Examples of using Are seen in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our doctors are seen by appointment only.
Randevunuz olmadan doktorlarla görüşemezsiniz.Dictators like Pinochet are seen as an unnecessary embarrassment.
Pinochet gibi diktatörler artık gereksiz bir utanç kaynağı olarak görülüyordu.Still the ceilings of the buildings are seen under the surface of the bay.
The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Filmler içsel olarak bozulmuş bir dünyayı anlatıyor olarak görülür.Infections are seen more often among children.
Hastalık kız çocuklarında çok daha sık görülür.
Will invite you. Then, when you're seen dancing, someone else.
Daha sonra biri seni dans ederken görecek ve seni dansa davet edecek.If those words are seen, not a Jew in London will be safe.
Bile Londrada emniyette olmaz. Bu kelimeler görülürse bir tek Yahudi.Then, when you're seen dancing, someone else will invite you.
Böylece biri seni dans ederken görüp dansa davet edecek.Because you're seen as a threat.- Well, you know, probably.
Çünkü sizi tehdit olarak görüyorlar. Muhtemelen.That won't work if his soldiers are seen to kill citizens without consequence.
Askerlerinin ceza almadan öldürdükleri görülürse bu işe yaramayacaktır.Her genre of movies are seen as a little bit foolish.
Onun oynadığı film türleri biraz aptalca görülür.absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.
saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.Serkan's eyes are seen.
Serkanın gözü gör olmuş.
More often Zhadoba and his men are seen in the proximity of… Galirad.
Zhadoba ve adamları, çoğunlukla Galirad yakınlarında görülür.In the distance, modern apartment buildings are seen.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.The charges are seen as identical to those brought against former Yugoslav President Slobodan Milosevic, and other former top Belgrade officials who have been indicted over the conflict in Kosovo.
Suçlamaların, Yugoslavya eski Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç ve Kosovadaki ihtilafla ilgili olarak zan altında bulunan diğer üst düzey eski Belgradlı yetkililere karşı yöneltilen suçlamalarla aynı oldukları görülüyor.What ordinary people regard as sporadic and occasional outbursts of telepathic or prophetic power are seen by the Sufi as nothing less than the first stirrings of these same organs.
Sıradan insanların nadiren, arada sırada görülen telepati veya kehanet gücünün patlamaları olarak baktığı hadiseler Sufiye göre bu söz konusu organların ilk kıpırtılarından başka bir şey değildir.parts of the region, porous borders and widespread corruption among its border and customs officials are seen as some of the problems facing Kosovo authorities.
gedikli sınırlar ve sınır ve gümrük yetkilileri arasındaki yaygın yolsuzluk Kosova makamlarının karşısındaki sorunlardan bazıları olarak görülüyor.There is currently considerable interest in the use of very high sensitivity mass spectrometry for microdosing studies, which are seen as a promising alternative to animal experimentation.
Hayvan deneylerine bir alternatif olarak görülen, mikrodozlama çalışmaları için aşırı hassas MS kullanımına kaile alınır derecede ilgi mevcuttur.The large numbers of increasingly larger tomb mounds found in the plains of Osaka are seen as evidence of political-power concentration, leading to the formation of a state.
Osakanın ovalarında bulunan çok sayıda ve artan niceliklerdeki mezar yığınları, bir devlet oluşumuna yönlendiren güç toplanmasının kanıtı olarak görülmektedir.
