HEM in Turkish translation

You made that clear when you chose the color thread I had to use for the hem.

Etek kenarı için iplik rengini seçtiğin zaman bunu açıkça gösterdin.

I will mark off the hem.

Kenar kıvrımını işaretleyeceğim.

Hem stitching and embroidery.

Elbise kenarı dikimi ve nakış.

For example, to lift the hem a little, shift the shoulder.

Mesela, dikiş biraz kaldırılıp omuz değiştirilebilir.

And it never goes back to how it was. Hem, situations change sometimes.

Mırın, bazen durum değişir ve bir daha hiç eski hâline dönmez.

Now it's Hem's?

Şimdi Hemin mi oldu?

I will ruin hem all!

Hepinizi berbat edicem!

Follow hem.

Onları takip edelim.

These ones sew, cut and hem.

Bunlar, diker, keser ve reçme yapar.

Hey!- Hebishima. Hem, get up.

Hey, kalk.- Hebishima.

Sophie and I are gonna get out of hem tonight.

Sophie ve ben bu gece ortalıktan kaybolacağız.

Because we cannot continue doing us of brother and sister life, Hem?

Çünkü artık kardeş gibi hayatımıza devâm edemeyiz.

We will fix the hem on Krista's and we will just start over on the other one.

Yani hiç kafana takma. Kristanınkinin kenarını düzelteceğiz ve ötekinde de en baştan başlayacağız.

the people kiss the hem.

insanlar cübbenizin eteğini öpüyor.

And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

On iki yıldır kanaması olan bir kadın İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu.

So, do you want to go back to your shop and hem pants or shall we pick up where we left off?

Şimdi dükkanına ve pantolon dikmeye geri dönmek mi istiyorsun yoksa kaldığımız yerden devam mı edelim?

And if you're going to wear a hem that short, you should get rid of the stockings and show a little skin.

Sen de bu kadar kısa bir elbise giyeceksen çorapları çıkarmalı ve bacaklarını biraz göstermelisin.

Are you literally saying hem" and"haw"? Uh, well, hem, haw?

Uh, yani, kem, küm… Gerçekten şu anda kem'' and'' küm'' mü diyorsun sen?

Like me. and touched the hem of his garment. But one day,

Ve kıyafetinin ucuna dokunmuş. ve o geçerken,

Well… Up a half an inch, same with the hem, right?

Şey… Yarım santim yukarı, etek ucu ile aynı, değil mi?

Examples of using Hem in English and their translations into Turkish