HOW SOMEONE in Polish translation

• jak ktoś
• w jaki sposób ktoś
• jak ktos
• skąd ktoś

Examples of using How someone in English and their translations into Polish

How someone could have stolen the radar without us seeing.
Jak koś mógł ukraść radar, bez naszej wiedzy.

I understand how someone might respond like that.
Rozumiem, że ktoś taki jak ty… tak reaguje.

I don't understand how someone could hurt her!
Nie rozumiem, czemu ktoś mógł ją skrzywdzić!

You know how someone"s appearance can change the longer you know them?
Wiesz, jak czyjś wygląd może się zmienić, im dłużej się kogoś zna?

How someone can actually type with their head up their ass… is beyond me.
Wiesz, jak ktoś może pisać z głową w tyłku, nie łapię tego.

Might understand this. I'm trying to imagine how someone of your limited capacities.
Staram się zrozumieć, jak ktoś tak ograniczony mógł to odebrać.

I understand how someone might respond like that. I.
Rozumiem, że ktoś taki jak ty… tak reaguje. przepraszam.

With a faster line in the next month. I don't see how someone can come up?
W jaki sposób ktoś miałby zbudować szybszą linię w miesiąc?

It means try to feel how someone else feels.
spróbuj poczuć się tak jak ktoś inny czuje.

No need to remember how someone logged in to particular store,
Nie trzeba pamiętać w jaki sposób ktoś logował się w którym sklepie,

You never know how someone, could ask for help,
Nigdy nie wiesz jak ktokolwiek… może poprosić o pomoc,

Look… how someone was before their accident,
Widzisz… to jaki ktoś był przed wypadkiem,

Though we have yet to determine how someone got in here,
Ale musimy wyjaśnić, jak ten ktoś się tu dostał

A related problem is how someone's propositional attitudes(e.g. beliefs
Problem ten można również wyrazić następująco: w jaki sposób czyjeś postawy propozycjonalne(np. przekonania,

Each Active Directory user account has a number of account options that determine how someone logging on with that particular user account is authenticated on the network.
Każde konto użytkownika usługi Active Directory ma kilka opcji, które określają, w jaki sposób osoba logująca się przy użyciu danego konta jest uwierzytelniana w sieci.

National Association of Manufacturers, describing how someone could become President of the United States without winning a national election- something that Ford himself later did.
opisujac, jak ktos moze zostac prezydentem Stanów Zjednoczonych bez wygranej krajowe wybory- cos, co sam Ford pózniej zrobil.

the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves,
wskaźniki reputacji dają wgląd w to, jak ludzie naprawdę się zachowują,

When a representative of a public accounting firm talked about how someone could join the firm and after so many years become a manager
Gdy przedstawiciel publicznej firmie ksiegowej rozmawialismy o tym, jak ktos móglby przylaczyc sie do firmy i po tylu latach stac sie menedzerem,

I don't understand how someone like you.
Jak ktoś taki jak ty… Nie rozumiem.

Like that"s how someone like me travels.
Jakby ktoś taki jak ja podróżował.