GUL in Turkish translation

• gul
• gül

Examples of using Gul in English and their translations into Turkish

Several times but for some reason I can't begin to fathom Gul Dukat chose not to trust me with his top-level security codes during the occupation.
Birkaç kez, ama her nedense Gul Dukat… işgal sırasında, yüksek güvenlik şifreleri için bana pek güvenmedi.

I'm sure you can understand that although we all respect Gul Dukat's decision to bring you here,
Her ne kadar Gul Dukatın sizi buraya getirme kararını saygıyla karşılasak da, eminim bazı önlemler

Central Command has learned that Gul Dukat was the leader of a small group of misguided officers who were funnelling weapons to our colonies in the Demilitarised Zone.
Merkez Komutanlık, Gul Dukatın arındırılmış bölgeye silah aktaran yoldan çıkmış küçük bir grup subaya liderlik ettiğini öğrendi.

shape-shifter… lf you know so much about me, Gul Dukat, you know I don't lie.
şekil değiştiren… Hakkımda o kadar çok şey biliyorsan Gul Dukat, yalan söylemediğimi de bilirsin.

They thought he was maybe working for an Afghan warlord Gul Rahman. or that he knew something about an attack.
Bir şeyler bildiğini düşünüyorlardı. Bir Afgan komutan için çalıştığını ve saldırı hakkında Gul Rahman.

But Pa'Dar's long-lost son. Soon afterwards, with Gul Dukat's assistance, we discover that the orphan boy isn't really an orphan boy.
Bu yetim oğlanın gerçekten yetim olmadığını, PaDarın uzun süre önce… kaybettiği çocuğu olduğunu öğreniyoruz. Kısa bir süre sonra, Gul Dukatın yardımıyla.

Because he claimed Gul Dukat had ordered him to depart immediately. The captain refused to let Elim search the ship.
Elim gemiye bindi fakat kaptan gemiyi aramasına izin vermedi… çünkü Gul Dukatın hemen ayrılması için kesin emir verdiğini ileri sürdü.

Among the officials Gul plans to meet in Baghdad are Prime Minister Nouri al-Maliki and Foreign Minister Hoshyar Zebari,
Gülün Bağdatta bir araya gelmeyi planladığı yetkililer arasında Başbakan Nuri el Maliki

including Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul, to be barred from politics for five years.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gülün de yer aldığı 71 yetkilinin beşer yıl süreyle siyasetten men edilmesi yönünde çağrıda da bulundu.

One day after parliament elected Gul, his close ally Erdogan brought him the list of ministers.
Meclisin Gülü seçmesinin ertesi günü, yakın yandaşı Erdoğan bakanlar listesini cumhurbaşkanına sundu.

We have to think about our national interests,'' the Turkish daily Hurriyet quoted Gul as saying Wednesday.
Hürriyet gazetesinde Çarşamba günü yayımlanan bir demecinde Gülün'' Ulusal çıkarlarımızı düşünmek zorundayız.'' dediği belirtildi.

Gul was first put forward for the post in April, sparking Turkey's most serious political crisis in a decade and forcing the government to call early parliamentary elections.
Gülün görev için ilk defa Nisan ayında ileri sürülmesi Türkiyenin on yıldır yaşadığı en ciddi siyasi krize yol açmış ve hükümeti erken parlamento seçimlerine gitmeye mecbur bırakmıştı.

the religious leader and you say what Gul said, I don't really think you have to specify what country you are talking about.
dini liderin yanındaysanız, ve Gülün dediklerini derseniz, hangi ülkeden bahsettiğinizi belirtmeniz gerektiğini sanmıyorum.

Gul is widely expected to be elected in the third round, when a simple majority will suffice.
Gülün büyük oranda, salt çoğunluğun yeterli olacağı üçüncü turda seçilmesi bekleniyor.

On Tuesday, CHP deputy head Mustafa Ozyurek vowed that the party would boycott receptions and foreign trips if Gul wins the presidential election.
CHP genel başkan yardımcısı Mustafa Özyürek Salı günü yaptığı açıklamada, Gülün cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanması halinde partinin resepsiyonları ve dış gezileri boykot edeceğini belirtti.

All have excelled in this game, my dear. Gul, your grandfathers, your father, your brother.
Tüm ataların bu oyunu oynadı aile geleneğin senin bu Gul, buyuk baban, baban, abilerin.

for the only candidate, Foreign Minister Gul.
bunların 357si tek aday olan Dışişleri Bakanı Abdullah Güle oy verdi.

you should chase down Kang Young Gul ASAP.
en kısa sürede Kang Young Gulun peşine düşmelisiniz.

You refused President Jo's proposal… That Kang Young Gul or whatever… seems to be one step ahead of you.
Başkan Jonun teklifini reddettin bu da Kang Young Gulun bir adım öne geçmesini sağladı.

Our opposition… has nothing to do with styles of dress," CHP leader Deniz Baykal said."Gul has problems with the founding ideas of the Turkish Republic.
Bizim muhalefetimizin giyinme tarzlarıyla hiçbir ilgisi yoktur.'' diyen CHP lideri Deniz Baykal şöyle devam etti:'' Gülün Türkiye Cumhuriyetinin kurucu fikirleriyle sorunları vardır.