li moguće isključiti bilo koji dio prijevoda?

But since it would vitiate the analysis to exclude political groups, I shall refer freely….
Međutim, kako bi isključenje političkih skupina obezvrijedilo analizu, slobodno ću se pozvati….

Mr. Ross's motion to exclude the search of his clients vehicle passes.
Mr. Ross je gibanje iskljuciti pretrazi klijenti vozilo prolazi.

Well, this contract attempts to exclude you from any benefits.
Pa, ovaj ugovor pokušava vas isključiti od bilo kakve dobiti.

Before treatment to verify diagnosis to exclude a carcinoma of the prostate.
Prije je liječenje potrebno potvrditi dijagnozu eliminirati karcinom prostate.

Accommodation is better booked in advance in order to exclude turmoil upon arrival.
Smještaj je bolji rezerviran unaprijed kako bi isključili nemir na dolasku.

It's a motion from Jimmy To exclude any mention of the DVD.
To je Jimmyev zahtjev da se isključi spominjanje DVD-a.

I would just like to exclude this possibility.
Želim samo izbaciti tu mogućnost.

We therefore reserve the right to exclude participants due to gross violations of the services.
Stoga pridržavamo pravo u slučaju grubog nehaja isključiti one sudionike od korištenja usluga.

but what you want to exclude.
ali želite izostaviti.

This operation must be performed twice in order to exclude any undesirable skew.
Ova operacija mora biti izvedena dvaput kako bi se isključila neželjena skretanja.

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
Budući da je potrebno iz opsega ove Direktive izuzeti prirodne mineralne vode

Member States should be allowed to exclude transactions entered into between the company
Državama članicama trebalo bi omogućiti isključivanje transakcija zaključenih između trgovačkog društva

When working, it is necessary to exclude the contact of waterproofing with water,
Prilikom rada, potrebno je izuzeti kontakt vodonepropusnosti s vodom,

experts recommend to exclude from the diet sugar,
preporučuju isključivanje iz prehrane šećera,

To exclude chinchillas from the ban would be illogical seeing as they are the only animals in Croatia bred for fur.
Izuzimanje èinèila iz zabrane nelogièno je jer su to jedine ¾ivotinje koje se u Hrvatskoj uzgajaju za krzno.

(9) It is appropriate to exclude from the scope of this Regulation transfers of funds that represent a low risk of money laundering
(9) Primjereno je iz područja primjene ove Uredbe izuzeti prijenose financijskih sredstava koji predstavljaju nizak rizik od pranja novca

The list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.
Ovaj je popis pojednostavljen i isključuje nejasna pravila ili pravila koja isključuju mogućnost provjere obaveza poljoprivrednika.