IN SUCH A SITUATION in Turkish translation

• böyle bir durumda
• öyle bir durumda
• böyle bir vaziyet içinde

Examples of using In such a situation in English and their translations into Turkish

You know, in such a situation.
Biliyorsunuz, böyle durumlarda.

No, that's not my question, I am more interested in such a situation.
Hayır, hayır onu sormayacaktım. Daha çok şu tip konularla ilgiliyim.

But then again, you're always in such a situation.
Ama düşününce, sen genelde hep böyle durumların içindesin.

Still, for a warrior to find himself in such a situation.
Yine de, bir savaşçı için kendisini bu durumda bulmak.

In such a situation, it would be advisable that Serbia at least uses and advances all forms of co-operation in the context of PfP," he added.
Böyle bir durumda, Sırbistanın en azından PfP bağlamındaki bütün işbirliği biçimlerini kullanması ve ilerletmesi tavsiye edilebilir.'' diye de ekledi.

He was teaching his mentee a lesson on what he was supposed to do in such a situation.
Adam, böyle bir durumda yapılması gerekenler konusunda bir ders vermeye çalışmış.

I am aware that your dignity may have been hurt… but what else could we do in such a situation?
İtibarınızın zedelendiğinin farkındayım… ama böyle bir durumda başka ne yapabiliriz ki?

You can trust her with your children as I would trust her with my children in such a situation.
Çocuklarınız için ona güvenebilirsiniz tıpkı böyle bir durumda çocuklarım için ona güvenebileceğim gibi.

I'm sure that is not what the Lieutenant meant, but in such a situation, we must be cautious.
Yüzbaşının kastettiğinin o olmadığına eminim, ama böyle bir durumda, dikkatli olmalıyız.

The daily tides, you know, would rise and fall… tens offeet if not hundreds offeet… and so the Earth's moon… would eventually crash into the Earth… in such a situation.
Günlük gelgitler 3-5 metre yerine onlarca metre olabilirdi. Ve böyle bir durumda Dünyanın uydusu nihayetinde Dünyaya çarpacaktı.

Since we are not in such a situation, it must not be provoked as long as the government can achieve its goals," the president said.
Cumhurbaşkanı,'' Böyle bir durum söz konusu olmadığına göre, hükümet hedeflerine ulaşabildiği sürece bu yönde tahrikte bulunulmamalıdır,'' dedi.

There is a telephone number near the front door of blocks of flats that you can call in such a situation.
Apartmanlarda bu gibi bir durumda arayabileceğiniz bir telefon numarası kapının yanında asılıdır.

investigated the case again in such a situation?
dosyayı yeniden açacaktık?

In such a situation, sending private messages about some sort of conditional independence or limited sovereignty of the province seems highly unproductive and exceeds the special envoy's mandate," Kostunica said.
Kostunica,'' Bu gibi bir durumda, eyaletin bir nevi şartlı bağımsızlığı veya sınırlı egemenliği hakkında özel mesajlar göndermek üretken olmaktan son derece uzak görünmekle birlikte, özel elçinin görev tanımını da aşmaktadır,'' dedi.

Was in such a situation.
Böyle bir durumda ben olsam.

What can a girl do in such a situation?
Bir kız… böyle bir durumda ne yapabilir?

You have to be composed in such a situation.
Böyle bir durumda arabuluculuk yapman gerek.

How can I stay still in such a situation?
O durumda nasıl bir şey yapmadan durayım?

How could I have ended up in such a situation.
Böyle bir duruma nasıl düştüm?

What can a girl… do in such a situation?
Böyle bir durumda ne yapabilir? Bir kız?