DISABLING in Turkish translation

• devre dışı bırakmak
• etkisiz hale
• devre dışı bırakmadan

Examples of using Disabling in English and their translations into Turkish

I'm accusing her ofbreaking into her therapist's office… disabling the security system… stealing the surveillance footage from her own therapy sessions… and leaving a number two in the good doctor's desk drawer.
Terapistinin ofisine zorla girip güvenliği kapatıp kendi terapi seanslarının gözetim filmini çalıp ve masasına kaka içinde bırakmakla suçluyorum.

Okay. So… remotely disabling my car's firmware so I can't drive isn't enough.
Tamam o zaman arabamın yazılımını uzaktan devre dışı bıraktınız bu yüzden araba süremiyorum.

Dr. Lee is working on disabling the power source,
Dr Lee güç kaynağını etkisiz hale getirmek üzerinde çalışıyor,

Disabling street lights to create darkened conditions and diverting traffic to isolate certain streets.
Karanlık şartlar için sokak lambalarını kapatmak, ve bazı bölgeleri izole etmek için trafiği yönlendirmek.

You will proceed there, and after disabling the security system,
Güvenlik sistemini kapattıktan sonra, buraya geleceksin,

Mr. Jackson, will you please see what we can do about disabling this force field?
Bay Jackson, bu enerji alanını… devre dışı bırakmak için yapabileceğimiz şeylere bakar mısın?

these become truly disabling, and it's about four to five percent,
bazı insanlar için bunlar gerçekten engelleyicidir ve bu yaklaşık yüzde dört-beş,

He shoots Valerie Leeds in the stomach as she's rising… disabling her but not killing her.
Valerie Leedsi kalkarken midesinden vurmuş. Onu etkisiz hale getirmiş, ama öldürmemiş.

Under the command of Jedi General Anakin Skywalker crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon.
Dehşet verici İyon topu etkisiz hale getirilmek suretiyle hasara uğratıldı. Anakin Skywalker komutasındaki

crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon.
Dehşet verici İyon topu etkisiz hale getirilmek suretiyle hasara uğratıldı.

And they were able to change therapies, including disabling the device-- and this is with a real,
Tedavileri değiştirebiliyorlardı buna cihazları etkisiz hale getirmekte dahil.-- ve gerçek, ticari ve satışa hazır cihazlarla--

If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die.
Mikroplardaki mekanizmayı etkisiz hale getirebilirsem, bu insanlar ölebilirler.

If we can disable the gate, we would disrupt his supply network.
Eğer geçidi etkisiz hale getirirsek, arz ağına zarar vermiş oluruz.

They can disable the ship from a distance.
Gemiyi uzaktan etkisiz hale getirebilirler.

Disable the vehicle. Kill the Star-roids!
Araçlarını etkisiz hale getirin. Ylıdız droidlerini öldürün!

She's gonna get in, disable the weapon.
Silahı etkisiz hale getirecek… İçeri girecek.

She's gonna get in, disable the weapon.
İçeri girecek, silahı etkisiz hale getirecek… her şeyi izliyoruz.

You can disable the injector.
Enjektörü etkisiz hale getire bilirsin.

You think you can disable the security cameras?
Sence kameraları etkisiz hale getirebilir misin?

Maybe I can disable its memory core.
bellek çekirdeğini etkisiz hale getirebilirim.