HOW SOMEONE in Turkish translation

• biri nasıl
• birinin nasıl
• birisinin nasıl

Examples of using How someone in English and their translations into Turkish

People might wonder how someone like myself could come to be so completely at home in the jungle.
İnsanlar, benim gibi birinin nasıl bu ormanda kendini tümüyle evindeymiş gibi hissettiğini merak edebilir.

How someone could get away with killing a cop then preach the gospel, I don't know.
Biri nasıl olur da polis öldürmekten paçayı kurtarıp, sonra vaaz verir, bilemiyorum.

I'm just curious how someone… as seemingly intelligent as you… could hurt another human being that bad… and have no remorse for it whatsoever.
Sadece, görünürde senin kadar… zeki birinin nasıl olurda başka bir… insana bu kadar kötü zarar verebildiğini ve… bundan hiç pişmanlık duymadığını merak ediyorum.

I mean, we may have the tech, but he knows how someone like Hagen thinks, what his next
Demek istediğim teknoloji bizde ama, Hagen gibi biri nasıl düşünür sonraki hamlesi ne olabilir,

I can tell you how someone died, pick up their last thoughts before they check out… I need to be near their bodies.
Göçmeden önceki son düşüncelerini okuyarak, birinin nasıl öldüğünü söyleyebilirim ama… cesetlerin yanında olmam gerek.

And I don't know how someone as big as you could be such a wuss!
Ben de senin gibi kocaman biri nasıl bu kadar korkak olur anlamıyorum!

I can tell you how someone died, pick up their last thoughts before they check out… I need to be near their bodies.
Ölmeden önceki son düşüncelerini algılayarak… birinin nasıl öldüğünü söyleyebilirim ama… cesedin yanında olmam gerekir.

How someone with such a crappy apartment can afford two cars? Do you really care what I do, or do you just want to know?
Gerçekten de ne yaptığımı öğrenmek mi istiyorsun yoksa… böyle berbat dairede yaşayan biri nasıl iki araba mı alır diyorsun?

And then just walk away like it was nothing. I still don't understand how someone can make you love them.
Birinin nasıl seni aşık edip… sonra da hiçbir şey olmamış gibi çekip gidebildiğini hâlâ anlamıyorum.

Could ever be seen as a role model. But I still can't see how someone who destroyed so many lives.
Ama bu kadar çok hayatı mahveden birinin nasıl rol model olarak görülebileceğini hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand how someone wearing a costume could fly.
mezar olmasını açıklıyor ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.

You know, it always amazed me how someone as beautiful as you could so easily turn a mortal to stone.
Biliyorsun, her zaman Hayret beni nasıl birisi Eğer kadar güzel bu kadar kolay taşa bir ölümlü dönüşebilir.

They will explain how someone with as noted a reputation as Captain Sheridan could go from war hero to alien collaborator without realizing the damage he's doing to his own world.
Kaptan Sheridan gibi itibarı yüksek birinin, nasıl olup da bir savaş kahramanından yabancı işbirlikçisine dönüştüğünü ve verdiği hasarın neden farkında olmadığını açıklamaya çalışacağız.

You're probably wondering how someone like me ends up near death in no-star motel hell.
Muhtemelen benim gibi birinin, nasıl olup da bu kötü otelde yarı ölü halde olabildiğini merak ediyorsunuzdur.

I just don't understand how someone who can write such soulful songs can be such a dick.
Bu kadar duygulu şarkılar yazan biri, nasıl olur da bu kadar… uyuz olabilir anlayamıyorum.

Of the immortal primes took a new body? how someone dedicated to the destruction How about we pass the time by you telling us?
Kendisini ölümsüz Asalları yok etmeye adamış birinin… nasıl yeni bir beden aldığını bize anlatırken geçirsek zamanı ne dersin?

The second time… The second time he told me a story… about how someone offered him a boat cloak on a cold night.
İkincisinde soğuk bir gecede nasıl birinin ona pelerin verdiğiyle ilgili bir hikaye anlattı.

I fail to see how someone courageous enough… to make a commitment to a foreign mission is automatically to be dismissed.
Yabancı bir görevi teslim alacak kadar cesur olan birinin nasıI oldu da otomatik olarak kovulduğunu anlamakta güçlük çekiyorum.

Well, as far as we can tell, somehow, I don't know how someone dug him outta the grave so no brain damage occurred.
Şey, tahmin edebildiğim kadarıyla, nasıl olduğunu bilmesem de… biri onu beynine zarar gelmeden mezardan çıkarmış olmalı.

I fail to see how someone courageous enough… to make a commitment to a foreign mission is automatically to be dismissed. Come on.
Yabancı bir görevi teslim alacak kadar cesur olan birinin… nasıI oldu da otomatik olarak kovulduğunu anlamakta güçlük çekiyorum. Haydi.