NEVER THIS in Turkish translation

• hiç bu kadar
• asla bu kadar

Examples of using Never this in English and their translations into Turkish

Something's wrong. She's never this nice.
Ters bir şeyler var. Hiç bu kadar iyi davranmaz.

Never this much.
Asla bu kadarı için değil.

Mine is never this good.
Benimki hiç böyle güzel olmuyor.

You know, fellows, we're never this close anymore.
Biliyor musunuz arkadaşlar bir daha bu kadar yakın olmayacağız.

She's never this nice.
Hiç böyle iyi davranmazdı.

I can tell. You're never this quiet for this long.
Söyleyebilirim ki, hiç bu kadar sessiz davranmamıştın.

He's never this late.
Hiç bu saate kalmamıştı.

You're never this neurotic about lipstick.
Ruj hakkında hiç böyle titiz olmamıştın.

She's never this nice. Somethings wrong.
Hiç böyle iyi davranmazdı Yanlış olan bişeyler var.

My apologies, I'm never this… Honest?
Ben hiç böyle… dürüst mü değilsinizdir? Affedersiniz?

Never this.
Asla bu değil.

Never this, Jack!
Asla bu değil Jack!

Upon the Soviet Union Never This is an attack.
Hiç. Bu, Sovyetler Birliğine yapılan bir saldırıdır.

Never this. Not this..
Bu olmaz. Bu asla olmaz..

Never this. Not this..
Bu asla olmaz.- Bu olmaz.

You said you have never this knife… That is correct.
Bu doğru Asla bu bıçağın olmadığını söyledin.

Years, never this long away from home.
Yıl oldu… evimden hiç bu kadar uzak kalmadım.

Twenty-six years… never this long away from home.
Yıl oldu… evimden hiç bu kadar uzak kalmadım.

Never this long away from home. 26 years.
Yıl oldu… evimden hiç bu kadar uzak kalmadım.

Never this.
Bu asla değil.